Текст песни livin’ on a prayer (bon jovi) с переводом

Диаграммы и сертификаты

Еженедельные графики

Диаграмма (1986–1987) Вершина горыпозиция
Австралия (Kent Music Report ) 3
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия) 3
Бельгия (VRT Топ 30 Фландрия) 4
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин ) 1
Финляндия (Suomen virallinen lista ) 10
Германия (Официальные немецкие чарты ) 20
Ирландия (ИРМА ) 4
Нидерланды (Голландский Топ 40 ) 2
Нидерланды (Один топ 100 ) 4
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ ) 1
Норвегия (VG-лист ) 1
Шотландия (OCC ) 4
Южная Африка (Springbok Radio ) 5
Испания (AFYVE ) 6
Швеция (Sverigetopplistan ) 2
Швейцария (Schweizer Hitparade ) 12
Великобритания одиночные игры (OCC ) 4
Британский рок и металл (OCC ) 1
нас Рекламный щит Горячий 100 1
нас Mainstream Rock (Рекламный щит ) 1
нас Денежный ящик 1
Диаграмма (2013) Вершина горыпозиция
нас Горячий рок и альтернативные песни (Рекламный щит ) 8
Диаграмма (2017) Вершина горыпозиция
Польша (Польский Airplay Top 100 ) 56

Графики на конец года

Диаграмма (1986) Позиция
Одиночные игры Великобритании (Gallup ) 36
Диаграмма (1987) Позиция
Австралия (Kent Music Report ) 17
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия) 29
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин ) 28
Нидерланды (Голландский Топ 40 ) 32
Нидерланды (Один топ 100 ) 40
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ ) 17
нас Рекламный щит Горячий 100 10
нас Альбом Rock Tracks (Рекламный щит ) 15
нас Денежный ящик 5
Диаграмма (2013) Позиция
нас Горячие рок-песни (Рекламный щит ) 95

Продажи и сертификаты

Область, край Сертификация Сертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада ) Золото 50,000^
Италия (ФИМИ ) Платина 50,000
Япония (RIAJ ) Платина 250,000^
Объединенное Королевство (BPI ) 2 × Платина 1,200,000
Соединенные Штаты (RIAA ) 3 × Платина 3,400,000

Bon Jovi. Livin’ on a Prayer. Живя молитвой

Solo

Эквиритмический перевод песни «Livin’ on a Prayer» американской группы Bon Jovi с альбома «Slippery When Wet» (1986)

С 8 февраля 1987 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 4 недель.

Вторая песня после «You Give Love a Bad Name», возглавившая американский чарт, сначала не нравилась Бон Джови, но соло-гитарист Ричи Самбора (Richie Sambora), убедил его, что она хорошая, в оригинальной версии изменили басовую линию, добавили барабаны и ввели «ток-бокс» во вступлении и поместили на альбом «Slippery When Wet» (1986).

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2017/03/08-bon_jovi_-_livin_on_a_prayer-1.mp3ЖИВЯ МОЛИТВОЙ
(перевод Евгения Соловьева)

Жили были
Не так уж давно…

Томми не жалел в доках сил.
Профсоюз решил —
Стачку объявил,
Увы, увы.
Джине в баре стало трудней,
Без свободных дней
Трудясь для своей
Любви, любви.

Твердит: «Давай удержим, что есть сейчас.
Не важно, удалась жизнь или не удалась.
Мы друг у друга есть, и у нас
Любовь — дадим же ей шанс!

О-о, мы путь прошли свой,
О, лишь живя молитвой.
Руку дай, мы выиграем битву,
О, лишь живя молитвой.»

Том сдал гитару в залог.
Держит всё в себе,
Что выразить ей мог.
Так рок жесток.
Джине даже снится побег.
Когда плачет в ночи,
Томми шепчет: «Детка, ждёт успех
Нас всех.

Давай удержим, что есть сейчас.
Не важно, удалась жизнь или не удалась.
Мы друг у друга есть, и у нас
Любовь — дадим же ей шанс!

О-о, мы путь прошли свой,
О, лишь живя молитвой.
Руку дай, мы выиграем битву,
О, лишь живя молитвой.

Держаться надо, спора нет здесь.
Живешь для борьбы, раз она — всё, что есть.

О-о, мы путь прошли свой,
О, лишь живя молитвой.
Руку дай, мы выиграем битву,
О, лишь живя молитвой.

О-о, мы путь прошли свой,
О, лишь живя молитвой.
Руку дай, мы выиграем битву,
О, лишь живя молитвой…»
—————————LIVIN’ ON A PRAYER
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child)

Once upon a time
Not so long ago…

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
He’s down on his luck
It’s tough, so tough.
Gina works at diner all day
Working for her man
She brings home her pay
For love, for love.

She says, «We’ve gotta hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love, we’ll give it a shot.

Whoa, we’re halfway there
Whoa, livin’ on a prayer.
Take my hand, we’ll make it I swear
Whoa, livin’ on a prayer.»

Tommy’s got his six string in hock
Now he’s holding in
When he used to make it talk
So tough, it’s tough.
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers, «Baby its okay,
Someday.

«We’ve gotta hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We’ve got each other and that’s a lot
For love, we’ll give it a shot.

Whoa, we’re halfway there
Whoa, livin’ on a prayer.
Take my hand, we’ll make it I swear
Whoa, livin’ on a prayer.

Oh, we’ve gotta hold on, ready or not
You live for the fight when that’s all that you’ve got

Whoa, we’re halfway there
Whoa, livin’ on a prayer.
Take my hand, we’ll make it I swear
Whoa, livin’ on a prayer.

Whoa, we’re halfway there
Whoa, livin’ on a prayer.
Take my hand, we’ll make it I swear
Whoa, livin’ on a prayer…»

Метки: Billboard

Коммерческий успех

В 2006 году интернет-избиратели оценили «Живу на молитве» №1 в рейтинге VH1 список 100 величайших песен 80-х. Совсем недавно в Новая Зеландия, «Livin ‘on a Prayer» был № 1 на C4 шоу музыкального канала U выберите 40, в списке значков 80-х. Он также был № 1 в «Списке классических песен». После выступления Бон Джови в Новой Зеландии 28 января 2008 г. Затерянный тур по шоссе, песня повторно вошла в официальный новозеландский РИАНЦ сингловый чарт под номером 24, спустя более чем двадцать лет после первого выпуска.

Австралийский музыкальный телеканал МАКСИМУМ поместили эту песню на 18-е место в обратном отсчете на 2008 год «Rock Songs: Top 100». В 2009 году песня вернулась в чарты Великобритании, в частности заняв первое место в рейтинге. Рок-чарт Великобритании.

В 2010 году он был выбран в онлайн-голосовании на сайте Grammy.com среди последних хитов группы «Всегда » и «Это моя жизнь «чтобы группа играла вживую на 52-я премия Грэмми телепередача.

в Рекламный щит Hot 100 Anniversary 50, «Livin ‘on a Prayer» был назван 46-м в рок-песнях All time. После того, как песня была выпущена для скачивания, по состоянию на ноябрь 2014 года в США было продано 3,4 миллиона цифровых копий песни.

Песня, включая ее исходную концовку, также может воспроизводиться в музыкальных видеоиграх. Мировой тур Guitar Hero и Рок-группа 2. Песня была переработана и сделана доступно для скачивания 9 ноября 2010 г. для использования в Рок-группа 3 музыкальная игровая платформа для использования преимуществ режима PRO, который позволяет использовать настоящую гитару / бас-гитару и стандартные MIDI-совместимые электронные ударные / клавишные инструменты в дополнение к гармонии или бэк-вокалу, состоящему из трех частей.

В ноябре 2013 года песня вернулась в Рекламный щит Hot 100 под номером 25 из-за вирусное видео.

В 2017 г. ShortList Дэйв Фоберт назвал эту песню «одной из лучших ключевые изменения в истории музыки ».

В популярной культуре

В мае 2013 года песня была представлена ​​в сегменте на Вечернее шоу с Джеем Лено. В этом отрывке мужчина и его жена были на заправке, когда им внезапно предложили бесплатный бензин в обмен на исполнение песни. Муж, Уилл Симс II, в ответ спел «Livin ‘on a Prayer». Видео сегмента стало вирусным, побудив Джона Бон Джови записать видео, лично поблагодарив пару за «столько удовольствия» с песней группы.

В мае 2019 года RocknMob, группа из более чем 270 музыкантов, исполнила кавер на песню в парке Горького, Москва, Россия. Сделанный как дань уважения возвращению BonJovi в Москву после 30-летнего перерыва, европейский этап их тура «This House Is Not For Sale» стартовал в Москве 31 мая 2019 года. По состоянию на июнь 2019 года видео уже закончилось. 226K просмотров на YouTube.

В 2019 году певица, обладательница премии Грэмми. Мишель Уильямс исполнил песню на втором американском сериале Певец в маске.

А мем появилось в Интернете в конце 2016 г. и состояло из 16-секундного видео, размещенного в YouTube пользователя YouTube Castoreo, в котором он заменил отрывок из строки заголовка «Livin ‘on a Prayer» на свое пение «Сквидвард на стуле ». По состоянию на сентябрь 2020 года у видео чуть более 10,4 миллиона просмотров.

Коммерческий успех

В 2006 году интернет-избиратели оценили «Живу на молитве» №1 в рейтинге VH1 список 100 величайших песен 80-х. Совсем недавно в Новая Зеландия, «Livin ‘on a Prayer» был № 1 на C4 шоу музыкального канала U выберите 40, в списке значков 80-х. Он также был № 1 в «Списке классических песен». После выступления Бон Джови в Новой Зеландии 28 января 2008 г. Затерянный тур по шоссе, песня повторно вошла в официальный новозеландский РИАНЦ сингловый чарт под номером 24, спустя более чем двадцать лет после первого выпуска.

Австралийский музыкальный телеканал МАКСИМУМ поместили эту песню на 18-е место в обратном отсчете на 2008 год «Rock Songs: Top 100». В 2009 году песня вернулась в чарты Великобритании, в частности заняв первое место в рейтинге. Рок-чарт Великобритании.

В 2010 году он был выбран в онлайн-голосовании на сайте Grammy.com среди последних хитов группы «Всегда » и «Это моя жизнь «чтобы группа играла вживую на 52-я премия Грэмми телепередача.

в Рекламный щит Hot 100 Anniversary 50, «Livin ‘on a Prayer» был назван 46-м в рок-песнях All time. После того, как песня была выпущена для скачивания, по состоянию на ноябрь 2014 года в США было продано 3,4 миллиона цифровых копий песни.

Песня, включая ее исходную концовку, также может воспроизводиться в музыкальных видеоиграх. Мировой тур Guitar Hero и Рок-группа 2. Песня была переработана и сделана доступно для скачивания 9 ноября 2010 г. для использования в Рок-группа 3 музыкальная игровая платформа для использования преимуществ режима PRO, который позволяет использовать настоящую гитару / бас-гитару и стандартные MIDI-совместимые электронные ударные / клавишные инструменты в дополнение к гармонии или бэк-вокалу, состоящему из трех частей.

В ноябре 2013 года песня вернулась в Рекламный щит Hot 100 под номером 25 из-за вирусное видео.

В 2017 г. ShortList Дэйв Фоберт назвал эту песню «одной из лучших ключевые изменения в истории музыки ».

Диаграммы и сертификаты

Еженедельные графики

Диаграмма (1986–1987) Вершина горыпозиция
Австралия (Kent Music Report ) 3
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия) 3
Бельгия (VRT Топ 30 Фландрия) 4
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин ) 1
Финляндия (Suomen virallinen lista ) 10
Германия (Официальные немецкие чарты ) 20
Ирландия (ИРМА ) 4
Нидерланды (Голландский Топ 40 ) 2
Нидерланды (Один топ 100 ) 4
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ ) 1
Норвегия (VG-лист ) 1
Шотландия (OCC ) 4
Южная Африка (Springbok Radio ) 5
Испания (AFYVE ) 6
Швеция (Sverigetopplistan ) 2
Швейцария (Schweizer Hitparade ) 12
Великобритания одиночные игры (OCC ) 4
Британский рок и металл (OCC ) 1
нас Рекламный щит Горячий 100 1
нас Mainstream Rock (Рекламный щит ) 1
нас Денежный ящик 1
Диаграмма (2013) Вершина горыпозиция
нас Горячий рок и альтернативные песни (Рекламный щит ) 8
Диаграмма (2017) Вершина горыпозиция
Польша (Польский Airplay Top 100 ) 56

Графики на конец года

Диаграмма (1986) Позиция
Одиночные игры Великобритании (Gallup ) 36
Диаграмма (1987) Позиция
Австралия (Kent Music Report ) 17
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия) 29
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин ) 28
Нидерланды (Голландский Топ 40 ) 32
Нидерланды (Один топ 100 ) 40
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ ) 17
нас Рекламный щит Горячий 100 10
нас Альбом Rock Tracks (Рекламный щит ) 15
нас Денежный ящик 5
Диаграмма (2013) Позиция
нас Горячие рок-песни (Рекламный щит ) 95

Продажи и сертификаты

Область, край Сертификация Сертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада ) Золото 50,000^
Италия (ФИМИ ) Платина 50,000
Япония (RIAJ ) Платина 250,000^
Объединенное Королевство (BPI ) 2 × Платина 1,200,000
Соединенные Штаты (RIAA ) 3 × Платина 3,400,000

В популярной культуре

В мае 2013 года песня была представлена ​​в сегменте на Вечернее шоу с Джеем Лено. В этом отрывке мужчина и его жена были на заправке, когда им внезапно предложили бесплатный бензин в обмен на исполнение песни. Муж, Уилл Симс II, в ответ спел «Livin ‘on a Prayer». Видео сегмента стало вирусным, побудив Джона Бон Джови записать видео, лично поблагодарив пару за «столько удовольствия» с песней группы.

В мае 2019 года RocknMob, группа из более чем 270 музыкантов, исполнила кавер на песню в парке Горького, Москва, Россия. Сделанный как дань уважения возвращению BonJovi в Москву после 30-летнего перерыва, европейский этап их тура «This House Is Not For Sale» стартовал в Москве 31 мая 2019 года. По состоянию на июнь 2019 года видео уже закончилось. 226K просмотров на YouTube.

В 2019 году певица, обладательница премии Грэмми. Мишель Уильямс исполнил песню на втором американском сериале Певец в маске.

А мем появилось в Интернете в конце 2016 г. и состояло из 16-секундного видео, размещенного в YouTube пользователя YouTube Castoreo, в котором он заменил отрывок из строки заголовка «Livin ‘on a Prayer» на свое пение «Сквидвард на стуле ». По состоянию на сентябрь 2020 года у видео чуть более 10,4 миллиона просмотров.

Текст песни

Песня показывает двух персонажей, Томми и Джину, пару из рабочего класса, которые изо всех сил пытаются свести концы с концами. Томми теряет работу докером из-за забастовки, а Джина работает официанткой в ​​закусочной. Сюжетная линия была вдохновлена ​​реальными событиями, которые пережили Джон Бон Джови и автор песен Десмонд Чайлд в 1970-х годах. У Джона Бон Джови был знакомый, который был звездным игроком в бейсбол в своей школе и хотел стать профессиональным игроком в бейсбол только для того, чтобы его девушка сообщила ему о своей беременности, после чего он отказался от амбиций и устроился на работу на фабрику. Десмонд Чайлд был таксистом в Нью-Йорке, а его тогдашняя девушка, певец и автор песен. Мария Видаль, работала официанткой в ​​закусочной «Once Upon A Stove», похожей на Джину из песни. Владелец, менеджер и другие сотрудники закусочной назвали Видаля Джиной из-за ее небольшого внешнего сходства с итальянской актрисой и фотографом. Джина Лоллобриджида.

«Это касается того, как двое детей — Томми и Джина — сталкиваются с жизненными трудностями, — отметил Бон Джови, — и как их любовь и амбиции помогают им пережить трудные времена. рабочий класс и это реально … Я хотел включить элемент фильма и рассказать историю о людях, которых я знал. Поэтому вместо того, чтобы делать то, что я делал,Убегай «Там, где у девушки не было имени, я дал им имена, которые дали им идентичность… Томми и Джина — не два конкретных человека; они представляют собой образ жизни «.

Бон Джови объяснил, что он «написал эту песню во время Эра Рейгана и нисходящая экономика действительно вдохновляют писать песни ». Томми и Джина также упоминаются в сингле Бон Джови 2000 года «Это моя жизнь «.

Перевод песни Livin’ on a Prayer – Бон Джови

Однажды не так давно

Томми раньше вкалывал в доках,А затем профсоюз забастовалПарню теперь очень туго,Крайне тяжелоДжина целый день работает в закусочной,Трудится за своего мужчинуОна приносит домой зарплатуРади любви, ради любви

Она говорит: «Мы должны держаться за то, что имеем.Не имеет значения, получится у нас или нет.Главное, что мы есть друг у друга.Давай попытаемся ради нашей любви»Мы на полпути,Живем молитвамиВозьми меня за руку, и мы справимся, клянусьЖивем молитвами

Томми заложил гитару в ломбард,Теперь он держит в себе то,О чем привык говоритьТяжело, так тяжелоДжина мечтает уехатьКогда она плачет по ночам,Томми шепчет:«Крошка, все будет хорошо, когда-нибудь…Мы должны держаться за то, что имеем.Не имеет значения, получится у нас или нет.Главное, что мы есть друг у друга.Давай попытаемся ради нашей любви»

Мы должны крепиться, готовы мы или нетТы живешь, чтобы бороться, когда это все, что у тебя есть

История песни

Джону Бон Джови не понравилась оригинальная запись этой песни, которую можно найти как скрытый трек на 100000000 фанатов Бон Джови не могут ошибаться. Однако ведущий гитарист Ричи Самбора убедил его, что песня хороша, и они переработали ее, добавив новую басовую партию (записанную Хью Макдональд не указан), различные наполнения барабана и использование переговорная коробка включить это в Скользко когда сыро. Песня провела две недели под номером один на Мейнстрим-рок, с 31 января по 14 февраля 1987 года и четыре недели на первом месте на Рекламный щит Hot 100, с 14 февраля по 14 марта. Он также занял четвертое место в рейтинге Таблица синглов Великобритании.

Альбомная версия песни, рассчитанная около 4:10, в конце исчезает. Однако музыкальная видеоигра Мировой тур Guitar Hero включает оригинальный студийный финал песни, где группа пересматривает вступительный рифф и заканчивается соло для ток-бокса; эта версия заканчивается в 4:53. Оригинальный финал также можно воспроизвести в аналогичной видеоигре. Рок-группа 2, хотя и отредактированный в этом случае (тем самым исключив соло ток-бокса в конце). Версия, включенная в 2005 г. DualDisc издание Скользко когда сыро имеет расширенную версию оригинального финала с другим соло, играющим поверх риффа (возможно, взятым из отрывка из песни); эта версия, которая исчезает в конце, как стандартная версия песни, заканчивается в 5:06.

После 11 сентября 2001 г. — в котором Нью-Джерси был вторым по количеству пострадавшим государством после Нью-Йорк, неся сотни жертв среди обоих ЦМТ рабочие и первые респонденты — группа исполнила акустическую версию этой песни для Нью-Йорка. Бон Джови исполнил аналогичную версию в рамках специального Америка: дань уважения героям.

Группа Bon Jovi в 2022 году

Дата выхода нового лонгплея переносилась несколько раз. Лидер группы огласил, что вероятнее всего релиз состоится в мае 2020 года. Однако после – выпуск пластинки и Bon Jovi 2020 Tourruen пришлось отменить из-за пандемии коронавирусной инфекции.

Премьера альбома «2020» состоялась в октябре. В начале января 2022 года музыканты объявили, что совсем скоро стартует масштабное гастрольное турне в поддержку выхода нового лонгплея.

Коллектив оказался в числе тех, кто оказал моральную поддержку украинцам. В сети появилось видео из Одессы, на котором местый барабанщик играл под хит Bon Jovi «It’s my life». Коллектив решил поддержать украинцев. Знаменитости поделились роликом со своими подписчиками.

5 июня 2022 года стало известно о смерти Алека Джона Cача. На момент смерти музыканту было 70 лет. Причина смерти – сердечный приступ.

История песни

Джону Бон Джови не понравилась оригинальная запись этой песни, которую можно найти как скрытый трек на 100000000 фанатов Бон Джови не могут ошибаться. Однако ведущий гитарист Ричи Самбора убедил его, что песня хороша, и они переработали ее, добавив новую басовую партию (записанную Хью Макдональд не указан), различные наполнения барабана и использование переговорная коробка включить это в Скользко когда сыро. Песня провела две недели под номером один на Мейнстрим-рок, с 31 января по 14 февраля 1987 года и четыре недели на первом месте на Рекламный щит Hot 100, с 14 февраля по 14 марта. Он также занял четвертое место в рейтинге Таблица синглов Великобритании.

Альбомная версия песни, рассчитанная около 4:10, в конце исчезает. Однако музыкальная видеоигра Мировой тур Guitar Hero включает оригинальный студийный финал песни, где группа пересматривает вступительный рифф и заканчивается соло для ток-бокса; эта версия заканчивается в 4:53. Оригинальный финал также можно воспроизвести в аналогичной видеоигре. Рок-группа 2, хотя и отредактированный в этом случае (тем самым исключив соло ток-бокса в конце). Версия, включенная в 2005 г. DualDisc издание Скользко когда сыро имеет расширенную версию оригинального финала с другим соло, играющим поверх риффа (возможно, взятым из отрывка из песни); эта версия, которая исчезает в конце, как стандартная версия песни, заканчивается в 5:06.

После 11 сентября 2001 г. — в котором Нью-Джерси был вторым по количеству пострадавшим государством после Нью-Йорк, неся сотни жертв среди обоих ЦМТ рабочие и первые респонденты — группа исполнила акустическую версию этой песни для Нью-Йорка. Бон Джови исполнил аналогичную версию в рамках специального Америка: дань уважения героям.

Надежда пробуждает аппетит

В Soul Kitchen можно вкусно поесть, научиться вкусно готовить и запросто пожать руку легенде рок-музыки и филантропу. Фото с сайта lifegate.com Ресторан задуман как прямая противоположность «местам для бедных» — нуждающиеся люди часто чувствуют себя в них униженными, стыдятся, принимая бесплатный обед или «карточки на еду», а те, кто подает пожертвование, наоборот, порой преисполняются надуманного превосходства. Большие столы расположены так, чтобы посетители могли знакомиться и общаться. «Мы хотим, чтобы люди читали друг друга, как книги, — говорит Бон Джови. – Ты никогда не знаешь, с кем сядешь рядом. Туго сейчас у этого человека с деньгами или он сам заплатил за свой обед. Мы вообще не про это. Вы обнаружите столько общего со своим соседом за столом…никаких барьеров, все сидят вместе. И ты начинаешь разговор, о еде или о чем-то смешном, что придет в голову. И узнаешь много нового о себе».

Здесь рады посетителям из всех социальных слоев и никого не судят по количеству денег в кошельке. Фото с сайта jerseyshoreonline.com

Это место, в котором возникает чувство сообщества, плеча, налаживаются связи. «Наш ресторан работает для того, чтобы у его посетителей появилась возможность возродить веру в себя и узнать тех, кто живет рядом, — говорит Бон Джови. — Вы не приходите сюда с горечью и обидой на весь мир, считая, что все кругом вам должны, – вы сами вызываетесь помочь своим волонтерством, потому что мы нуждаемся в вас, нам необходимо ваше участие». Сотрудники-волонтеры на кухне одеты в черные футболки с надписями «Счастливы руки, дающие пищу» и «Надежда пробуждает аппетит». Среди них можно встретить и шефов из пятизвездочных ресторанов, и самого певца, его жену и детей. В каком-то смысле JBJ Soul Kitchen — семейное дело. Его жена часто выступает в роли хозяйки, а дочь — официантки.

Текст песни

Песня показывает двух персонажей, Томми и Джину, пару из рабочего класса, которые изо всех сил пытаются свести концы с концами. Томми теряет работу докером из-за забастовки, а Джина работает официанткой в ​​закусочной. Сюжетная линия была вдохновлена ​​реальными событиями, которые пережили Джон Бон Джови и автор песен Десмонд Чайлд в 1970-х годах. У Джона Бон Джови был знакомый, который был звездным игроком в бейсбол в своей школе и хотел стать профессиональным игроком в бейсбол только для того, чтобы его девушка сообщила ему о своей беременности, после чего он отказался от амбиций и устроился на работу на фабрику. Десмонд Чайлд был таксистом в Нью-Йорке, а его тогдашняя девушка, певец и автор песен. Мария Видаль, работала официанткой в ​​закусочной «Once Upon A Stove», похожей на Джину из песни. Владелец, менеджер и другие сотрудники закусочной назвали Видаля Джиной из-за ее небольшого внешнего сходства с итальянской актрисой и фотографом. Джина Лоллобриджида.

«Это касается того, как двое детей — Томми и Джина — сталкиваются с жизненными трудностями, — отметил Бон Джови, — и как их любовь и амбиции помогают им пережить трудные времена. рабочий класс и это реально … Я хотел включить элемент фильма и рассказать историю о людях, которых я знал. Поэтому вместо того, чтобы делать то, что я делал,Убегай «Там, где у девушки не было имени, я дал им имена, которые дали им идентичность… Томми и Джина — не два конкретных человека; они представляют собой образ жизни «.

Бон Джови объяснил, что он «написал эту песню во время Эра Рейгана и нисходящая экономика действительно вдохновляют писать песни ». Томми и Джина также упоминаются в сингле Бон Джови 2000 года «Это моя жизнь «.

Текст песни Livin’ on a Prayer – Bon Jovi

Once upon a time not so long ago

Tommy used to work on the docksUnion’s been on strikeHe’s down on his luck…It’s tough, so toughGina works the diner all dayWorking for her man,She brings home her payFor love, for love

She says, “We’ve gotta hold on to what we’ve got.It doesn’t make a difference if we make it or not.We’ve got each other and that’s a lot.For love we’ll give it a shot.”We’re half way thereLivin’ on a prayerTake my hand and we’ll make it – I swearLivin’ on a prayer

Tommy’s got his six string in hockNow he’s holding inWhat he used to make it talkSo tough, it’s toughGina dreams of running awayWhen she cries in the nightTommy whispers,“Baby, it’s okay, someday…We’ve gotta hold on to what we’ve got.It doesn’t make a difference if we make it or not.We’ve got each other and that’s a lot.For love we’ll give it a shot.”

We’ve gotta hold on ready or notYou live for the fight when it’s all that you’ve got

Коммерческий успех

В 2006 году интернет-избиратели оценили «Живу на молитве» №1 в рейтинге VH1 список 100 величайших песен 80-х. Совсем недавно в Новая Зеландия, «Livin ‘on a Prayer» был № 1 на C4 шоу музыкального канала U выберите 40, в списке значков 80-х. Он также был № 1 в «Списке классических песен». После выступления Бон Джови в Новой Зеландии 28 января 2008 г. Затерянный тур по шоссе, песня повторно вошла в официальный новозеландский РИАНЦ сингловый чарт под номером 24, спустя более чем двадцать лет после первого выпуска.

Австралийский музыкальный телеканал МАКСИМУМ поместили эту песню на 18-е место в обратном отсчете на 2008 год «Rock Songs: Top 100». В 2009 году песня вернулась в чарты Великобритании, в частности заняв первое место в рейтинге. Рок-чарт Великобритании.

В 2010 году он был выбран в онлайн-голосовании на сайте Grammy.com среди последних хитов группы «Всегда » и «Это моя жизнь «чтобы группа играла вживую на 52-я премия Грэмми телепередача.

в Рекламный щит Hot 100 Anniversary 50, «Livin ‘on a Prayer» был назван 46-м в рок-песнях All time. После того, как песня была выпущена для скачивания, по состоянию на ноябрь 2014 года в США было продано 3,4 миллиона цифровых копий песни.

Песня, включая ее исходную концовку, также может воспроизводиться в музыкальных видеоиграх. Мировой тур Guitar Hero и Рок-группа 2. Песня была переработана и сделана доступно для скачивания 9 ноября 2010 г. для использования в Рок-группа 3 музыкальная игровая платформа для использования преимуществ режима PRO, который позволяет использовать настоящую гитару / бас-гитару и стандартные MIDI-совместимые электронные ударные / клавишные инструменты в дополнение к гармонии или бэк-вокалу, состоящему из трех частей.

В ноябре 2013 года песня вернулась в Рекламный щит Hot 100 под номером 25 из-за вирусное видео.

В 2017 г. ShortList Дэйв Фоберт назвал эту песню «одной из лучших ключевые изменения в истории музыки ».

Общественная деятельность

Помимо музыкального творчества, Бон Джови известен своей активистской деятельностью, вместе с женой он основал John Bon Jovi Soul Foundation — фонд, созданный для борьбы с нищетой. В его рамках в Нью-Джерси было построено 260 домов для жителей с низким уровнем дохода, а также были открыты рестораны Soul Kitchen (по названию известной песни группы The Doors), в которых можно есть бесплатно, выполнив какую-нибудь работу: помыв посуду, убрав территорию, почистив овощи и так далее.

В 2007 году вместе со своей группой Бон Джови принял участие в международном фестивале Live Earth, нацеленном на борьбу с глобальным потеплением.

История создания и смысл песни Livin’ on a Prayer

Авторами песни стали Бон Джови и Ричи Самбора, а также приглашенный студией Mercury Дезмонд Чайлд. Первым плодом их совместного творчества стала вышеупомянутая композиция You Give Love a Bad Name. Они сочинили ее в подвале дома родителей Ричи, находившемся на окраине рабочего квартала, между болотом и нефтеочистительным заводом.

Вдохновившись результатом, парни решили дальше поработать вместе. Но в этот раз Дезмонд настоял, чтобы Джон и Ричи приехали к нему в Нью-Йорк, где в квартире приятеля Чайлда они начали сочинять песню о Томми и Джине. Послушаем, что рассказывали о ней авторы.

Desmond Child:

The Tennessean

Richie Sambora:

Fuse TV

Интересно, что Бон Джови сомневался в успехе Livin’ on a Prayer и не хотел включать трек в альбом Slippery When Wet. Но Ричи убедил его оставить песню, хотя для этого пришлось внести существенные изменения в партии разных инструментов.

Релиз и достижения

31 октября 1986 Livin’ on a Prayer была издана синглом с Wild in the Streets на обороте. Песня возглавила несколько хит-парадов Billboard, включая Hot 100, а также поднялась на верхние строчки чартов в других странах.

Некоторые слушатели пытались на свой лад интерпретировать слова песни. Например, многие восприняли ее как выпад в адрес профсоюзов, организующих забастовки. Как-то в интервью Джона прямо спросили, был ли Томми штрейкбрехером, на что музыкант ответил:

The Guardian, 2009

Музыкальная карьера

Начало

Джон Бон Джови начал заниматься музыкой в ​​1975 году, в возрасте 13 лет, играя на фортепиано и гитаре в своей первой группе, Raze. В 16 лет он познакомился Дэвид Брайан и сформировали группу под названием Atlantic City Expressway. Еще будучи подростком, Бон Джови играл в группе John Bongiovi and the Wild Ones, играя в клубах, таких как Fast Lane, и разогревал местные выступления. К 1980 году он сформировал другую группу, Rest, и выступал в Нью-Джерси, выступая в таких группах, как Саутсайд Джонни и Эсбери Джукс.

Когда ему было семнадцать, Бон Джови подметал полы в студии звукозаписи своего кузена Тони Бонджови. Электростанция. В 1980 году, когда Меко там была запись Рождество в звездах: Рождественский альбом «Звездных войн», Тони Бонджиови рекомендовал Джона для этой песни «R2-D2 We Wish You A Merry Christmas », ставшая его первой профессиональной записью (в титрах — Джон Бонджови).

В 1983 году Бон Джови посетил местную радиостанцию. WAPP 103.5FM «Яблоко» в Lake Success, Нью-Йорк, чтобы писать и петь джинглы для радиостанции. Он поговорил с ди-джеем Чипом Хобартом и директором по продвижению Джоном Лассманом, который предложил Джону разрешить WAPP включить эту песню «Убегай «на сборном альбоме местных доморощенных талантов. Джон не хотел, но в конце концов отдал им песню, которую он перезаписал в 1982 году (после грубой записи в 1981 году) с местными студийными музыкантами, которых он назвал The All Star Review: Guitarist Тим Пирс, клавишник Рой Биттан, барабанщик Фрэнки ЛаРока, и басист Хью Макдональд.

Бон Джови

В марте 1983 года Джон Бон Джови позвонил Дэвиду Брайану, который, в свою очередь, позвонил басисту Алеку Джону Сучу и опытному барабанщику по имени Тико Торрес. Позже к группе присоединился гитарист Ричи Самбора; Бон Джови, Самбора, Суч, Брайан и Торрес стали членами-учредителями Бон Джови.

Бон Джови с Джонатан Кинг в 1987 г.

В 1984 и 1985 годах Bon Jovi выпустили свои первые два альбома и свой дебютный сингл «Убегай «удалось пробиться в топ-40. В 1986 году группа добилась широкого успеха и мирового признания со своим третьим альбомом, Скользко когда сыро, продано 28 миллионов копий по всему миру по состоянию на 2011 год.Скользко когда сыро вошли три сингла Top 10, два из которых достигли первой строчки: «Вы даете любви плохое имя » и «Живя молитвой «.

По состоянию на 2019 год Bon Jovi выпустил 14 студийные альбомы, 5 сборники и три концертные альбомы. Они продали более 100 миллионов пластинок по всему миру, что сделало их одними из бестселлеры американских рок-групп. Бон Джови отыграл более 2700 концертов в более чем 50 странах для более чем 34 миллионов поклонников. Бон Джови был введен в должность Зал славы музыки Великобритании в 2006 году и в США. Зал славы рок-н-ролла в 2018 году.

Сольная карьера

В 1990 году Джон Бон Джови записал саундтрек к фильму. Молодые стрелки II более известный как Пламя славы. Первоначально к нему обратился его друг Эмилио Эстевес одолжить «Wanted Dead Or Alive» в качестве музыкальной темы для его предстоящего Билли Кид В продолжении Бон Джови закончил тем, что сочинил совершенно новую музыкальную тему для саундтрека к фильму и выпустил свой первый сольный альбом. В альбоме приняли участие такие гости, как Элтон Джон, Литтл Ричард и Джефф Бек. Заглавный трек «Пламя славы «, заняла первое место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. В 1991 году «Blaze of Glory» получил награду в номинации «Любимый поп / рок-сингл» American Music Awards и награжден Золотой глобус, также. Песня также принесла ему Академическая награда номинация и награда Грэмми номинация.[нужна цитата ]

Затерянный тур по шоссе

В 1991 году Джон Бон Джови основал свой собственный лейбл Jambco Records и продюсировал альбом Альдо Новы. Кровь на кирпичах и Билли Фэлкон альбом Довольно голубой мир.[нужна цитата ]

Второй сольный альбом Бон Джови вышел в 1997 году. Место назначения где угодно. Непосредственно перед выпуском пластинки был записан одноименный короткометражный фильм, полностью основанный на песнях с пластинки с Джоном Бон Джови в главной роли, Деми Мур, Кевин Бэкон и Вупи Голдберг. Фильм дебютировал на обоих MTV и VH1 в 1997 г.[нужна цитата ]

В 2012 году Джон Бон Джови записал саундтрек к фильму. Встать ребята более известный как Больше не бегаю. 13 декабря 2012 года было объявлено, что «Больше не бегу» будет номинирован на Золотой глобус.

Коммерческий успех

В 2006 году интернет-избиратели оценили «Живу на молитве» №1 в рейтинге VH1 список 100 величайших песен 80-х. Совсем недавно в Новая Зеландия, «Livin ‘on a Prayer» был № 1 на C4 шоу музыкального канала U выберите 40, в списке значков 80-х. Он также был № 1 в «Списке классических песен». После выступления Бон Джови в Новой Зеландии 28 января 2008 г. Затерянный тур по шоссе, песня повторно вошла в официальный новозеландский РИАНЦ сингловый чарт под номером 24, спустя более чем двадцать лет после первого выпуска.

Австралийский музыкальный телеканал МАКСИМУМ поместили эту песню на 18-е место в обратном отсчете на 2008 год «Rock Songs: Top 100». В 2009 году песня вернулась в чарты Великобритании, в частности заняв первое место в рейтинге. Рок-чарт Великобритании.

В 2010 году он был выбран в онлайн-голосовании на сайте Grammy.com среди последних хитов группы «Всегда » и «Это моя жизнь «чтобы группа играла вживую на 52-я премия Грэмми телепередача.

в Рекламный щит Hot 100 Anniversary 50, «Livin ‘on a Prayer» был назван 46-м в рок-песнях All time. После того, как песня была выпущена для скачивания, по состоянию на ноябрь 2014 года в США было продано 3,4 миллиона цифровых копий песни.

Песня, включая ее исходную концовку, также может воспроизводиться в музыкальных видеоиграх. Мировой тур Guitar Hero и Рок-группа 2. Песня была переработана и сделана доступно для скачивания 9 ноября 2010 г. для использования в Рок-группа 3 музыкальная игровая платформа для использования преимуществ режима PRO, который позволяет использовать настоящую гитару / бас-гитару и стандартные MIDI-совместимые электронные ударные / клавишные инструменты в дополнение к гармонии или бэк-вокалу, состоящему из трех частей.

В ноябре 2013 года песня вернулась в Рекламный щит Hot 100 под номером 25 из-за вирусное видео.

В 2017 г. ShortList Дэйв Фоберт назвал эту песню «одной из лучших ключевые изменения в истории музыки ».

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Im-music
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: