Gangsta’s Paradise («Гангстерский рай»): история ударного хита Mr. Кулио!
В 1994 году трек «Fantastic Voyage», выпущенный в рамках дебютного It Takes a Thief, становится первым хитом хип-хоп музыканта Coolio! Разумеется, Tommy Boy Records были в восторге от заданного вектора, из-за чего ожидали от исполнителя продолжения в таком же духе. И они его получили: песня про «Гангстерский рай» стала топ-лидером в 15 странах мира, была удостоена многих престижных наград и разлетелась 6-миллионным тиражом по всему миру!
Трек Gangsta’s Paradise навсегда прославил рэпера Кулио!
История создания
«Gangsta’s Paradise» так сильно отличалась от ранних работ Кулио, что поначалу представители лейбла даже забили тревогу! Они решили, что новый шедевр рэпера огорчит преданных фанатов… К их большому удивлению и несказанному счастью, всё обернулось с точностью наоборот!
Обложка альбома!
Эта история успеха лишний раз подтверждает тот факт, что даже самые матёрые продюсеры не всегда способны распознать коммерческий потенциал песни… Ну а теперь непосредственно о самом треке, который не просто сделал Кулио одним из популярнейших рэперов в мире, но и повлиял на дальнейшее развитие хип-хоп музыки!
Трек про «Гангстерский рай» — результат слаженной работы Дуга Рашида, Ларри Сандерса и самого Кулио. Наверняка многие заметили, что в основе хип-хоп-хита лежит сэмпл из «Pastime Paradise» Стиви Уандера… Это действительно так. Американский соул-певец даже указан соавтором!
Позже Дуг Рашид вспоминал, что именно вдохновило его на столь смелый шаг:
Потрудиться над треком был приглашён и Ларри Сандерс, более известный как L.V. Об этом периоде он вспоминал следующее:
Ларри Сандерс
Начинающий рэпер с радостью согласился! Но… для этого требовалось написать слова. Как можно судить — Кулио блестяще справился с поставленной перед ним задачей! Позже он вспоминал:
Когда демо-версия была готова, Пол Стюарт разослал её по престижным киностудиям. Трек приглянулся продюсерам «Плохих парней», однако стороны не смогли прийти к устраивающей всех цене… В конечном итоге композиция стала саундтреком к триллеру «Опасные умы» c Мишель Пфайффер в главной роли.
Фильм был полностью готов к выходу на большие экраны, а сама песня — успешно записана… Казалось бы — всё идёт своим чередом, и всё круто! Но… оставался главный вопрос: уладить трудности со Стиви Уандером.
В своём интервью Кулио рассказывал, насколько дорого ему обошлась эта песня:
Выпуск и достижения!
К счастью, первое время Кулио не был в курсе второго условия!
Трек с красноречивым названием «Гангстерский рай» увидел свет под конец лета 1995 года! Песня была выпущена полноценным синглом из одноимённого альбома Coolio.
Кадр из клипа…
Всего за несколько недель «Gangsta’s Paradise» стала топ-лидером Соединённых Штатов, Великобритании, Австралии… Нисколько не удивительно, что дальнейшая история хита исполнена прекрасных достижений, престижных премий и лестной критики!
Сегодня композиция «Gangsta’s Paradise» дополняет собой парочку популярных рейтингов, таких как «Величайшие песни всех времён» и «100 величайших песен хип-хопа».
Самому Кулио трек принёс не только популярность, но и премию «Грэмми» в номинации «Лучший рэп-исполнитель»!
На церемонии вручения с Ларри Сандерсом!
Музыкальный клип
Уже после выхода кинокартины «Опасные умы», её продюсер Джерри Брукхаймер настоял на съёмках музыкального клипа! Ему также удалось убедить Мишель Пфайффер сняться в видео. Позже Кулио пошутит на этот счёт:
Режиссёром клипа выступил Антуан Фукуа. Позже Кулио вспоминал:
И, как оказалось, не зря! Впоследствии клип «Gangsta’s Paradise» завоевал сразу несколько наград MTV Video Music Awards! Самое любопытное во всей этой истории то, что на церемонии вручения Стиви Уандер и рэпер Кулио исполнили этот замечательный трек дуэтом!
«Gangsta’s Paradise» стала первым хитом в стиле «hardcore rap», возглавившим топ-чарт Великобритании!
Музыка
Первые шаги к популярности исполнитель сделал в 1987 году, когда выпустил дебютный сингл Whatcha Gonna Do? Позже он записал трек What Makes You Dance и начал сотрудничество с группой WC and the Maad Circle, вместе с которой выпустил альбом Ain’t a Damn Thang Changed, имевший умеренный успех.
Coolio и L.V. / @NvictusManeo
Параллельно рэпер продолжал заниматься сольной карьерой. Он подписал контракт с лейблом Tommy Boy Records и выпустил пластинку It Takes a Thief с заглавным синглом Fantastic Voyage. Песня получила широкую ротацию на МТV и поднялась до третьей строчки в чарте Billboard Hot 100.
После этого публика с нетерпением ждала от восходящей звезды новых хитов, и он не разочаровал. В 1995 году музыкант представил трек Gangsta’s Paradise, который записал совместно с певцом L.V. Композиция, слова для которой Coolio написал так быстро, словно они были посланы свыше, прославила его на весь мир и стала символом гангстерского рэпа.
Песня поднялась на верхние строчки чартов в нескольких странах мира, включая США, Великобританию, Норвегию и Германию, а исполнитель стал обладателем «Грэмми». Во многом успеху композиции способствовал тот факт, что она была выпущена как саундтрек к фильму «Опасные мысли» с актрисой Мишель Пфайффер в главной роли. Актриса даже снялась в клипе, который удостоился премии MTV Video Music Awards.
Изначально артист планировал выпустить Gangsta’s Paradise вне альбома, но после оглушительного успеха решил сделать его заглавным хитом на одноименной пластинке. Релиз пополнил дискографию в том же 1995 году и получил платиновую сертификацию в США и Канаде и золотую в Германии, Австралии и Великобритании.
Мишель Пфайффер и Coolio / @mpfeifferbr
Однако с выходом следующего альбома ажиотаж вокруг знаменитости начал угасать, а последующие релизы почти не попадали в чарты. В интервью артист заявлял, что виной тому плохая работа менеджеров, занимавшихся продвижением творчества. Он был уверен, что в репертуаре были песни, способные превзойти Gangsta’s Paradise.
В дальнейшем музыкант продолжал активно выступать с концертами и даже побывал в Москве и в Алматы, но все чаще его видели на телевидении. Он не выпускал студийные альбомы с 2009 года, а синглы были редкостью. Но слушатели продолжали любить знаменитость, наслаждаясь уже вышедшими треками.
Текст песни Gangsta’s Paradise – Coolio
As I walk through the valley of the shadow of death I take a look at my life and realize there’s none left ‘Cause I’ve been blasting and laughing so long that Even my mamma thinks that my mind is gone But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it Me be treated like a punk, you know that’s unheard of You better watch how you talking, and where you walking Or you and your homies might be lined in chalk I really hate to trip but I gotta loc As they croak I see myself in the pistol smoke Fool, I’m the kinda G that little homies want to be like On my knees in the night, saying prayers in the street light
Chorus: Been spending most their lives Living in the gangsta’s paradise Been spending most their lives Living in the gangsta’s paradise We keep spending most our lives Living in the gangsta’s paradise We keep spending most our lives Living in the gangsta’s paradise
They got the situation, they got me facing I can’t live a normal life, I was raised by the strip So I gotta be down with the hood team Too much television watching got me chasing dreams I’m a educated fool with money on my mind Got my ten in my hand and a gleam in my eye I’m a loc’d out gangsta, set trippin banger And my homies is down so gonna rouse my anger fool Death aint nothing but a heart beat away I’m living life do or die, what can I say I’m twenty three never will I live to see 24 The way things is going I don’t know
Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me
Chorus
Power and the money, money and the power Minute after minute, hour after hour Everybody’s running, but half of them ain’t looking It’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cooking They say I’ve got to learn but nobody’s here to teach me If they can’t understand it, how can they reach me I guess they can’t I guess they won’t I guess they front That’s why I know my life is out of luck fool
Chorus
Tell me why are we so blind to see That the ones we hurt are you and me x2
Клип Gangsta’s Paradise Coolio
Видеоклип Gangsta’s Paradise сняли по настоянию Джерри Брукхаймера, продюсера фильма Dangerous Minds. Он убедил Мишель Пфайффер сняться в ролике. Над клипом работал режиссер Антуан Фукуа (Antoine Fuqua).
Rolling Stone
Давайте смотреть музыкальный видеоклип Gangsta’s Paradise Coolio, получивший две MTV Video Music Awards.
На церемонии Billboard Music Awards 1995 года Stevie Wonder спел Gangsta’s Paradise вместе с Coolio.
Интересные факты
- В Австралии Gangsta’s Paradise возглавляла хит-парад в течение тринадцати недель. Рекорд держался двадцать два года, пока его не побил Эд Ширан с песней Shape of You (2017).
- Это был первый трек в стиле hard-core rap, поднявшийся на первую строчку британского чарта.
Интересные факты
- Настоящее имя знаменитости — Артис Леон Айви — младший. Псевдоним Coolio он получил еще в юношеские годы от друзей, которые называли парня Кулио Иглесиасом, сравнивая с испанским музыкантом из-за попыток играть на гитаре.
- Артист увлекался кулинарией и даже выпустил книгу рецептов в 2009 году. Интерес к готовке появился еще в детстве, когда он впервые пожарил бутерброд с тунцом и плавленым сыром. После того как в 1987 году умерла мать исполнителя, он боролся с утратой, собирая и совершенствуя ее рецепты. Позже певец запустил собственное интернет-шоу Cookin’ with Coolio.
- В основе трека Gangsta’s Paradise лежит семпл Pastime Paradise Стиви Уандера. Чтобы получить разрешение на его использование, музыканту пришлось отказаться от нецензурной лексики в песне.
- Певец занимался благотворительностью, сотрудничал с фондами по защите экологии и борьбе с астмой, о которой знал не понаслышке.
- Хобби американского музыканта было коллекционирование снежных шаров.
Личная жизнь
В 1996-м исполнитель женился на Хосефе Салинас, брак с которой продлился почти четыре года и закончился разводом. Затем музыкант появился на публике с новой избранницей, которая ушла от него после участия в шоу Celebrity Wife Swap USA, где звезды обмениваются женами.
О других подробностях личной жизни рэпера известно мало, он редко упоминал об этом в интервью. По информации из открытых источников, Кулио был многодетным отцом и воспитывал десятерых наследников, которых зовут Шейн, Кейт, Артиша, Дариус, Жанеанд, Милан, Артис, Брэнди, Гртис и Джеки.
После смерти рэпера и кремации СМИ написали, что его дети будут носить украшения с прахом отца — якобы Coolio очень любил наследников и был бы доволен таким решением.
Перевод песни Gangsta’s Paradise – Coolio
Идя долиной смертельной тени,1Я озираюсь на свою жизнь и осознаю, что ничего не осталось, Ведь я так долго выделывался и смеялся, что Даже моя мама считает меня безумцем Но я никогда не переходил дорогу тому, кто этого не заслуживал Относиться ко мне, как к бомжу, – знаешь, это неслыханно Лучше следи, что говоришь и куда ходишь, Или тебя и твоих приятелей могут обвести мелом Я ненавижу бродить вокруг, но должен следить за районом Когда они отдают концы, я вижу себя в дыму из ствола Идиот, я тот гангстер, на которого молодняк хочет быть похожим А ночью я стою на коленях и молюсь в свете фонарей
Припев: Они почти всю жизнь Проводят в раю для гангстеров, Они почти всю жизнь Проводят в раю для гангстеров Мы по-прежнему почти всю жизнь Проводим в раю для гангстеров, Мы по-прежнему почти всю жизнь Проводим в раю для гангстеров
У них все под контролем, они не оставляют мне выбора Я не могу жить нормально, меня воспитала улица, Поэтому мне место среди парней в капюшонах Я слишком много смотрел телевизор, из-за чего погнался за мечтами Я образованный дурак, у которого на уме лишь деньги У меня в руке ствол, а в глазах блеск Я местный гангстер, бьюсь за своих И мои кореша рядом, поэтому не зли меня, придурок Смерть – не более чем исчезнувший сердечный ритм Я не сдаюсь до самого конца, что еще сказать Мне двадцать три, и вряд ли я доживу до двадцати четырех Я не знаю, что будет дальше
Скажи, почему мы так слепы, что не понимаем: Единственные, кого мы раним, – это ты и я
Припев
Власть и деньги, деньги и власть, Минута за минутой, час за часом Все куда-то бегут, но половина не смотрит по сторонам Что-то происходит на кухне, но я не знаю, что там готовят Говорят, я должен учиться, но никто здесь меня не учит Если они этого не понимают, как они до меня достучатся Думаю, они не могут Думаю, они не хотят Думаю, они против меня, Вот почему я знаю, что мне в жизни не повезло, дурак
Припев
Скажи, почему мы так слепы, что не понимаем: Единственные, кого мы раним, – это ты и я – 2 раза
- Отсылка к Псалму 23:4
Детство и юность
Coolio (Кулио) появился на свет 1 августа 1963 года в американском городе Комптоне. Отец отбывал срок в тюрьме, поэтому воспитанием ребенка занимался отчим, который трудился на почте и не мог уделять достаточно времени пасынку. Позже семья распалась, и воспитание детей полностью легло на плечи матери, старавшейся совмещать ведение домашнего хозяйства с работой на фабрике.
В детстве Кулио был болезненным, страдал от астмы, поэтому проводил много времени дома, играя в настольные игры с друзьями матери. Тогда он подавал большие надежды, был сообразительным и прилежным, но связался с бандой Baby Crips и всеми силами пытался повысить авторитет в глазах сверстников. Будущий исполнитель носил в школу оружие и стал зависимым от наркотиков, а ближе к совершеннолетию попал в тюрьму за воровство.
Пытаясь исправиться, юноша решил продолжить образование в колледже. Он поступил в Community College и вернулся к своему прошлому увлечению рэпом. Вскоре Coolio перебрался в Сан-Хосе, где вызвался добровольно участвовать в тушении лесных пожаров. В молодости артист перебивался подработками и безуспешно боролся с кокаиновой зависимостью, пока не прошел курс лечения в реабилитационном центре.
Последовательности в графиках
Еженедельные рейтинги
|
Рай Гангстеров |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Предшествует | С последующим | |||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
||||||
|
|
|
||||
|
|
|
Перевод песни Gangsta-s Paradise
Ты хочешь рассказать мне, в чем дело?
Когда я иду по долине тени смерти,
Я смотрю на свою жизнь и понимаю, что ничего не осталось.
Потому что я так долго смеялся и смеялся, что даже моя мама думает, что мой разум ушел.
Но я никогда не пересекался с человеком,
который этого не заслуживал.
Со мной обращаются, как с панком, ты знаешь, это неслыханно.
Тебе лучше следить за тем, как ты говоришь и куда идешь,
Или ты и твои друзья могли бы быть покрыты мелом.
Я действительно ненавижу спотыкаться, но мне нужно, чтобы Лок,
Когда они хрипят, я вижу себя в дыму пистолета, дурак.
Я
из тех, кем хотят быть маленькие братишки.
Я стою на коленях в ночи, молясь в свете уличного света.
Мы провели большую часть жизни, живя в гангстерском раю.
Мы провели большую часть жизни, живя в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.
Посмотри на ситуацию, с которой я столкнулся,
Я не могу жить нормальной жизнью,
Я вырос на улицах,
Поэтому я должен быть с командой гетто.
Слишком много телепередач
заставило меня гоняться за мечтами.
Я образованный дурак с деньгами на уме,
У меня в руках 10 и блеск в глазах.
Я-сумасшедший гангстер, я задаю
Трепку, и мои кореши опущены, так что не возбуждай мой гнев, дурак.
Смерть-это не что иное, как биение сердца,
Я живу, делаю или умираю, что я могу сказать?
Мне сейчас 23, но доживу ли я до 24
Лет, как все идет, я не знаю.
Скажи мне, почему мы так слепы, чтобы понять,
Что мы причиняем боль тебе и мне?
Мы провели большую часть жизни, живя в гангстерском раю.
Мы провели большую часть жизни, живя в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.
Власть и деньги, деньги и власть.
Минута за минутой, час за часом.
Все бегут, но половина из них не смотрит,
Что происходит на кухне, но я не знаю, что готовит.
Говорят, мне нужно учиться, но никто не научит меня.
Если они не понимают этого, как они могут достучаться до меня?
Думаю, они не могут.
Думаю, они не будут.
Я думаю, они впереди,
Поэтому я знаю, что моя жизнь не повезло, дурак.
Мы провели большую часть жизни, живя в гангстерском раю.
Мы провели большую часть жизни, живя в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.
Мы продолжаем проводить большую часть наших жизней, живя в гангстерском раю.
Скажи мне, почему мы так слепы, чтобы понять,
Что мы ранили тебя и меня?
Скажи мне, почему мы так слепы, чтобы понять,
Что мы ранили тебя и меня?
Пародии и каверы
- Amish Paradise of Weird Al Yankovic — пародия, выпущенная в 1996 году и занявшая 53- е место в американских чартах. Кулио сказал, что не давал разрешения на пародию, что вызвало напряженность между двумя артистами. Янкович утверждал, что ему сказали, что Кулио согласился через его лейбл, и извинился. Из-за этого инцидента Янкович теперь пародирует только артистов, с которыми встречался лично. На выставке потребительской электроники XM Satellite Radio 2006 Янкович и Кулио помирились. Янкович сказал: «Я не могу точно вспомнить, что мы говорили друг другу, но это было очень дружелюбно. Не думаю, что меня пригласят на следующий день рождения Кулио, но, по крайней мере, я могу перестать надевать этот пуленепробиваемый жилет в супермаркете. »
- Группа христианского рока ApologetiX также сделала пародию под названием Shepherd’s Paradise (Райские пастыри) по мотивам 23-го псалма .
- Еще одна пародия Пола Шанклина под названием Algore Paradise , в которой он поет голосами Эла Гора и Билла Клинтона . Слова стали: « Скажи мне, почему это / так трудно увидеть / Если он действительно человек, просто золотое дерево » ( «Скажи мне, почему / так трудно увидеть / действительно ли он человек, или просто дерево».
- Дэт-метал-группа Ten Masked Men также исполнила пародию на него.
- Мальчиковая группа Голубой а также русская группа Стурман Джордж использовал выборку из инструментальной версии для своих песен Curtain Falls и Ausweis .
- Группа металкор In Fear and Faith и группа to death / thrash Artas взяли эту песню.
- Песня появилась в эпизоде New York Undercover и в эпизоде документального фильма о бандах Росс Кемп о бандах .
- Короткий отрывок на эту песню также можно будет послушать в фильме « Плохой учитель» .
- Победитель сезона 8 American Idol сделал машап из Рая гангста в и Heartless по Kanye West во время тура.
- Французский рэпер Тунисиано взял на себя инструментал и мелодию этой песни в названии Biography .
- Сет Роген охватывает первый стих в отрывке из «Зеленого шершня» .
- Песня дважды появляется в фильме « Нет боли — нет выигрыша» , когда банда впервые пытается похитить Виктора Кершоу, а затем в финальных титрах.
- Новозеландская группа Like a Storm сделала кавер, трек доступен на EP Chaos Theory: Part I (2012) и альбоме Awaken The Fire (2015).
- В 5 сезоне «Голоса» кандидат по прозвищу MB14 исполняет кавер на песню без инструмента. Он сам делает ритм-машину в битбоксе и использует педаль лупинга . Он присоединяется к команде Зази .
- В 2015 году Postmodern JukeBox сделал обложку с ритмом, напоминающим 1920-е годы, эпоху запретов в США.
- Пост-хардкор-панк-группа Falling In Reverse записала кавер
- В 9-й серии 1-го сезона сериала « Конь Боджек » , когда Дайан и мистер Арахисовое масло болтают в ресторане, мистер Арахисовое масло говорит ему, чтобы он объяснил ему свои проблемы и поговорил с ним, как будто он Мишель Пфайффер, в то время как он пытается сидеть как актриса в клипе, но в кресле с подлокотниками.
- Песня была использована в трейлере к фильму «Соник» .
Рейтинги и сертификаты
Еженедельные рейтинги
|
|
Рейтинг на конец года
|
| Рейтинг (1995) | Должность |
|---|---|
| Германия ( Media Control AG ) | 2 |
| Австралия ( ARIA ) | 1 |
| Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) | 21 год |
| Бельгия (Flanders Ultratop 50 ) | 4 |
| Бельгия (Wallonia Ultratop 50 ) | 6 |
| Канада ( 50 лучших танцевальных треков ) | 45 |
| США (Billboard Hot 100) | 1 |
| США (Cash Box) | 12 |
| Франция ( SNEP ) | 7 |
| Нидерланды ( Nederlandse Top 40 ) | 23 |
| Нидерланды ( Single Top 100 ) | 5 |
| Рейтинг (1996) | Должность |
|---|---|
| Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) | 6 |
| Бельгия (Flanders Ultratop 50 ) | 16 |
| Бельгия (Wallonia Ultratop 50 ) | 8 |
| Италия ( FIMI ) | 1 |
| Нидерланды ( Single Top 100 ) | 55 |
| Швейцария ( Schweizer Hitparade ) | 15 |
Сертификаты
| Страна | Сертификация | Датировано | Сертифицированные продажи |
|---|---|---|---|
| Германия ( BVMI ) | 2 × Платина | 1996 г. | 1 000 000 |
| Австралия ( ARIA ) | 3 × Платина | 1996 г. | 210 000 |
| Австрия ( IFPI ) | Платина | 8 января 1996 г. | 30 000 |
| США (RIAA) | 3 × Платина | 23 февраля 1996 г. | 3 000 000 |
| Норвегия ( IFPI ) | 4 × Платина | 1996 г. | 40 000 |
| Нидерланды ( NVPI ) | Платина | 1995 г. | 75 000 |
| Соединенное Королевство ( BPI ) | 3 × Платина | 6 декабря 2019 г., | 2 000 000 |
Фильмы и телевидение
На волне популярности рэпера начали приглашать на съемки в кино, где он часто появлялся в роли самого себя. Coolio дебютировал в сериале «Мартин». В последующие годы он регулярно обновлял фильмографию, снялся в таких популярных проектах, как «Сабрина — маленькая ведьма» и «Зачарованные».
Рэпер продолжал работать над саундтреками, песни звучали во многих фильмах, в их числе «Блондинка в законе — 2» и «Очень плохая училка». А для сиквела нашумевшего мультфильма «Тайная жизнь домашних животных» использовался хит Fantastic Voyage.
Coolio и BTS / @kkukstudio
Карьера на телевидении тоже складывалась блестяще. Артиста приглашали в качестве участника и наставника многих шоу. На проекте American Hustle Life Кулио помогал певцам из популярной группы BTS, которые остались благодарны за советы. Последнее появление исполнителя на ТВ случилось незадолго до его смерти в 2022 году — на программе «Джимми Киммел в прямом эфире».
