Клип
Было выпущено два музыкальных клипа. В североамериканской версии использовались художественные фрагментарные снимки с использованием модели, на которой группа выступала перед камерой. Британская версия снималась как в цвете, так и в черное и белое в киностудии. Это пока единственное видео Cutting Crew, доступное для покупки на Apple Музыка магазины из таких стран, как Канада и Бразилия.
29 октября 2020 года Ван Эде объявил через официального представителя Cutting Crew. страница, обновленная HD выпуск музыкального клипа «UK version» был загружен на бывший Вево официальный аккаунт на YouTube.
График производительности
Впервые выпущенная в Великобритании, песня достигла четвертой строчки в британских чартах в сентябре 1986 года. После выхода в США дебютный сингл ранее неизвестной группы занял первое место 2 мая 1987 года и оставался там в течение двух недель. Он также достиг четвертого места в рейтинге Горячие рок-треки диаграмма, номер 24 на Рекламный щит‘s Популярные современные треки для взрослых чарта и (в версии ремикса) номер 37 на Горячий танец / Клубная игра Диаграмма. Песня провела три недели на первом месте в Канаде.
Еженедельные графики
|
Графики на конец года
|
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Oh I, I just died in your arms tonightəʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt It must have been something you saidɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsed I just died in your arms tonightˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt 1) just – – просто 2) die – – умереть 2) arm – – рука (от кисти до плеча) 3) tonight – təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью 1) must be – mʌst bi] – должно быть 1) be\am\is\are (was\were; been) – bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть 1) something – – что-то 1) say (said; said) – – сказать; говорить I keep looking for something I can’t getˈaɪ ki:p ˈlʊkɪŋ fɔ: ˈsʌmθɪŋ ˈaɪ kænt ˈɡet Broken hearts lie all around meˈbrəʊkən hɑ:ts laɪ ɔ:l əˈraʊnd mi: 1) keep (kept; kept) –ki:p (kept; kept)] – продолжать 1) look for – – искать 1) something – – что-то 1) can (could) – – мочь 1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать 2) broken heart – – разбитое сердце 2) break (broke; broken) –breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать 2) lie (lay; lain (lying) – laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать 1) all around – – кругом; повсюду And I don’t see an easy way to get out of thisənd ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ən ˈi:zi ˈweɪ tu ˈɡet aʊt ɒv ðɪs Her diary it sits by the bedside tablehɜ: ˈdaɪəri ɪt sɪts baɪ ðə ˈbedsaɪd ˈteɪbl̩ 1) see (saw; seen) – – видеть 1) easy way – – легкий путь 1) get (got; got/gotten) out of – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈaʊt ɒv] – избавляться от; отказываться от 3) diary – – дневник 2) sit (sat; sat) – sɪt (sæt; sæt)] – находиться 3) bedside table – ˈbedsaɪd ˈteɪbl̩] – тумбочка; прикроватный столик The curtains are closed, the cat’s in the cradleðə ˈkɜ:tn̩z ɑ: kləʊzd, ðə kæts ɪn ðə ˈkreɪdl̩ Who would’ve thought that a boy like me could come to thishu: ˈwʊdəv ˈθɔ:t ðət ə ˌbɔɪ ˈlaɪk mi: kud kʌm tu ðɪs 3) curtains – – занавески 2) closed – kləʊzd] – закрытый 2) cat – kæt] – кошка 3) cradle – – кошачье место 1) who – – кто 1) think (thought; thought) – – думать 2) boy – – парень 1) like – – как 1) can (could) – kən (kʊd)] – мочь 1) come (came; come) to – kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до; докатиться до
Oh I, I just died in your arms tonightəʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt It must’ve been something you saidɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsed I just died in your arms tonightˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt 1) just – – просто 2) die – – умереть 2) arm – – рука (от кисти до плеча) 3) tonight – təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью 1) must be – mʌst bi] – должно быть 1) be\am\is\are (was\were; been) – bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть 1) something – – что-то 1) say (said; said) – – сказать; говорить
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪtɪt ˈmʌstɪv bi:n sʌm kaɪnd ɒv kɪsˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ, ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ təˈnaɪt]mʌst bi]bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] wɔ:k əˈweɪ]ɪz ðeə ˈeni dʒʌst kɔ:z fɔ: ˈfi:lɪŋ ˈlaɪk ðɪsɒn ðə ˈsɜ:fɪs aɪm ə ˈneɪm ɒn ə lɪstdʒʌst kɔ:z]fi:l (felt; felt)] ˈaɪ traɪ tu bi dɪˈskri:t, bʌt ðen bləʊ ɪt əˈɡenaɪv lɒst ənd faʊnd, ɪts maɪ ˈfaɪnl̩ mɪˈsteɪk dɪˈskri:t]bləʊ (blu:, bləʊn)]lu:z (lɒst; lɒst)] mɪˈsteɪk]ʃiz ˈlʌvɪŋ baɪ ˈprɒksi, nəʊ ɡɪv ənd ɔ:l teɪkkɔ:z aɪv bi:n θrɪld tu ˈfæntəsi wʌn tu: ˈmeni ˈtaɪmzlʌv]prɒksɪ]teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] wʌn tu: ˈmeni] əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪtɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsedˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt təˈnaɪt]mʌst bi]bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪtɪt ˈmʌstɪv bi:n sʌm kaɪnd ɒv kɪsˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ, ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ təˈnaɪt]mʌst bi]bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] wɔ:k əˈweɪ]ɪt wɒz ə ˈlɒŋ hɒt naɪtʃi ˈmeɪd ɪt ˈi:zi, ʃi ˈmeɪd ɪt fi:l raɪtbi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)]hɒt] fi:l (felt; felt)] bʌt naʊ ɪts ˈəʊvə ðə ˈməʊmənt həz ɡɒnˈaɪ ˈfɒləʊd maɪ hændz nɒt maɪ hed, ˈaɪ nju: ˈaɪ wɒz rɒŋ hænd] nəʊ (nju:, nəʊn)] bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)]rɒŋ]əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪtɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsedˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt təˈnaɪt]mʌst bi]bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪtɪt ˈmʌstɪv bi:n sʌm kaɪnd ɒv kɪsˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ, ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ təˈnaɪt]mʌst bi]bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] wɔ:k əˈweɪ] bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)]kən (kʊd)]kɔ:z]kʌm (keɪm; kʌm) tu:] fi:l (felt; felt)] [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)][ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈaʊt ɒv] hænd] dʒʌst]dʒʌst kɔ:z]ki:p (kept; kept)] nəʊ (nju:, nəʊn)] lʊk fɔ:]lʌv] mʌst bi] wʌn tu: ˈmeni] raɪt] teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] bləʊ (blu:, bləʊn)]breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)]kæt] kləʊzd] daɪ]hɒt]laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)]lu:z (lɒst; lɒst)]mɪˈsteɪk]sɪt (sæt; sæt)]wɔ:k əˈweɪ]rɒŋ]ˈbedsaɪd ˈteɪbl̩] dɪˈskri:t]prɒksɪ] təˈnaɪt]
