Текст песни barbie girl (aqua) с переводом

Споры

Иск Mattel

В декабре 2000 года Mattel, производитель куклы Барби, подал в суд на MCA Records, звукозаписывающий лейбл Aqua. Mattel утверждала, что «Девушка Барби» нарушила их торговую марку и превратила ее в сексуальный объект, называя ее «Блондинка Бимбо ». Он утверждал, что песня нарушает его авторские права и товарные знаки на куклу Барби, и что текст песни подорвал давнюю популярность и репутацию их товарного знака и посягнул на их маркетинговый план. Aqua и MCA Records утверждали, что Mattel привнесла свои собственные значения в текст песни. Они оспорили претензии Mattel и подали встречный иск о клевете после того, как Mattel сравнила MCA с грабителем банка. Иск, поданный Mattel, был отклонен нижестоящими судами, и это отклонение было оставлено в силе, хотя Mattel передала их дело в Верховный суд Соединенных Штатов, но эта апелляция была позже отклонена. В 2002 году Апелляционный суд постановил, что песня была защищена как пародия в соответствии с доктриной товарного знака именного использования и Первой поправкой к Конституции США ; судья Алекс Козински также отклонил иск о диффамации, который звукозаписывающая компания Aqua подала против Mattel, заключив свое решение: «Сторонам рекомендуется остыть». Дело было прекращено.

В 2009 году Mattel выпустила серию рекламных объявлений и рекламный видеоклип на песню с измененными текстами, как часть новой маркетинговой стратегии, направленной на оживление продаж.

Евровидение 2001 года. Contest

В качестве антракта во время Конкурса песни «Евровидение 2001» Aqua исполнила попурри из своих синглов вместе с ансамблем ударных Safri Duo. Было несколько жалоб из-за ненормативной лексики во время выступления, как в начале, так и в конце «Barbie Girl».

Музыка группы Аква

В 1997 году дискография коллектива пополнена дебютным альбомом. Сборник получил название Aquarium. Жемчужинами пластинки стали композиции Roses are Red, Barbie Girl и My Oh My. Пластинка была положительно встречена меломанами и музыкальными критиками. Aquarium был продан тиражом свыше 14 млн экземпляров.

Трек про куклу Барби имел «двойной» смысл. Производитель кукол даже подал иск против коллектива. Суд отказался рассматривать дело, посчитав иск не стоящим внимания.

Баллада первого сборника Turn Back Time вошла в саундтрек британского кинофильма «Осторожно, двери закрываются». Дебютный альбом помог музыкантам закрепить за собой статус «оригиналов»

Яркий заход в мир поп-музыки обеспечил музыкантам группы своё место под солнцем.

В начале 2000-х годов дискография коллектива пополнена вторым студийным альбомом Aquarius. Треки этой пластинки были более музыкально разнообразны. Так, в песнях есть не только бабл-гам-поп, но и слышны нотки стилей европоп и кантри. Хитом второго альбома можно назвать трек Cartoon Heroes.

Третий студийный альбом Megalomania музыканты презентовали в 2011 году. Поклонники особенно отметили песни: My Mamma Said, Live Fast, Die и Young и Back to the 80’s.

После выпуска третьего альбома Megalomania в конце 2011 года и путешествия с гастролями в 2012 году по городам Скандинавии и Австралии коллектив Aqua неожиданно для многих поклонников пропал с поля зрения. Журналисты начали распространять слухи о том, что группа вновь распалась.

Музыканты не спешили опровергать информацию. Это только повышало интерес к группе. Неожиданно для поклонников корпорация PMI в 2014 году на официальной странице объявила об участии коллектива Aqua на дискотеке 1990-х годов «Дискач 90-х» в Питере в качестве хедлайнера шоу.

Aqua (Аква): Биография группы

Концерт состоялся. Выступление группы состоялось на площадке СКК «Петербургский» 7 марта 2014 года. Группа Aqua появилась в России не в полном составе. Клаус Норрен не смог посетить Питер из-за проблем со здоровьем. Российские поклонники тепло встретили любимых музыкантов и не хотели отпускать их со сцены.

Музыкальный клип

Музыкальное видео к «Barbie Girl» было выпущено в том же 1997 году: режиссёрами выступили Питер Стенбек и Питер Педерсен. В клипе представлены участники группы — с Лене Нюстрём в роли Барби и Рене Дифом в роли Кена. Мы можем видеть, как они едут по воображаемому миру на машине, Барби делает себе причёски и макияж… При этом все они очень фальшивые и жестокие, как куклы. Музыкальное видео заканчивается тем, что группа устраивает вечеринку в розовом доме в стиле Барби, где Кен случайно оторвал Барби руку.

Музыкальное видео было загружено на YouTube-канал Aqua в августе 2010 года: на сегодняшний день оно собрало почти 900 миллионов просмотров!

Список треков

Вот список треков сингла Barbie Girl по форматам и странам.

С чего всё началось?

Aqua

Порой текст той или иной песни может показаться совершенно бессмысленным. Из-за этого многие могут даже не заметить то, как авторы громко заявляют о преувеличенной ценности сексуальной привлекательности в обществе… Куклы Барби с аномально маленькой талией и огромной грудью имеют нереалистичные пропорции, что, как утверждают её критики, приводит к проблемам с самооценкой у молодых девушек. Производитель Барби, Mattel, отвечает на эти обвинения так: «Барби не должна быть реалистичной. Её диковинная форма разработана таким образом, чтобы ей было легко позировать и одеваться…» В 1945 году Рут Хэндлер, её муж Эллиот и их близкий друг Гарольд Мэттсон основали компанию по производству игрушек Mattel. Идея Барби возникла после того, как Рут увидела, как их дочь Барбара вырезает кукол из журналов и тщательно выбирает одежду и аксессуары, чтобы одеть их. Все остальные куклы на рынке в то время были куклами-младенцами, и Рут быстро поняла, что в этом есть огромный потенциал: кукла со взрослыми чертами, позволяющая детям воплощать в жизнь свои мечты!

Так выглядит знаменитая кукла Барби…

Барби, названная в честь их дочери, дебютировала на Нью-Йоркской ярмарке игрушек в марте 1959 года и штурмом захватила магазины игрушек по США — только в том году было продано более 351 000 кукол по 3 доллара каждая! Сегодня Барби — самая продаваемая игрушка в мире: с 1959 года было продано более одного миллиарда кукол в 150 разных странах…

Кукла Барби

Одна из самых популярных поп-песен 90-х — это «Barbie Girl» группы Aqua! Коллектив выпустил этот трек в качестве третьего сингла со своего дебютного студийного альбома «Aquarium» (1997). Написанный всеми участниками группы, он был вдохновлён выставкой, на которой были представлены печально известные куклы Барби, созданные американской игрушечной компанией Mattel. В тексте песни говорится как о Барби, так и о Кене. И всё бы ничего, но вот Барби говорит о том, что она девушка лёгкого поведения в мире фантазий:

Это объясняет тот факт, что в 1998 году журнал New Musical Express признал «Barbie Girl» худшим синглом… Даже клип к песне — с первого взгляда мультяшный — довольно сексуализирован. У Барби много макияжа и несколько открытых нарядов, а Кен, в свою очередь, странно подмигивает ей, предлагая «прокатиться»… И скрытый сексуальный подтекст уловили многие критики и слушатели. Неудивительно, что это привело к скандалам с компанией Mattel…

Группа Aqua сегодня

2018 год начался для поклонников группы Aqua с приятных событий. Дело в том, что в этом году музыканты выпустили новый трек, который получил название Rookie («Новичок»). Позже участники группы презентовали ещё и видеоклип, в основу которого вошла имитационная съёмка закулисной жизни.

Последующий год коллектив провёл на гастролях. В июле группа Aqua выступила в Канаде. А в августе концерты состоялись в Норвегии, Швеции и Дании, а в ноябре — в Польше.

В 2020 году участники группы рассказали в интервью YouTube-каналу TMZ о том, что собираются выступить на фестивале Coachella. Часть концертов ребятам всё же пришлось отменить из-за разгорающейся пандемии коронавируса.

Видеоклип

• Режиссер  : Педер Педерсен и Петер Стенбек
• Год реализации  : 1997 г.
• Местоположение  : Дания
• Продолжительность  : 03:20
• DVD  : Barbie Girl, Mania Remix, The Diary, The Video Collection и Singstar (PS2)

Описание  :

В прекрасном и красочном мире Барби Барби (Лене) посещает Кен (Рене), который предлагает ей пойти на вечеринку на его прекрасном кабриолете. Она очень неохотна и предпочитает заниматься деятельностью, достойной современной женщины, а именно: кататься на роликах, слушать музыку, плавать, кататься на лошадях, ухаживать за своей собакой, читать журнал (My Little Sea Horse), загорать, делать себя красивая …

Кен, очень стереотипный, наплевать на то, что делает Барби, и думает только о том, чтобы вывести ее, чтобы похвастаться перед своими друзьями. В конце концов она убедится, и он покатает ее на своем прекрасном кабриолете. Сорен и Клаус также будут сидеть на заднем сиденье машины.

Наконец-то в доме Барби проходит вечеринка, на которой присутствуют Кен и двое их друзей. Сорен и Клаус — часть оркестра. Поскольку у четырех друзей есть фарандоль, Кен случайно отрывает пластиковую руку Барби, но Барби в конце концов прощает его, как только он кладет руку на место.

Заканчивается клип традиционным лунным поцелуем.

Reception

Критический прием

Стивен Томас Эрлевин из AllMusic назвал песню «одним из тех необъяснимых феноменов поп-культуры» и «безумно запоминающейся», назвав ее «веселой»., слегка искаженная песня в стиле европейского танца, которая одновременно передает женственность и кукол Барби ». Ларри Флик из Billboard написал, что« с ее писклявой, пронзительной речью, Лен Гроуфорд Нистром выступает перед этой головокружительной поп / танцевальной частушкой, как если бы она была Барби, радостно рассказывая о многих извращенных вещах, которые люди тайно делают с куклой ». Он отметил, что «в то же время она эффективно разглагольствует о присущем Барби женоненавистничестве с подрывной рукой», добавив, что Рене Диф «столь же игриво и едко, поскольку он воплощает мужчину-двойника Кена с забавная ухмылка ». Дэвид Браун из Entertainment Weekly описал это как« новинку на танцполе, которая намекает на тайную, менее чем полезную жизнь любимой куклы каждой маленькой девочки. «Инсайдер сказал, что« Девушка Барби »« сладко-сладкая »и« совершенно запоминающаяся ». Pop Rescue написала, что «эта песня веселая, несомненно, запоминающаяся и жизнерадостная, с образами Барби и Кена, идеально сочетающимися с вокальным контрастом».

Песня была признана четвертой «Лучшей номер один за все время». «в опросе VH1. В не относящемся к делу обратном отсчете VH1, «100 величайших чудес One-Hit» на VH1, песня заняла 88-е место. Австралийский музыкальный канал Max поместил «Barbie Girl» на 371-е место в своем списке «1000 величайших песен всех» Time »в 2018 году. В 2017 году BuzzFeed поместил песню под номером 76 в своем списке« 101 величайшая танцевальная песня 90-х ».

Коммерческое исполнение

«Девушка Барби» разошлась тиражом более 8 миллионов копий по всему миру. Песня стала хитом на нескольких континентах, оставаясь самой успешной песней группы. Он занял первое место в более чем 10 странах. В Европе сингл занял первое место в Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах, Норвегии, Шотландии, Швеции, Швейцарии и Великобритании, а также в Eurochart Hot 100. В родной для группы Дании песня дебютировала и достигла пика №2. В Соединенном Королевстве она дебютировала в UK Singles Chart №2 и достигла первой строчки на следующей неделе, 26 октября. 1997. Он оставался на этой позиции в течение четырех недель и по состоянию на апрель 2017 года было продано 1,84 миллиона копий в Соединенном Королевстве, что сделало его тринадцатым бестселлером в Великобритании. За пределами Европы «Barbie Girl» достигла вершины номер один в Австралии и Новой Зеландии, номер 4 в Канаде и номер 7 в Billboard США Hot 100. В последнем он дебютировал на этой позиции. За первую неделю было продано 82 000 копий, и он дебютировал под номером 5 также в чарте Hot Singles Sales.

Кавер-версии и пародия ies

На протяжении многих лет песня исполнялась несколькими артистами. Альтернативный металл группа Faith No More исполнила кавер на песню вживую в 1997 году во время их тура Альбом года. однояйцевые сестры-близнецы Аманда и Саманта Марчант, более известные как Саманда, выпустили свой кавер на песню 8 октября 2007 года, и она вошла в чарт UK Singles Chart под номером 26. Girls ‘Generation Джессика Чон исполнила кавер на эту песню во время первого азиатского концертного тура Girls ‘Generation 1st Asia Tour: Into the New World. Шведский художник Loke Nyberg записал новую версию этой песни для шведского радио-шоу Morgonpasset. Он интерпретирует песню как критику сегодняшних идеалов красоты. В 2013 году Лудакрис пробовал эту песню в своем сингле «Party Girls » с участием Wiz Khalifa, Jeremih и Cashmere Cat. В 2016 году Caramella Girls выпустили версию под названием «Candy Girl» на iTunes, а также музыкальное видео на YouTube.

Есть также много пародий на песню, в том числе Адама Хендерсона, который в 2001 году выпустил пародию под названием Ugly Girl (часто ошибочно приписывается Weird Al Yankovic ). Немецкий дуэт Линн и Тесса снял синхронизированное по губам интернет-видео на песню в 2006 году), а в британской индийской скетч-комедии шоу Goodness Gracious Me, где версия под названием «Punjabi Girl» была показана в сериале на радио и позже на телевидении ). В 2012 году песня была пародирована в австралийской рекламной кампании lamb , основанной на использовании австралийцами термина «барби» для обозначения уличного барбекю проходил в Австралии. В рекламе снимались Мелисса Ткаутц и Сэм Кекович. В 2014 году песня была использована в эпизоде ​​Южный парк «Cock Magic ». Ava Max записала версию с новым текстом под названием «Not Your Barbie Girl» в 2018 году.

В 1999 году Christi Colondam выпустил индонезийскую версию этой песни с название «Бонека Барби».

Kelly Key version

В 2005 году бразильский певец Kelly Key записал версия на португальском языке для ее третьего студийного альбома Kelly Key. Версия была выпущена в качестве второго сингла 15 августа 2005 года. Ки сказала, что ей понравилась песня и она хотела сделать версию для чести: «Мне очень нравится эта песня, которую я слышал. Я хотел записать, не задумываясь о том, понравится это моим поклонникам или нет ».

Песня получила в целом отрицательные отзывы музыкальных критиков. Винисиус Версани Дураеш из IMHO сказал, что эта версия была забавной и имела успех в будущем. Маркос Пауло Бин из Universo Musical прокомментировал, что песня действительно отличалась от предыдущих релизов — известная откровенным текстом — но была положительной и сказала, что версия хороша. Родриго Ортега из Pilula Pop сказал, что «Barbie Girl» была сенсационной, забавной и выбрана лучшей Он также сказал, что Ки ошиблась, выпустив «Escuta Aqui Rapaz» в качестве своего первого сингла, потому что «песня была скучной», но «Barbie Girl» спасла эпоху. Карлос Эдуардо Лима из Scream Yell был отрицательным и сказал, что песня была «детской, глупой, скучной» и убила секс-символ Келли Ки.

Музыкальный клип на «Barbie Girl» был записан 17 и 18 августа 2005 года. Режиссер Рикардо Вереза, Биду Мадио, Рентц и Маурисио Эса. На видео, выпущенном 30 A Ужасно, Келли играет решительную и феминистскую женщину.

Эта песня всемирно известна тем, что ее ошибочно приписывают чешской модели Доминике Мысливцовой, поскольку она загрузила видео на YouTube, синхронизируя губы с этой песней, и позже она стала вирусное видео.

История создания и состав группы Aqua

Группа Aqua пользовалась популярностью ещё в начале 1990-х годов. Всё началось с того, что дуэт Сёрена Растеда и Клауса Норрена, который выступал под названием Joyspeed, и их соотечественника — диджея Рене Дифа пригласили написать песню к кинофильму «Непослушная Фрида и бесстрашные шпионы».

Музыкантам настолько легко было работать вместе, что после записи трека они решили объединиться в трио. Четвёртую участницу Лене Нюстрём тройка музыкантов нашла на пароме, курсирующем между её родиной и Данией.

Лене зарабатывала на жизнь, показывая мини-сценки юмористического характера. Ребят девушка привлекла модельной внешностью.

Рене Диф оказался самым старшим участником нового коллектива. Уже в то время он начал заметно терять волосы на голове. А сегодня он лысый. Рене исполнил партию Кэна в треке Aqua Barbie Girl и создал образ приятеля Барби в клипе.

Aqua (Аква): Биография группы

Ровесники Растед и Норрен в составе группы не исполняли вокальные партии. На их плечах были сочинение треков и продюсирование коллектива. Кроме того, Клаус играл на гитаре, а Сёрен — на клавишных инструментах. У Растеда были белые, а у Норрена — красные волосы. Именно оригинальные причёски считали отличительной «фишкой» музыкантов.

Известно, что Лене Нюстрём продолжительное время встречалась с Дифом. Но в начале 2000-х годов она вышла замуж за Растеда. В семье родилось двое детей — дочь Индия и сын Билли. Спустя 16 лет совместной жизни пара развелась. Развод не мешал знаменитостям вместе выступать на сцене.

Группа Aqua дважды распадалась (в 2001 и 2012 гг.) и «воскресала» (в 2008 и 2016 гг.). Клаус Норрен — это единственный участник, который не вернулся в команду. Таким образом, из квартета коллектив преобразовался в трио.

Заключение…

Группа Aqua

Самое интересное в этой истории то, что изначально компания Mattel подала на группу в суд за нарушение авторских прав! Но судом было решено, что песня является пародией и, следовательно, не нарушает никаких законов об авторских правах. При этом Mattel фактически использовала эту песню в одной из своих маркетинговых кампаний в 2009 году! Хотя текст, безусловно, был немного изменен, зацепка осталась прежней:

С одной стороны — эту идею понять можно: быстро запоминающаяся песня на уже давно популярный мотив… Однако с другой стороны — эта ситуация просто кричит о всевозможных странностях! По всей видимости, в далёком будущем о песне «Barbie Girl» напишут целую сагу! Ну а пока — это просто один из любимых многими хит 90-х…