Текст песни What Is Love – Haddaway
What is love? Baby don’t hurt me Don’t hurt me No more Baby don’t hurt me, don’t hurt me No more What is love?
I don’t know why you’re not fair I give you my love, but you don’t care So what is right and what is wrong? Gimme a sign
Chorus: What is love? Baby don’t hurt me Don’t hurt me No more What is love? Baby don’t hurt me Don’t hurt me No more
Oh, I don’t know, what can I do? What else can I say, it’s up to you I know we’re one, just me and you I can’t go on
Chorus
What is love? What is love? What is love? Baby don’t hurt me Don’t hurt me No more Don’t hurt me Don’t hurt me
I want no other, no other lover This is our life, our time We are together I need you forever Is it love?
Chorus x2
Baby don’t hurt me Don’t hurt me No more Baby don’t hurt me Don’t hurt me No more What is love?
История создания песни What Is Love
Композицию сочинили композитор и продюсер Тони Хендрик (Tony Hendrik), также известный как Dee Dee Halligan, и Джуниор Торелло (Junior Torello).
Авторы долго выбирали исполнителя и остановились на Хэддавэе. Тони услышал, как певец записывал демки в подвале студии Coconut.
Колоритный выходец из Тринидада успел поучиться в Университете Джорджа Вашингтона, профессионально поиграть в американский футбол, попеть в кавер-группах и даже попробовать себя в роли продавца ковров. На тот момент он работал танцором и хореографом, а на досуге сочинял песни.
Позже Haddaway рассказывал:
Flavorwire, 2015
По словам Хэддавэя, работа над треком не затянулась:
The National, 2012
Первые хиты и популярность Haddaway
Карьеру в качестве исполнителя Хаддавэй начал в 1992 году. Музыкант передал демозаписи менеджерам лейбла Coconut Records, которые высоко оценили талант исполнителя.
Haddaway (Хаддавэй): Биография артиста
Очень сильно им понравилась композиция What is Love. Благодаря первому синглу певец пользовался огромной популярностью.
Песня попала во все известные хит-парады. В Германии, Австрии и Великобритании она заняла лидирующие позиции. Сингл с этой песней получил статус платинового.
Тепло была принята и вторая композиция певца Life. Диск с записью этой песни был продан в количестве 1,5 млн. Закрепили успех музыканта композиции I Miss You и Rock My Heart.
Первая полноценная пластинка попала в топ-3 Германии, США, Франции и Великобритании. Хаддавэй стал одним из самых популярных евродэнс-исполнителей в мире.
В 1995 году вышел второй сборник певца. Хаддавэй изменил стилистику и добавил более лирические и мелодичные композиции. Пластинка продавалась не так хорошо, как первый альбом.
Но некоторые песни использовали как саундтреки к кинолентам, в том числе и к популярному фильму «Ночь в Роксбери».
Во второй половине 1990-х годов популярность певца начала спадать. Музыкант расстался с лейблом Coconut Records. Две следующие пластинки My Face и Love Makes не дали желаемого результата.
Хаддавэй вернулся к своим прошлым продюсерам и постарался записать материал, благодаря которому он вновь вернёт любовь публики.
Haddaway (Хаддавэй): Биография артиста
Следующие диски содержали композиции, записанные в проникновенном ключе. Певца всё ещё приглашали в различные шоу, но от былой популярности не осталось и следа.
В 2008 году Нестор Александр решил объединить свои усилия с другим популярным певцом 1990-х годов Dr. Alban.
Они выбрали несколько своих композиций, создали более современные аранжировки и записали пластинку. Она получила хорошие отзывы, но не стала «прорывной». Стиль евродэнс уже не был таким популярным, как раньше.
Смысл песни What is Love – Haddaway
О чем What Is Love? Она исполняется от лица безнадёжно влюблённого парня, которого бросила девушка. Он старается её разжалобить и умоляет вернуться.
Хэддавэй поделился мнением о смысле композиции:
Flavowire, 2015
Релиз и достижения
В Европе What Is Love выпустили синглом в мае 1993 года, а в США песня вышла в августе. Она возглавила хит-парады в тринадцати странах и остановилась на второй строчке в Германии и Великобритании. В чарте Billboard Hot 100 трек добрался до одиннадцатой строчки.
Уже через полгода после релиза сингл стал «золотым», а к весне 1994 года он разошёлся более чем двумя с половиной миллионами копий.
В конце девяностых он прозвучал в пародийных скетчах «Парни из Роксбери» (Roxbury Guys), в которых снялись многие известные комики. В 1998 году вышел фильм «Ночь в Роксбери» (A Night at the Roxbury) с What Is Love в саундтреке. Это вызвало новую волну интереса к песне.
Перевод песни What Is Love – Хэддавэй
Что есть любовь? Крошка, не обижай меня. Не обижай меня Больше. Крошка, не обижай меня, не обижай меня Больше. Что есть любовь?
Я не знаю, почему ты не честна. Я отдаю тебе свою любовь, но тебе всё равно. Так что же правильно и что неправильно? Дай мне знак.
Припев: Что есть любовь? Крошка, не обижай меня, Не обижай меня Больше. Что есть любовь? Крошка, не обижай меня, Не обижай меня Больше.
О, я не знаю, что делать. Что еще мне сказать, всё дело в тебе. Я знаю, ты единственная. Только я и ты. Я так больше не могу.
Припев
Что есть любовь? Что есть любовь? Что есть любовь? Крошка не обижай меня, Не обижай меня Больше. Не обижай меня, Не обижай меня.
Мне не нужна друга, другая любимая. Это наша жизнь, наше время. Мы вместе, ты нужна мне навсегда. Это любовь?
Припев – 2 раза
Крошка, не обижай меня, Не обижай меня, Больше. Крошка, не обижай меня, Не обижай меня, Больше. Что есть любовь?
Клип What Is Love – Haddaway
Музыкальное видео снял немецкий режиссёр Фолькер Ханнвакер (Volker Hannwacker). В ролике певец исполняет композицию в старинном замке. Компанию ему составляют полуобнажённые танцовщицы, одетые в стиле вампиров.
Кавер-версии
What Is Love исполняли The Gossip, Diane Birch, Sharaya J, E.M.D. и другие музыканты.
В 2014 году канадская певица Kiesza спела What Is Love в стиле баллады. Она объяснила, что побудило её изменить жанр:
Далее видеоклип What Is Love – Keisza.
Бельгийский ди-джей Lost Frequencies записал кавер под названием What Is Love 2016 и снял к нему видеоклип о баскетболисте, который восстанавливается после тяжелой травмы при поддержке любимой девушки и друзей.
Рождение и детство Нестора Александра Хэддавэйя
Нестор Александр Хаддавэй родился 9 января 1965 года в Голландии. В интернете можно встретить ошибочные данные о месте рождения будущего певца.
В Википедии написано, что певец родился в Тринидаде, на острове Табаго. Но это не соответствует действительности. Нестор Александр опровёрг этот факт.
Папа будущей звезды работал океанографом, а мама — медсестрой. Отец Хаддавэя был в командировке в Тринидаде, где и познакомился с будущей мамой певца.
После окончания командировки родители переехали на родину отца, в Голландию, где у них и родился мальчик Нестор Александр.
Затем была новая командировка, на этот раз в США. Здесь мальчик ознакомился с творчеством Луи Армстронга. Нестор Александр в 9 лет начал заниматься вокалом и игрой на трубе.
В 14 лет он уже мог не только играть известные мелодии, но и придумал несколько своих. В школьные годы, которые мальчик провёл в США, в штате Мэриленд, он участвовал в музыкальной группе «Шансы».
Но папе Хаддавэя нужно было вновь переезжать. На этот раз семья обосновалась в Германии. В 24 года будущая звезда поп-музыки жила в Кёльне.
Нестор Александр продолжал заниматься музыкой, параллельно он дебютировал в качестве нападающего в команде «Кёльнские крокодилы» (американский футбол).
Для продолжения творчества певцу необходимы были денежные средства. Он брался за любую подработку, которая не мешала музыке. Стал работать продавцом ковров и хореографом.
