Текст песни somebody’s watching me (rockwell) с переводом

Версия Beatfreakz

В 2006 году голландский танцевальный коллектив Beatfreakz записали псевдо-кавер на песню, в которой использовался припев, но пропущены куплеты. Эта версия вошла в десятку лучших в Бельгии, Финляндии, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании.

Отслеживание

CD сингл

1. Кто-то наблюдает за мной
2. Кто-то наблюдает за мной
3. Кто-то наблюдает за мной
4. Кто-то наблюдает за мной
5. Кто-то наблюдает за мной

Диаграммы

Клип

Фрэнсис Делия, режиссер клип в «Somebody’s Watching Me» (в котором используется радиомонтаж вместо версии альбома) подчеркивает параноидальный тон песни дом с привидениями -вдохновленная тема, в том числе изображения парящих голов, воронов, кладбищ и сцены с душем Психо.

участок

Видео начинается с того, что Роквелл возвращается домой и обнаруживает, что к его порогу доставили газету на китайском языке. Когда он приветствует свою собаку и быстро принимает душ, у него появляются странные видения (в манере, напоминающей Мертвая зона ) о том, что его преследуют по всему дому различные омерзительные видения, о вырисовывающейся фигуре человека, похожего на труп, и о том, что он нашел надгробие, на котором выгравировано его собственное имя. Его душ прерывается, когда он слышит что-то снаружи и выходит на свой балкон, чтобы разобраться. Он был шокирован, увидев человека из своих видений, стоящего у своих ворот, но поскольку он изо всех сил пытается лучше разглядеть, несмотря на солнце в его лице, он с большим облегчением видит, что он всего лишь почтальон, пришедший доставить правильный газета. Однако, когда почтальон идет по тропинке к крыльцу, краткий крупный план его руки показывает, что на самом деле он зомби. Роквелл выходит на крыльцо, чтобы получить бумагу, которую почтальон радушно передает. Когда почтальон обхватывает другую руку, пытаясь нанести удар, Роквелл успевает заметить, что он не человек.

Отчасти из-за популярности музыкального клипа, песня иногда используется для Хэллоуин празднования, с кавер-версиями, найденными в различных сборниках музыки Хэллоуина.[нужна цитата ]

Фон

После того, как отец выгнал его из дома, Motown основатель Берри Горди Кеннеди Горди переехал в Рэй Синглтон, Бывшая жена Горди. Живя там, младший Горди начал заниматься музыкой. Видя потенциал юноши, Синглтон успешно лоббировал предложение Кеннеди писательской работы в Jobete.

Однажды вечером Синглтон услышал, как Кеннеди работает над треком «Somebody’s Watching Me», и решил, что это песня, достойная записи. Когда штатный продюсер Motown Кертис Энтони Нолен проявил интерес к песне, его наняли в качестве продюсера проекта. Во время работы над песней в студии Кеннеди пришла в голову идея получить Майкл Джексон петь на треке. Не указывая своих планов, Кеннеди подобрал Джексона и отвез его в студию. Когда Джексон оказался в студии, Кеннеди попросил его записать с ним припев. Джексон согласился.

Как только трек был микширован, Синглтон не мог дождаться, чтобы сыграть его Берри Горди, которая думала, что один из голосов звучит знакомо, но не могла его идентифицировать. Когда Горди узнал, что это Майкл Джексон, он был в восторге.

Не желая, чтобы имя Горди влияло на исход песни (его сводный брат Керри Горди, безуспешно записанный под своим именем пятью годами ранее), Кеннеди решил использовать это имя Rockwell на записи. Заглавная версия стала одним из самых популярных синглов 1984 года, и альбом и сингл были сертифицированы как «Золотые». Это была самая успешная запись Горди как записывающего исполнителя. Теперь Рокуэлл занял высокое положение среди потомков Горди.