Содержание
Величайшие хиты представил первое появление Дилана на пластинках после того, как его похвалили Блондинка на блондинке двойной LP мая и . Поскольку Дилан не проявлял активности с момента окончания его недавнего мирового турне, и в ближайшем будущем не было никаких новых записей (записи, которые были частично выпущены в июне 1975 года как Ленты подвала оставалось еще несколько месяцев), Колумбия хотела, чтобы новый продукт продолжал извлекать выгоду из коммерческой привлекательности Дилана, поэтому выпустила Лучшие хиты Боба Дилана, первая компиляция Дилана лейбла.
Величайшие хиты служит Диланом де-факто сборник синглов за 1960-е. За исключением «Времена, когда они меняются «, «Это не я, детка «, и «Мистер Бубен Мэн «, все треки с этого альбома выпущены как Синглы 45 об / мин в Соединенных Штатах в течение того десятилетия. Стоит отметить, что в 1963 г. «Уносится ветром «стал хитом № 2 для Петр, Павел и Мэри, и что в 1965 году «Times» заняла 9-е место в Великобритании как сингл. В 1965 году усеченная рок-н-ролльная версия «Mr. Tambourine Man» стала хитом № 1 для The Byrds летом и черепахи взял, принял фолк-рок версия «It Ain’t Me Babe» № 8. Остальные шесть треков попали в Рекламный щит Топ 40 в 1965 и 1966 годах. «Positively 4th Street» был единственным синглом сборника, который не был ни позже выпущен, ни снят с долгоиграющего альбома, а был записан во время сессий для Возвращение на шоссе 61.
Когда 30 лет спустя этот альбом был ремастирован для выпуска 1999 года на компакт-диске, оригинальная версия сингла была заменена немного более длинным альтернативным миксом «Positively 4th Street». В 2003 году этот альбом был выпущен вместе с двумя другими сборниками лучших хитов Дилана в одном бокс-сете из четырех дисков. Сборник лучших хитов, тома I – III.
Аудиофильская версия альбома вышла в августе 2012 года, мастеринг — Стив Хоффман для лейбла Audio Fidelity как позолоченный компакт-диск весом 24 карата. Этот диск выпущен ограниченным тиражом в 5000 экземпляров с индивидуальными номерами. Как и ремастер 1999 года, этот диск содержит более длинную версию «Positively 4th Street».
Содержание
Величайшие хиты представил первое появление Дилана на пластинках после того, как его похвалили Блондинка на блондинке двойной LP мая и . Поскольку Дилан не проявлял активности с момента окончания его недавнего мирового турне, и в ближайшем будущем не было никаких новых записей (записи, которые были частично выпущены в июне 1975 года как Ленты подвала оставалось еще несколько месяцев), Колумбия хотела, чтобы новый продукт продолжал извлекать выгоду из коммерческой привлекательности Дилана, поэтому выпустила Лучшие хиты Боба Дилана, первая компиляция Дилана лейбла.
Величайшие хиты служит Диланом де-факто сборник синглов за 1960-е. За исключением «Времена, когда они меняются «, «Это не я, детка «, и «Мистер Бубен Мэн «, все треки с этого альбома выпущены как Синглы 45 об / мин в Соединенных Штатах в течение того десятилетия. Стоит отметить, что в 1963 г. «Уносится ветром «стал хитом № 2 для Петр, Павел и Мэри, и что в 1965 году «Times» заняла 9-е место в Великобритании как сингл. В 1965 году усеченная рок-н-ролльная версия «Mr. Tambourine Man» стала хитом № 1 для The Byrds летом и черепахи взял, принял фолк-рок версия «It Ain’t Me Babe» № 8. Остальные шесть треков попали в Рекламный щит Топ 40 в 1965 и 1966 годах. «Positively 4th Street» был единственным синглом сборника, который не был ни позже выпущен, ни снят с долгоиграющего альбома, а был записан во время сессий для Возвращение на шоссе 61.
Когда 30 лет спустя этот альбом был ремастирован для выпуска 1999 года на компакт-диске, оригинальная версия сингла была заменена немного более длинным альтернативным миксом «Positively 4th Street». В 2003 году этот альбом был выпущен вместе с двумя другими сборниками лучших хитов Дилана в одном бокс-сете из четырех дисков. Сборник лучших хитов, тома I – III.
Аудиофильская версия альбома вышла в августе 2012 года, мастеринг — Стив Хоффман для лейбла Audio Fidelity как позолоченный компакт-диск весом 24 карата. Этот диск выпущен ограниченным тиражом в 5000 экземпляров с индивидуальными номерами. Как и ремастер 1999 года, этот диск содержит более длинную версию «Positively 4th Street».
Жизненный путь
Роберт Аллен Циммерман родиля в Дулуте, штат Миннесота, в семье еврейского происхождения. Родители — Абрахам Циммерман и Беатриса Стоун – занимались торговлей, а также принимали активнее участие в жизни местной еврейской общины. Предки Циммермана по отцовской линии евреи из Российской империи, иммигрировавшие в США из Одессы. По материнской – литовские евреи, покинувшие родину в 1902 году. Когда мальчику было всего семь лет, его отцу поставили диагноз – полиомиелит, и всей семье спешно пришлось перебираться в соседний городок Хиббинг. Именно там и произошло его первое знакомство с удивительным инструментом – губной гармошкой, которая впоследствии станет неотъемлемой частью его образа. В Хиббинге Роберт научился играть на гитаре, а уже в десять лет впервые открыл для себя стихотворчество.
Маленький Роберт просто обожал радио, особенно когда там играли блюзовые композиции. Но больше всего он любил фолковые баллады, исполняемые его любимыми Хэнком Уильямсом и Вуди Гатри. Интересно, что последний отыграл значимую роль в творчестве Дилана – мотивы, приемы игры на гитаре и даже схожесть текстов – все это можно услышать в раннем творчестве музыканта.
Занятие музыкой становится для мальчика не просто хобби, он отдается ему целиком и полностью. Так, учась в средней школе, Боб с радостью выступает в разнообразных кафе и барах, даруя свою музыку публике в составах разных коллективов.
Поступив в конце 1959 года в Университет Миннесоты, Циммерман меняет место жительства, но неизменны остаются его предпочтения – музыка по-прежнему занимает огромную часть жизни юноши. Мало того, его интерес к музыке становится настолько велик, что Боб забрасывает посещение университета, отдаваясь ночным выступлениям в клубах. Он находится в поисках собственного стиля. Именно в это время происходит становление его «носового» голоса, который позже и станет его визитной картой. Роберт Циммерман берет более простой и созвучный псевдоним «Боб Дилан», в честь поэта Дилана Томаса. Интересно, что позднее музыкант будет упорно отметать данную версию.
Последние работы и награды
В 2006 году Дилан выпустил студийный альбом Modern Times, который занял вершину хит-парадов. Это было сочетание блюза, кантри и фолка, альбом высоко оценили за богатый звук и образ.
Дилан продолжал гастролировать в течение первого десятилетия XXI века. Он выпустил студийный альбом Together Through Life в апреле 2009 года.
Bob Dylan (Боб Дилан): Биография артиста
В 2010 году он выпустил бутлег-альбом The Witmark Demos. За ним последовал новый бокс-сет Bob Dylan: The Original Mono Recordings. Кроме того, он выставил 40 оригинальных картин для персональной выставки в Национальной галерее Дании. В 2011 году артист выпустил ещё один концертный альбом In Concert — Brandeis University 1963. А в сентябре 2012 года он выпустил новый студийный альбом Tempest. В 2015 году вышел кавер-альбом Shadows in the Night.
37-й студийный альбом Fallen Angels
Спустя год Дилан выпустил 37-й студийный альбом Fallen Angels. В нём представлены классические песни из «Великого американского сборника» песен. А в 2017 году артист выпустил трёхдисковый студийный альбом Triplicate. В нёго вошли 30 переделанных песен. А также: Stormy Weather, As Time Goes By и The Best Is Go On.
После премий «Грэмми», «Академия» и «Золотой глобус» Дилан получил президентскую медаль свободы от президента Барака Обамы в 2012 году. 13 октября 2016 года легендарный певец-автор песен также получил Нобелевскую премию по литературе.
Боб Дилан был высоко оценён шведской академией премией «За создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции».
Дилан вернулся в ноябре 2017 года с выпуском бокс-сета Trouble No More — The Bootleg Series Vol. 13 / 1979—1981. Было объявлено о том, что его старая студия звукозаписи в Гринвич-Виллидже (Манхэттен) была вновь открыта. Это был роскошный жилой дом с лофтами, доступный минимум за 12 500 $ в месяц. После этого дверь в его комнату в отеле «Челси» была продана с аукциона за 100 тыс. $.
В 2018 году Дилан был одним из артистов, представленных в 6-трековом EP Universal Love: Wedding Songs Reimagined, коллекции классики разных эпох. Дилан записал такие хиты, как: My Girlfriend и And Then He Kissed Me (1929).
В том же году автор песен также выпустил марку виски Heaven’s Door Spirits. Ликеро-водочный завод Heaven Hill подал в суд иск о нарушении прав на товарный знак.
Боб Дилан
За последние несколько десятилетий музыка стала огромной частью нашей культуры, и Боб Дилан на сегодняшний день является одним из самых выдающихся и влиятельных авторов и исполнителей 20-го века. Начав как фолк-певец молодежного протеста, музыка Боба Дилана была особенна. Ему удалось остаться крупнейшей музыкальной иконой в мире, несмотря на то, что он успешно работает в индустрии более 5 десятилетий.
В свои 77 лет Дилан все еще гастролирует по всему миру с аншлаговыми аудиториями. Когда он на сцене, его выступление очень динамичное, потому что он излучает неимоверную привлекательность, сравнимую с такими, как Себастьян Бах и Элвис Пресли.
Помимо того, что Дилан является исполнителем мирового класса, он создал более 450 оригинальных произведений, включая “Времена, когда они меняются”, “Стучать в дверь Небес”, “Дуть по ветру” и многие другие. Музыка Дилана разнообразна, и тематика часто варьируется от социальных до политических вопросов.
Его музыка изменила то, как его коллеги думали и создавали музыку в 1960-х годах. Однако сегодня он продолжает вдохновлять тысячи будущих исполнителей на создание поэтических текстов для поп жанра.
Семейное происхождение и жизнь.
Писатель и певец родился 24 мая 1941 года в Дулуте, штат Миннесота. Когда ему было шесть лет, он с семьей переехали в Хиббинг, где его отец владел мебельным магазином. Будучи маленьким мальчиком, Дилан взял в руки гитару и губную гармошку. В возрасте 14 лет он приобрел свою первую гитару и изучил Золотые аккорды, будучи первокурсником средней школы. Ему особенно нравилась музыка Элвиса Пресли, Джонни Рэя и Хэнка Уильямса.
После окончания средней школы он поступил в Университет Миннесоты, но быстро бросил учебу. Он регулярно исполнял песни в кофейнях, расположенных в богемном районе Миннеаполиса. Именно в Динкитауне Дилан поменял фамилию в честь валлийского поэта Дилана Томаса, прежде чем решил переехать в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке, чтобы более серьезно заниматься своим делом.
Альбомы.
В Гринвиче Дилану удалось быстро найти последователей благодаря своим выступлениям. Вскоре его заметил продюсер Джон Хаммонд, который подписал с ним контракт на Columbia Records. В марте 1962 года он выпустил свой дебютный альбом “Боб Дилан” со смешанными отзывами. The Freewheelin Боб Дилана, который был выпущен в мае 1963 года, позволил молодым слушателям привыкнуть к его необычному голосу.
К 1964 году Дилан стал настолько популярен, что ежегодно давал почти 200 концертов. Благодаря двум его самым запоминающимся песням 1960-х годов: “Дует ветер” и “Собирается сильный дождь” он стал частью быстро растущей контркультуры
Его следующий альбом, The Times They Are A-Changin’, прочно закрепил за ним репутацию музыканта мирового класса, на которого стоит обратить внимание; и после того, как он начал встречаться с Джоан Баэз, выдающейся основательницей американской эстрады, его популярность только возросла
Его отношения с Баэз длились всего два года, но они были чрезвычайно выгодны обеим сторонам. В данном случае они вместе писали музыку, и Баэз помогла представить Дилан широкой аудитории, поскольку на тот момент она была гораздо более авторитетной. В 1964 году он записал Другую сторону Боба Дилана, которая была намного более личной и была гораздо менее политизированной, чем то, к чему аудитория привыкла ранее.
В 1965 году он продолжил искать себя, и впервые его музыка кардинально изменилась. С Bringing It All Back Home, который был выпущен в начале 1965 года, он был поддержан рок-н-ролльной группой, что привело в ярость многих поклонников старой музыки. Однако его музыкальный стиль, технику и тексты песен было слишком сложно игнорировать; музыка, которую Дилан создал между 1965 и 1966 годами, произвела революцию в мире рок-н-ролла с такими альбомами, как Highway 61 Revisited (65) и Blonde on Blonde (66).
Дилан регулярно отказывался объяснять свои тексты на протяжении многих лет, несмотря на то, что их анализировали, обсуждали и цитировали, как никого другого. Его отстраненность от статуса звезды создала вокруг него много истерии, помогая еще больше популяризировать его во всем мире.
В 70-е годы он отважился сняться в фильме, но между 70-ми и 80-ми годами он все еще гастролировал во многих частях света. Некоторые из его самых успешных альбомов в это время включают “Knocked Out Loaded” (1986) и “Oh Mercy” (1989). Он продолжал выступать в 90-е годы, хотя к тому времени его слава отошла на второй план. Однако в 1997 году новый альбом Time Out of Mind получил три премии “Грэмми”, включая “Альбом года”, хотя он не создавал альбомов с 1989 года.
Фолк-рок, переход к року и знаменитая рок-трилогия
Средина 60-тых – время новых веяний в музыке, время экспериментов и новых звучаний. Композиции Дилана возглавляют музыкальные чарты , но не в его исполнении, а в виде каверов, созданных другими музыкантами.
Дилан решается двигаться в ногу со временем – он собирает свою команду и переходит от фолка к фолк-року, что приводит в недоумение его поклонников. «Bringing It All Back Home» 1965 года стал первым альбомом, ознаменованным движением певца в абсолютно новом направлении.
«Highway 61 Revisited» — рок-пластинка музыканта, вышедшая летом 1965 года. Выходу альбома предшествовал сингл Like a Rolling Stone, ставший впоследствии участником рейтинга «5000 лучших песен всех времен». С этим репертуаром музыкант объездил множество стран и городов, а его напарниками стали ребята из группы The Hawks. Этот период жизни певца был насыщен событиями, и не только музыкальными – мир увидела экспериментальная проза музыканта под названием «Тарантул», а уже в 1966 году был выпущен двойной диск «Blonde on Blonde»,который стал логическим продолжением первых двух работ Дилана. Так миру была представлена возможность наслаждаться музыкальным наследием исполнителя, которое позже будет названо рок-трилогией.
Интересные факты о жизни и творчестве Боба Дилана
В своих песнях Боб Дилан поднимает важные гражданские и политические темы, а его композиция «Blowin» in the Wind» стала гимном движения за права граждан. По состоянию на 2017 год исполнителю удалось продать свыше 100 миллионов копий пластинок, что делает его одним из самых коммерчески успешных исполнителей за всю историю мировой музыки.
Настоящее имя артиста – Роберт Аллен Циммерман. Его предки со стороны отца – представители еврейской общины, которые в 1905 году переехали в Америку из Одессы опасаясь антисемитских репрессий. Бабушка и дедушка по материнской линии тоже были евреями, но приехали в Соединенные штаты из Литвы.
Будущая звезда родился 24 мая 1941 года. Музыка начала интересовать Роберта еще в школьном возрасте. Мальчик постоянно слушал радио и запоминал мотивы различных композиций. В подростковом возрасте юноша успел создать несколько музыкальных коллективов, но ни один из них не стал популярным. Карьеру парень начинал под псевдонимом Элстон Ганн, а уже обучаясь в Университете взял себе сценическое имя Боб Дилан.
Артист известен своей любовью к экспериментам. В начале творческого пути музыкант работал в направлении фолка и блюза, а затем начал менять стиль музыки. Сейчас в его репертуаре есть композиции записанные в стиле рок, кантри, фолк, госпел, джаз, канти-рок и фолк-рок. Бессменным в песнях артиста остаётся только одно – глубокомысленные, умные тексты.
В средине 60-х годов Дилан работал в бешеном ритме. Его гастроли длились по несколько месяцев, а у музыканта почти не оставалось времени на полноценный сон. Постоянное напряжение привело к тому, что Боб начал употреблять разные виды наркотических средств. Впрочем, через некоторое время он смог избавиться от зависимости и вернуться к нормальному образу жизни.
Несмотря на то, что Боб Дилан давно стал легендарной личностью в истории мировой музыки, артист часто сталкивался с критикой со стороны слушателей. Злую шутку с музыкантом сыграла его привычка постоянно менять стиль творчества, что не всегда нравилось фанатам исполнителя. Несколько пластинок Дилана оказались полностью провальными, что привело его к депрессии и проблемам со здоровьем.
Все премии и награды знаменитого музыканта сложно перечислить, ведь их насчитывается очень много. В 1999 году композиция Things Have Changed, которая стала заглавной песней киноленты «Вундеркинды», принесла Дилану такие премии, как «Золотой глобус» и «Оскар». Кроме того, Боб – обладатель двенадцати музыкальных наград «Грэмми». А в 2016 году музыкант стал лауреатом Нобелевской премии по литературе, ведь он внёс огромный вклад в развитие американского песенного искусства.
Сфера кинопроизводства всегда интересовала музыканта. Его композиции стали саундтреками к огромному количеству кинофильмов, среди которых «Беспечный ездок», «Хранители», «Большой Лебовски». В 2003 году Дилан стал сценаристом киноленты «Шоу века», хотя и предпочёл подписаться чужим именем. Присутствовала в карьере Боба и актёрская профессия. Он сыграл в нескольких проектах, среди которых «Пэт Гэрретт и Билли Кид» и «Реналдо и Клара».
Фото: Instagram/simplybobdylan
У Боба Дилана были романтические отношения со многими женщинами. Он пережил несколько серьезных романов перед тем, как связать себя узами брака. В 1965 году музыкант женился на модели Саре Лоунд, которая со временем родила артисту трёх сыновей и одну дочку. Брак продлился 12 лет, после чего последовал развод.
В 1986 году супругой Боба стала его бэк-вокалистка по имени Кэрол Деннис. В том же году у молодоженов родилась дочь, а через 6 лет последовало расставание. С тех пор Боб Дилан остается холостяком.
На счету у знаменитого музыканта 38 студийных альбомов, последний из которых появился в 2017 году. Несмотря на возраст, артист продолжает выступать и радовать меломанов новыми композициями.
Думаем, вам также будет интересно узнать несколько фактов о жизни и творчестве другого культового музыканта — Джо Кокера. Артисту исполнилось 75 лет и он продолжает радовать публику творчеством.
Фото: Instagram/bobdylan
Главное фото: Instagram/robertallenzimmerman
«Knockin’ On Heaven’s Door» в «Достучаться до небес» и «Пэт Гэрретт и Билли Кид»
Примечательно, что «Достучаться до небес» получил такое название в честь одноименной песни Боба Дилана. В качестве саундтрека к фильму использован кавер на композицию музыканта, который исполняет немецкая группа Selig. «Knockin’ On Heaven’s Door» повествует о человеке, который находится на пороге смерти. Его силы заканчиваются, он буквально стоит перед дверью на небеса и уже стучится туда. В фильме Мартину и Руди, двум главным героям, тоже остается жить последние часы, однако они находят в себе энергию, чтобы наполнить это время смыслом и делать то, что им действительно хочется.
Сама песня «Knockin’ On Heaven’s Door» была написана в 1973 году Бобом Диланом для фильма «Пэт Гэрретт и Билли Кид», в котором он сыграл одну из ролей. Кинокартина рассказывает о столкновении двух друзей, по-разному воспринимающих жизнь и обладающих совершенно не похожими друг на друга мировоззрениями.
https://youtube.com/watch?v=ZDMcKcir8u0
Начало карьеры
Как это часто бывает, творчество настолько увлекло молодого Дилана, что тот решил бросить университет и заниматься только любимым делом. В 1961 году Боб переезжает в Нью-Йорк. Там музыкант начинает общаться с коллегами по сценическому цеху, знакомится с известными исполнителями того времени и постепенно начинает втягиваться в так называемую тусовку. Дилану даже посчастливилось пообщаться с Вуди Гатри, кумиром детских лет.
Песни Боба Дилана постепенно становятся известными не только любителям музыки в стиле фолк. Однажды на концерте Боба оказался музыкальный критик Роберт Шелтон, которого впечатлило выступление Дилана, и уже спустя некоторое время при его содействии музыкант подписал договор с компанией Columbia Records. Это позволило начать работу над долгожданным альбомом. Первая пластинка Боба Дилана появилась в 1962 году. Она называлась Bob Dylan. Этот альбом состоял из ремейков известных композиций в стиле блюз и фолк, а также из пары авторских песен Боба. Сразу после выхода дебютного альбома музыкант официально взял имя Боб Дилан.
Спустя год Боб порадовал поклонников вторым альбомом The Freewheelin’ Bob Dylan, композиции которого наполнены политическим протестом. Директор Дилана настоял на том, чтобы песни с этой пластинки исполнялись в акустической аранжировке с участием исключительно губной гармошки и гитары, хотя сам музыкант уже заинтересовался рок-н-ролльными приемами. Композиции пришлись по нраву публике, а песня Blowin’ in the Wind пришлась как нельзя кстати в борьбе за права темнокожих.
Боб Дилан — Blowin’ in the wind
В 1964-м Дилан выпустил два альбома подряд. Композиции первой пластинки The Times They Are a-Changin’ по-прежнему наполнены протестными настроениями. Во второй же альбом вошли авторские песни, исполненные на этот раз в стиле ритм-энд-блюз. Критики отдельно подчеркивали сложные стихотворные тексты – сказалось многолетнее увлечение музыканта мировой поэзией. В это время певец становится все более популярным, фото Боба появляются, пожалуй, в коллекции каждого меломана, а любое выступление Боба становится настоящим событием в мире музыки.
Следующий год прошел для Дилана под знаком фолк-рока. Музыкант выпускает уже известные песни с новой аранжировкой. Тогда же Боб собрал рок-группу и записал пластинку Bringing It All Back Home. Однако новые начинания в творчестве Боба сначала не встретили понимания у поклонников: от кумира ожидали новых песен, выражающих социальный протест. На фолк-концерте в Ньюпорте исполнителей даже освистали. В том же году артист записал рок-альбом под названием Highway 61 Revisited. Песня Боба Дилана Like a Rolling Stone, предварявшая выход пластинки, остается актуальной и по сию пору.
Кризис в творчестве и новый подъем
Как и любой творческий человек, Боб Дилан на себе ощутил сложности творческого кризиса. Он по-прежнему выпускает альбомы, каждый из которых дает поводы для сплетен о том что «Дилан сдулся». Однако этот период длится не так долго – в 1973 году Дилан выпускает одну из своих лучших песен — «Knockin’ on Heaven’s Door», которая даже стала частью саунда к фильму «Пэт Герретт и Билли Кид» (1973). К слову, музыкант в этой картине даже попробовал себя в роли актера.
В 1974 году Дилан меняет лейбл и выпускает первый за три с половиной года альбом «Planet Waves». Далее его ждут турне по Америке, новая студийная работа «Blood on the Tracks», масштабный тур с участием мировых звезд. Дилан возвращается на музыкальный Олимп.
Dear Landlord
| Dear landlord, Please don’t put a price on my soul. My burden is heavy, My dreams are beyond control. When that steamboat whistle blows, I’m gonna give you all I got to give, And I do hope you receive it well, Dependin’ on the way you feel that you live.Dear landlord, Please heed these words that I speak. I know you’ve suffered much, But in this you are not so unique. All of us, at times, we might work too hard To have it too fast and too much, And anyone can fill his life up With things he can see but he just cannot touch.Dear landlord, Please don’t dismiss my case. I’m not about to argue, I’m not about to move to no other place. Now, each of us has his own special gift And you know this was meant to be true, And if you don’t underestimate me, I won’t underestimate you. |
Любезный Господь, Моей душе не назначь ты цену Тяжела моя ноша, Мои мечты уже канут ко дну. Когда тот пароход засвистит, Я отдам тебе все, что должен отдать. И надеюсь я, что ты это возьмешь — Это твой путь и твоя благодать.Выслушай слова, что я тебе говорю, Любезный мой Господин, Я знаю, ты много страдал, Но знаю, ты такой не один. Все из нас работают изо всех своих сил, Чтобы сразу и все смогли взять. И каждый наполняет жизнь свою тем, Что видит, но даже не может достатьЛюбезный Господь, Не отвергни эту мольбу Я не собираюсь спорить с тобой, Я здесь и никуда не уйду. Сейчас у каждого из нас есть свой дар. И ты знаешь, кажется правдой эта стезя. И если ты не оставишь меня, То и я не оставлю тебя… |
With God On Our Side
| Oh, my name it is nothing, My age, it means less, The country I come from Is called the Midwest, I’s taught and brought up there The laws to abide, And the land that I live in Has God on its side.Oh, the history books tell it, They tell it so well: The cavalries charged, The Indians fell, The cavalries charged, The Indians died, Oh, the country was young With God on its side.The Spanish-American War had its day, And the Civil War, too Was soon laid away, And the names of the heroes I’s made to memorize With guns on their hands And God on their side.The First World War, boys, It came and it went, The reason for fighting I never did get, But I learned to accept it, Accept it with pride, For you don’t count the dead When God’s on your side.When the Second World War Came to an end, We forgave the Germans And then we were friends, Though they murdered six million, In the ovens they fried, The Germans now too Have God on their side.I’ve learned to hate Russians All through my whole life, If another war comes, It’s them we must fight, To hate them and fear them, To run and to hide And accept it all bravely With God on my side.But now we got weapons Of the chemical dust, If fire them we’re forced to, Then fire them we must, One push of the button And a shot the world wide, And you never ask questions When God’s on your side. In a many dark hour So now as I’m leaving, |
О, моё имя — пустой звук, А возраст мой тем паче, Земля, откуда я родом, Прозывается Средним Западом, Там я рос и воспитывался Соблюдать закон, И в краю, где я живу Бог на нашей стороне. О, об этом рассказывают книги по истории, Рассказывают так славно: Кавалеристы зарядили ружья — Индейцы упали, Кавалеристы зарядили ружья — Индейцы упали, О, страна была молода, Но Бог был на нашей стороне.В своё время была Испано-американская война, Гражданская война тоже Отгремела вскоре, Меня заставили затвердить Имена героев, У них в руках были ружья, И Бог на их стороне.Первая мировая, парни, Наступила и прошла, Из-за чего мы дрались, Я никогда не понимал, Зато научился принимать это, Принимать с гордостью, Не считайте убитых, Когда Бог на вашей сторонеКогда Вторая мировая война Подошла к концу, Мы простили немцев И стали друзьями, Хотя они перебили шесть миллионов, Зажарили их в печах, Для немцев теперь тоже Бог на их стороне.Я научился ненавидеть русских На всю свою жизнь, Если будет ещё одна война, То мы должны будем биться с ними, Ненавидеть их, бояться их, Убегать и прятаться И сносить всё с отвагой Ведь Бог на моей стороне.Теперь у нас оружие Из химической пыли, Ежели нас заставят воспользоваться им, Значит, мы должны им воспользоваться: Нажать раз на кнопку И пальнуть в целый мир, И никогда не задавай вопросов, Когда Бог на твоей стороне Многими ночными часами И вот я сейчас умираю, Автор перевода — VeeWai |
Помогите Правмиру
Много лет Правмир работает для вас и благодаря вам. Все тексты, фото и видео созданы только благодаря вашей поддержке. Вы создаёте материалы, которые помогают людям.
Поддержите Правмир сейчас! Сделайте небольшой вклад: 50, 100, 200 рублей — чтобы Правмир продолжался!
Помогите нам быть вместе!
ПОМОЧЬ
Лихие 90 и начло «нулевых»
В начале 90-х музыкант записывает новый альбом с участием мировх звезд музыкальной индустрии (Элтон Джон, Джордж Харрисон, Эл Купер), однако затея является провальной. На целых семь лет музыкант забывает о звукозаписи. В 97-м мир увидело его новое творение – пластинка «Unger the Red Sky», певец же вместе с тем падает в больницу с сердечной болезнью. Все обходится.
В новом тысячелетии Дилан выпускает студийный диск «Love and Theft», в его звучании прослеживаются нотки джаза. Выпущенная через пять лет «Modern Times» бъет все рекорды продаж в Штатах. Дилан получает Грэмми за «за лучший сольный рок-проект». В 2009 году выходит альбом «Together Through Life».
Дилан со Сьюз Ротоло
Ранний успех
Январь 1961. Юный Боб Дилан, чье имя становится все популярней, приезжает в Нью-Йрк, где его с радостью принимают в Гринвич-Виллидж, с упоением слушая его творения. Проникнувшись духом «большого яблока», Дилан бросает университет, окончательно переезжая в Нью-Йорк. Здесь же он впервые знакомится с Гутри – кумиром детства, ставшим для него своеобразным наставником и сформировавшим музыкальные предпочтения Дилана. Мечты сбываются.
Жизнь Дилана в Нью-Йорке – это бесконечный круговорот новых знакомств, обмен опытом и попытки найти себя как музыканта. Во время одного из выступлений Дилану улыбается фортуна – его слышит знаменитый музыкальный критик Роберт Шелтон, впечатлившийся его манерой исполнения настолько, что решает помочь юному музыканту. Именно он помог музыканту выйти на лейбл Columbia Record, совместно с которым он и записал свой первый альбом, вышедший в феврале 62-го года.
Август 1962. Роберт Аллен Циммерман навсегда меняет имя и становится Бобом Диланом официально.
Его следующая пластинка — «The Freewheelin’ Bob Dylan» — появляется буквально через год. Однако, материал выходит довольно «сырым». Желание Дилана создать диск в рок-н-рольной манере не было одобрено его директором, а потому все композиции были выполнены акустически с фолковой подачей, а музыкальным сопровождением его песен стали гитара и любимая губная гармошка. Но, несмотря на все переживания исполнителя, альбом стал значимым событием в развитии музыки, а позже и вовсе достиг статуса «платинового альбома».
Произведение искусства
Фотография на обложке, использованная на обложке Лучшие хиты Боба Дилана был взят Роуленд Шерман на концерте Дилана 28 ноября 1965 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Боб Кейто был дизайнером обложки альбома, который выиграл в 1967 году Грэмми награда за «Лучшую обложку альбома, фотография». Оригинальный пакет альбома также включен Милтон Глейзер уже знакомый «психоделический» плакат с изображением Дилана. Похожий снимок сделан на Концерт для Бангладеш в 1971 г. был отобран Лучшие хиты Боба Дилана, том. II Сборник, над которым Дилан мог гораздо больше контроля.[нужна цитата ]Джон Берг, старший арт-директор Columbia Records, признал, что изображение с задней подсветкой, такое как у Шермана, будет работать из-за отличительного профиля и прически Дилана.[нужна цитата ] Именно его дизайн, а также фотография Шермана выиграли Грэмми.
Экспортные издания
Великобритания и Ирландия
У британского релиза альбома был немного другой трек-лист. «Положительно 4-я улица «было опущено, но»Она принадлежит мне «, «Все кончено, Baby Blue «, и «Один из нас должен знать (рано или поздно) » были добавлены. В Великобритании за этим альбомом последовали Лучшие хиты Боба Дилана 2, который повторил Блондинка на блондинке песни с первого Величайшие хиты а также добавил «Абсолютно сладкая Мари «, «Прямо как блюз Тома Пальца «, «Врата Эдема «, «Колокола свободы «и ряд других. Этот альбом отличался от альбома под названием Лучшие хиты Боба Дилана, том. II в США, который был выпущен в 1971 году и назывался Больше хитов Боба Дилана в Соединенном Королевстве.
|
|
- Лучшие хиты Боба Дилана 2
|
|
Европа
Эта версия с подзаголовком «Никто не поет Дилана так, как Дилан» была составлена в 1966 году. Из 12 песен только половина из них выпущена в США. Песни из Блондинка на блондинке отсутствуют вообще.
|
|
Первые туры и Религия
В 1974 году Дилан начал первый полномасштабный тур после аварии. Он отправился по стране со своей резервной группой Band. Сборник, который он записал с группой Planet Waves, стал его первым альбомом № 1 в истории.
Затем артист выпустил знаменитый альбом Blood on the Tracks and Desire (1975). Каждый сингл занимал 1-ю позицию. Сборник Desire включал песню Hurricane, написанную о боксёре Рубине Картере (по прозвищу Ураган). Он был несправедливо осуждён за тройное убийство в 1966 году. Дело Картера привело к пересмотру дела в 1976 году, когда он снова был осуждён.
После мучительного расставания с женой Сарой Лоундс вышла песня «Сара». Это была жалобная, но безуспешная попытка Дилана вернуть Сару. Дилан снова заново познал себя, заявив в 1979 году о том, что он был рождён христианином.
Песня Evangelical Arrival of the Slow Train была коммерческим хитом. Благодаря композиции Дилан получил первую премию «Грэмми». Тур и альбомы были менее успешными. И религиозные наклонности Дилана вскоре стали менее явными в его музыке. В 1982 году его включили в «Зал славы авторов песен».
Личная жизнь
Боб Дилан – заядлый холостяк, в жизни которого было немало любовных перипетий. Первой стала Сьюз Ротоло, очаровавшая юного музыканта в далеком 1961 году. Но ее намерения были не столь серьезны как у Дилана, и уже через год она уехала в Италию. Этому периоду в жизни музыканта посвящена композиция «Boots of Spanish Leather». Ротоло украсила обложку альбома «Freeweelin’».
Следующей пассией певца оказалась коллега по цеху — фолк-певица Джоан Баэз, их союз подарил миру немало шикарных композиций, но уже в 65 году молодые люди разошлись.
Первой официальной женой Дилана, после ряда краткосрочных романов стала модель Playboy Сара Лоундс, которая родила музыканту в браке четверых детей. Увы, это не спасло семью от краха – в 70-м Боб подал на развод. Второй супругой Дилана стала Кэролин Дэннис. Она родила ему девочку, но брак постигла та же участь – в 92-ом пара распалась.
