Bad boys (перевод на русский)

Bad Boys Blue сейчас

Несмотря на то, что главные хиты группы были записаны в самом начале их творческой деятельности, музыканты не переставали записывать альбомы на протяжении многих лет. Последний диск Bad Boys Blue “Heart & Soul” (Recharged) вышел в 2018 году и представил собой обновленную версию одноименной пластинки 2008-го. Вообще обилие ремиксов и ремастерингов отличает дискографию группы, в которой значительная часть материала является аранжировками на старые песни.

Сейчас Джон МакИнери остался единственным участником из “золотого состава”, фактически он в одном лице и представляет собой Bad Boys Blue. Партию бэк-вокала в группе исполняют его жена Сильвия и певица Эдит Миракл.

Коллектив остается востребованным среди многочисленных поклонников, которые приходят на концерты, чтобы под танцевальные ритмичные хиты прошлого вспомнить дни юности. Популярность ретро-шоу в России, странах СНГ, а также в Германии, Польше, Израиле не дает Джону сидеть без дела.

Группа выступает в основном в составе сборных концертов, где вместе с ней зажигают исполнители той эпохи — Modern Talking, C. C. Catch, Boney M и многочисленные звезды 80-х. От артистов не ждут нового материала, предпочитая слушать в их исполнении песни, проверенные временем. В 2019 году Bad Boys Blue поют те же композиции, что и много лет назад: “For Your Love”, “You’re A Woman” и “Lady in black” интересуют публику больше, чем какие бы то ни было творческие эксперименты.

Золотой состав группы Bad Boys Blue

Кроме Джона МакИнерни, Эндрю Томаса и Тревора Тэйлора, в коллективе выступали ещё пятеро музыкантов. На смену ушедшему в 1989 году Тревору Тэйлору пришёл Тревор Баннистер, затем в 1995 году его сменил Мо Рассел, который в 2000 году уступил место Кевину МакКою.

С 2006 по 2011 гг. с Джоном МакИнерни выступал Карлос Феррейра, после которого в группе недолго пробыл Кенни Krayzee Льюис. После 2011 года Джон выступал один. Его сопровождали две бэк-вокалистки, одна из которых была его женой.

Все музыканты, побывавшие в составе группы, были интересны и талантливы,
но, действительно, «золотым» составом можно назвать трио основателей группы Bad
Boys Blue
— Тэйлора, МакИнерни и Томаса. Именно они подняли группу на высшую
ступень, а исполненные ими хиты популярны доныне.

Музыка

Написанием материала для новой группы занялся талантливый продюсер и музыкант Тони Хендрик. Именно он создал для Bad Boys Blue первый сингл, а затем и главный хит “You’re A Woman”. Композиция вышла в мае 1985 года и в одночасье сделала коллектив легендой диско-сцены, попав в топы чартов по всей Европе. Слава ансамбля начала стремительно распространяться, проникнув и на территорию СССР, где трек “перевел” на русский язык одиозный Сергей Минаев.

Bad Boys Blue — You’re A Woman

Песне суждено было стать источником многочисленных кавер-версий. Только сами Bad Boys Blue перепели свой шедевр несколько раз, выпуская год за годом ремиксы и версии в исполнении различных вокалистов — от Тревора Тэйлора до Джона МакИнери. В конце 1990-х на композицию сняли новый клип, в основу которого легла рэп-версия с партиями Эрика Синглтона.

После выхода 3-го сингла “Pretty Young Girl” группа выпустила дебютный альбом, ставший событием. “Hot Girls, Bad Boys” состоял из 8 треков, 3 из которых стали мировыми хитами. Два года коллектив провел в постоянных гастролях, купаясь в обожании поклонников.

Bad Boys Blue — Come Back And Stay

Вторая половина 1980-х стала золотой эрой в биографии группы. Музыканты записывают 4 пластинки, и ни одна из них не обходится без знаковых песен, взрывающих хит-парады. В альбоме “Heartbeat” (1986) это трек «I Wanna Hear Your Heartbeat (Sunday Girl)», в “Love Is No Crime” (1987) — «Come Back And Stay», в “My Blue World” (1988) — «A World Without You (Michelle)”, а в “The Fifth” (1989) — “A Train To Nowhere”.

В тот же период группа начинает снимать видеоклипы, которые тиражируются поклонниками на любительских VHS. В СССР Bad Boys Blue становятся легендами, с популярностью которых могут посоперничать разве что другие немцы — дуэт Modern Talking. Молодой Олег Газманов беззастенчиво использует в песне “Эскадрон” вступительное ритмичное соло из «I Wanna Hear Your Heartbeat», и, похоже, аудиторию это только заводит.

Bad Boys Blue — I Wanna Hear Your Heartbeat

В 1991 году ансамбль впервые приезжает в Россию с концертами, а в 1995-м Кирилл Котельников снимает про кумиров эпохи диско документальный фильм “Bad Boys Blue. Кто они?”. Энергичные треки в ритме европоп покорили россиян раз и навсегда, благодаря чему исполнители могут не беспокоиться о том, что потеряют слушателя.

После того как группу покидает Тревор Тэйлор, Bad Boys Blue вступают в период, в который становятся вынужденным повторением самих себя. В 1990-е у коллектива выходит 8 альбомов, и, пожалуй, только “Kiss” (1993) мог похвастаться оригинальностью и попыткой найти новое звучание. Музыканты меняют лейбл, где создается диск «Bang! Bang! Bang!» (1996), один из немногих, на обложке которого не присутствует фото исполнителей.

Bad Boys Blue — A World Without You (Michelle)

В начале 2000-х контракт с группой не подписывала ни одна из студий, и Bad Boys Blue занимались преимущественно гастролями и записью сборников с новыми аранжировками старых песен. Альбом со свежим материалом вышел в 2008 году и назывался “Heart & Soul”. Новинку оценили в России, что немудрено, поскольку несколько треков представляли собой прямое посвящение стране, где популярность группы не угасала.

В 2009 году коллектив представляет сингл “Queen of My Dreams” и приступает к записи юбилейного альбома “25”, вышедшего год спустя. Джон МакИнери подключает к работе над проектами Йоханна Перье, Маттиаса Кейнерстама и старого приятеля Тони Хендрика, стоявшего у основания Bad Boys Blue.

Перевод песни Inner Circle — Bad Boys

Одной из причин, по которой «Bad Boys» стала музыкальной темой вступительной заставки американского телесериала Cops, оказалось отношение продюсера шоу к группе Inner Circle: он был их поклонником. Песня была популярна в 1990-е и вошла в саундтрек фильма Плохие парни 1995 года, а потом Плохие парни 2, снятого в 2003.

Песня отсылает к композиции Боба Марли «I Shot the Sheriff», упоминая шерифа Джона Брауна.

Bad Boys Плохие парни
Bad boys whatcha want, whatcha wantWhatcha gonna do when sheriff John BrownCome for you tell me whatcha gonna do,Whatcha gonna do yeahhBad boys bad boysWatcha gonna do, whatcha gonna doWhen they come for youBad boys, bad boysWatcha gonna do, watcha gonna doWhen they come for youWhen you were eightAnd you had bad traitsYou go to school and you learn the golden ruleSo why are you acting like abloody foolIf you get hot then you mustget cool

Bad boys bad boysWatcha gonna do, whatcha gonna doWhen they come for youBad boys, bad boysWatcha gonna do, watcha gonna doWhen they come for you

You chuck it down that oneYou chuck it down this oneYou chuck it down you mother andYou chuck it down you fatherYou chuck it down you brother andYou chuck it down you sisterYou chuck it down that one and you chuck it down me

Bad boys bad boysWatcha gonna do, whatcha gonna doWhen they come for youBad boys, bad boysWatcha gonna do, watcha gonna doWhen they come for you

Nobody naw give you no breakPolice naw give you no breakThat old Soldier naw give you no breakNot even you eyes naw give you no break

Bad boys bad boysWatcha gonna do, whatcha gonna doWhen they come for youBad boys, bad boysWatcha gonna do, watcha gonna doWhen they come for you

Why did you have to act so mean don’t you knowYou’re a human beingBorn of a mother with the love of a fatherReflections come and reflections goI know sometimes you want to let goI know sometimes you want to let go

Bad boys bad boysWatcha gonna do, whatcha gonna doWhen they come for youBad boys, bad boysWatcha gonna do, watcha gonna doWhen they come for you

Your too bad,Your too rude,Your too bad,Your too rude.

Bad boys bad boysWatcha gonna do, whatcha gonna doWhen they come for youBad boys, bad boysWatcha gonna do, watcha gonna doWhen they come for you

Плохие парни, что вы хотите, что вы хотите,
Что вы собираетесь делать, когда шериф Браун1
Придет за вами, скажите мне, что вы собираетесь делать,
Что вы собираетесь делать, даПлохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вамиКогда тебе было восемь,
И у тебя был плохой характер,
Ты шел в школу и ты учил золотое правило, 2
Так почему ты ведешь себя как
Кровожадный идиот,
Если ты разгорячился, ты обязан
Остыть

Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами

Ты бросил этого, 3
Ты бросил того,
Ты бросил свою мать и
Ты бросил своего отца,
Ты бросил своего брата и
Ты бросил свою сестру
Ты бросил этого и ты бросил меня.

Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами

Теперь никто не оставит тебя в покое,
Полиция теперь не оставит тебя в покое,
Этот старый солдат теперь не оставит тебя в покое,
Даже твои глаза теперь не дадут тебе покоя.

Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами

Почему ты ведешь себя так злобно, разве не знаешь,
Ты — человек,
Рожденный матерью и отцом в любви,
Мысли приходят и уходят,
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем
Я знаю, иногда ты хочешь покончить со всем

Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами

Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый,
Ты слишком плохой,
Ты слишком грубый.

Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами,
Плохие парни, плохие парни,
Что вы собираетесь, что вы собираетесь делать,
Когда они придут за вами

http://begin-english.ru/perevod-pesni/inner-circle/bad-boys

https://fuzzmusic.ru/bad-boys-1987-inner-circle-vsyo-o-pesne/

https://amp.info-about.ru/7534640/1/bad-boys-pesnya.html

История Эндрю Томаса

Третий член коллектива был старше всех. Он родился в Лос-Анжелесе 20 мая 1946 года в семье многодетного музыканта. Он собирался посвятить жизнь педагогической деятельности и занимался психологией и философией.

Переехав из Америки в Лондон, будущий музыкант работал там при американском посольстве. В Кёльн он переехал ради понравившейся девушки.

Он начал петь ещё в Лондоне, но его репертуар был больше блюзовым.

Эндрю Томас дольше всех сотрудничал с Джоном МакИнерни, но после возникновения
в 2005 году напряжённых отношений оставил группу. Музыкант умер в 2009 году от
рака.

Музыку для группы создавал Тони Хендрик. Именно он и написал лучшую песню
коллектива You’re a Woman, ставшую визитной карточкой Bad Boys Blue, благодаря которой
он пользовался огромной популярностью. Ремиксы на неё доныне звучат на ретроконцертах.

Самые популярные альбомы группы: Hot Girls, Bad Boys, My Blue World, Game of
Love, Bang Bang Bang. Хиты, благодаря которым группа пользовалась мировой
популярностью: L.O.V.E. in My Car, You’re a Woman, Come Back and Stay.

история

Первый этап (1968–1983)

Inner Circle была основана в 1968 году на Ямайке братьями Яном и Роджером Льюисами, также известными как «Секция Fatman Riddim». Вначале они в основном охватывали соул и R&B хиты из США , а также некоторые песни в стиле регги, в основном Боба Марли .

Группа записала свои первые альбомы под лейблом Trojan Records в 1974 году. Первый успех пришел в 1976 году, когда в группу вошел Джейкоб Миллер . Миллер к тому моменту уже был известен как певец, а также был известным представителем растафарианского движения. С ним вы могли бы заключить контракт с Capitol Records в США , где были выпущены два успешных альбома Reggae Thing (1976) и Ready for the World (1977). Группа также записала трек с диско- группой KC & the Sunshine Band .

Они выступали с Миллером на концерте One Love Peace на Национальном стадионе Кингстона в Кингстоне , вместе с Бобом Марли , Питером Тошем и Деннисом Брауном . Документальный фильм Heartland Reggae сделал группу известной международной аудитории. В 1979 году она перешла на Island Records , где был создан всемирно известный альбом Everything Is Great .

Группа также появляется в культовом рэгги-фильме 1978 года « Рокеры» , где главный герой «Horsemouth» должен играть ей на барабанах .

После неожиданной случайной смерти Джейкоба Миллера 23 марта 1980 года, когда ему было всего 27 лет, «Внутренний круг» распался; В 1982 году вышел альбом Something So Good .

Второй этап (с 1983 г.)

В 1986 году Ян и Роджер Льюис и Бернард «Тутер» вновь основали Harvey Inner Circle с певцом Карлтоном Коффи и новым барабанщиком Ланселотом Холлом. Группа вернулась с альбомом Black Roses .

В 1987 году Inner Circle выпустили оригинальную версию песни Bad Boys , которая также является саундтреком к американскому сериалу Cops . Однако изначально это игнорировалось.

Они также имели большой мировой успех с песней 1992 года Sweat (A La La La La Long) . Только в Германии он был номером 1 в чартах в течение трех месяцев. В ходе этого альбома Bad Boys снова был выпущен как сингл. Сингл был продан 600 000 копий только в США в 1993 году и занял первое место в чартах ряда стран Азии, Европы и Южной Америки, а также Новой Зеландии. В связи с этим группа назвала себя «Плохими парнями из регги».

В 1993 году Inner Circle получил премию Грэмми за лучший альбом в стиле регги за свой альбом Bad Boys . В 1994 году группа была номинирована снова для их альбома Reggae Dancer , включенный песня Summer Jammin стала саундтреком к Эдди Мерфи фильм Беверли — Хиллз 3 . В 1995 году песня Inner Circles Bad Boys снова стала хитом, когда вышла хип-хоп-версия в сотрудничестве с рэпером Теком для одноименного фильма « Плохие парни» с Уиллом Смитом и Мартином Лоуренсом в главных ролях .

В 1995 году вокалист Карлтон Коффи надолго заболел. Его сменил нынешний певец Крис Бентли , бывший солист популярной ямайской группы Skool и победитель Карибского музыкального фестиваля песни 1994 года. После выздоровления Коффи решил не возвращаться в группу, а вместо этого начал сольную карьеру.

С 1997 по 2000 Inner Circle сосредоточились на гастролях и играли во всех частях света. Над своим альбомом Big Tings , который вышел в 2000 году, они работали, в частности. с Бини Мэном , Лучано , Энтони Би и мистером Вегасом вместе. Blood a Run , песня против войны, была записана с Джуниором Ридом .

Последний альбом Blazzin ‘Fire вышел в 2010 году.

Предпосылки, выпуск


Группа Inner Circle

Хотя Inner Circle базировалась в Майами с 1980-х годов, группа начала свою деятельность на Ямайке в конце 60-х как команда молодых музыкантов среднего класса, которые вскоре разделились на две разные группы, второй из которых стала успешная регги-группа Third World. Самостоятельные группы, такие как Inner Circle и Third World, как записывающиеся артисты всегда были относительной редкостью на Ямайке, где нормой являются вокальные группы или сольные вокалисты с группами исключительно для записи и гастролей. Но Inner Circle вскоре хорошо зарекомендовали себя после знакомства с харизматичным молодым вокалистом по имени Джейкоб Миллер, с которым у них было много хитов. Однако… трагическая смерть Миллера в автокатастрофе в марте 1980 года вынудила группу взять несколько лет отдыха, чтобы перегруппироваться. Когда Inner Circle вновь собрались в 1986 году, участники переехали в Майами: на этот раз их возглавил новый вокалист Калтон Коффи. Они приступили к восстановлению себя на международном рынке регги, который всё ещё не оправился после смерти Боба Марли в 1981 году. Inner Circle выступали на разогреве у таких популярных групп, как Police и Talking Heads. Всё это происходило совершенно отдельно от музыкальной сцены на Ямайке… Всё это время Айан и Роджер Льюисы, два брата, оставались ядром Inner Circle.


Inner Circle, старое фото с выступления…

Их второй альбом после воссоединения, «One Way» 1987 года, включал в себя запоминающуюся песню, написанную Айаном Льюисом под названием «Bad Boys», спрятанную на второй стороне пластинки. RAS Records, стойкий вашингтонский регги-лейбл, выпустивший альбом, не имел маркетингового или дистрибьюторского влияния, чтобы сделать брешь в мейнстриме с песней, но группа почувствовала её потенциал и перезаписала её для своего следующего альбома «Identified». Это был тот же год, когда дебютировало новое телешоу Fox под названием «Cops», в котором в качестве заглавной темы использовалась песня «Bad Boys»: по-видимому, она была выбрана одним из продюсеров шоу, который оказался фанатом Inner Circle…

О ком же эта песня? Впоследствии автор «Bad Boys», Айан Льюис, рассказывал:

История рождения Bad Boys Blue

Свой путь к покорению музыкального олимпа группа Bad Boys Blue начала в 1984 году в Германии. Началось всё с того, что двое владельцев популярной кёльнской студии звукозаписи Coconut Records (Тони Хендрик и его партнёр Карин Хартманн) подыскивали кандидатов на исполнение песни L.O.V.E. in My Car.


Bad Boys Blue (Бед Бойс Блу): Биография группы

Ради этого они были готовы способствовать созданию новой группы. Сначала авторы будущего хита искали среди лондонских музыкантов.

Не найдя подходящих кандидатур, они решили последовать совету кого-то из знакомых и пригласить к сотрудничеству музыканта Эндрю Томаса, американца по происхождению, выступающего в Кёльне в качестве диджея.

Томас же и познакомил владельцев рекорд-лейбла с Тревором Тэйлором, а он, в свою очередь, представил Джона МакИнерни.

Таким образом, вместе собрались три совершенно разных человека: американец Томас, англичанин МакИнерни и выходец с Ямайки — Тревор Тейлор.

Много споров было по поводу названия коллектива. Было несколько вариантов, в которых обязательно было слово bad. В итоге сошлись на словосочетании Bad Boys Blue, которое дословно можно перевести, как «плохие парни в синем».

Но, по утверждению родственника Эндрю Томаса, слово bad среди чернокожих американцев имеет значение — крутой, а вlue означает не только синий цвет одежды, но и понятие «печальный или одинокий». Интересным показалось то, что все слова названия начинались с одной буквы.


Bad Boys Blue (Бед Бойс Блу): Биография группы

История создания и состав

Группу Bad Boys Blue принято считать немецкой, поскольку образовалась она в Кельне, хотя состав подобрался интернациональный. В истории создания коллектива участвовали трое: американец Эндрю Фредди Томас, ямаец Тревор Оливер Тэйлор и англичанин Джон Эдвард МакИнери. Парни загорелись идеей создать поп-группу после того, как с ними связались продюсеры, имеющие перспективный музыкальный материал.

Вокалистом сначала выбрали Эндрю Томаса, как человека, имеющего за плечами исполнительский опыт. Певец родился в 1946 году в Лос-Анджелесе, но в поисках свежих впечатлений перебрался в Европу, где и осел на долгие годы. Поначалу парень жил в Англии, но, влюбившись в девушку, переехал в Кельн. Там он посвящал почти все время музыке: умудрялся одновременно выступать в двух разноплановых коллективах и параллельно стоять за диджейским пультом на дискотеках.

Другой участник Тревор Тэйлор до попадания в Bad Boys Blue работал поваром в ресторане, но петь любил всей душой. Он переехал в Германию из Ямайки, где с рождения впитывал ритмы регги, недаром его первый творческий опыт был связан именно с этим жанром музыки. Тревор был моложе Эндрю на 12 лет, что не помешало им стать друзьями. Третий музыкант Джон МакИнери приходился Тэйлору почти ровесником. Парень родился в Ливерпуле, и неудивительно, что песни The Beatles стал петь еще ребенком.

Для выступлений на сцене решили выбрать синие костюмы, отсюда и пришло название Bad Boys Blue, что дословно переводится как “крутые парни в синем”. Поначалу группу хотели назвать Bad Guys, но решили выбрать более мягкий вариант. В 1984 году трио приступило к записи первого сингла, подготовленного продюсерами Тони Хендриком и Кареном ван Хаареном — владельцами независимой студии Coconut. После выхода «L.O.V.E. In My Car», где главную партию исполнял Эндрю Томас, парни стали узнаваемыми фигурами в Кельне, но до статуса звезд им еще было далеко.

Музыканты относились к этому спокойно, поскольку воспринимали участие в группе как хобби, но со временем в их репертуаре появились хиты, которые принесли настоящую популярность. Для того чтобы проект “выстрелил”, продюсеры решились на изменения и на позицию ведущего вокалиста поставили Тревора Тэйлора, чьим голосом исполняется визитная карточка Bad Boys Blue — песня “You’re A Woman”. Позже его на главной позиции заменил Джон МакИнери, что привело к конфликту в коллективе, после чего Тэйлор покинул группу в 1989 году.

Ушедшего исполнителя сменил англичанин Тревор Баннистер, который продержался в составе до 1993 года. Одно время музыканты выступали дуэтом, пока к ним не присоединился Мо Рассел, а затем сменивший его Кевин МакКой.

До 2005 года костяком коллектива оставались Джон и Эндрю, но после обострения разногласий между ними Томас покинул группу. МакИнери продолжал заниматься проектом, и его партнерами на время становились Карлос Феррейра с Мозамбика и рэпер Кенни Krayzee Льюис. Со временем Джон взял Bad Boys Blue целиком на себя, выступая в сопровождении девушек – бэк-вокалисток.

Награды за музыкальные продажи

  •  Бразилия

    1996: за альбом Reggae Dancer

  •  Новая Зеландия

    1997: за сингл Da Bomb

  •  Нидерланды

    1992: за сингл Sweat (A La La La La Long)

  •  Канада

    1993: за альбом Bad to the Bone

  •  Новая Зеландия

    1994: за сингл Sweat (A La La La La Long)

  •  Австралия

    1993: за сингл Sweat (A La La La La Long)

Примечание. В них можно найти награды в странах из таблиц-диаграмм или рамок диаграмм.

Страна / регион Серебряный золото платина Продажи источники
Награды Mu-sik-ver-käu-fe (страна / регион, награды, продажи, источники)
 Австралия (ARIA)  2 × платина2 140 000
 Бразилия (PMB)  золото1 100 000
 Германия (BVMI)  золото1  платина1 750 000
 Канада (MC)  платина1 100 000
 Новая Зеландия (RMNZ)  золото1  платина1 22 500
 Нидерланды (NVPI)  золото1 50 000
 Австрия (IFPI)  2 × золото2 50 000
 Швейцария (IFPI)  платина1 50 000
 США (RIAA)  золото1  платина1 1 500 000
 Соединенное Королевство (BPI)  Серебряный1 200 000
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Im-music
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: