River deep

Повторяется

Алфавитный порядок названий без учета местоимения «The» для музыкальных групп.

По исполнителям

• 2Челло ,
• Афганские виги ,
• Пол Анка ,
• Анна Катерина Антоначчи (в Национальном театре оперы-комик в Париже ,19 июня 2010 г.).
• Луи Армстронг ,
• Джон Барроумен ,
• Карла Бруни ,
• Мелисса Бенойст (в Кроссовер эпизоде из The Flash , с Supergirl)
• Мэри Блэк ,
• Art Blakey & The Jazz Messengers (инструментал),
• Сара Брайтман ,
• Арета Франклин
• Кили Бамфорд для игры Bayonetta 2 ,
• Джерри Батлер ,
• Al Caiola  (en) (инструментальная),
• Лиз Каллауэй ,
• Перри Комо ,
• Рэй Коннифф ,
• Аня Домбровская ,
• Этьен Дахо ,
• Бобби Дарин ,
• Ариэль Домбасле (Cabaret New Burlesque с 26 по28 сентября 2014 г.в Цирке д’Ивер в Париже),
• Билли Экстайн ,
• Элла Фицджеральд ,
• Эми Фудзита  (ru) ,
• Мелоди Гардо ,
• Джуди Гарланд ,
• Карел Готт ,
• Грант Грин ,
• Борзая (группа)  (ru) ,
• Пэтти Гриффин ,
• Лиза Ханниган ,
• Эдди Харрис (инструментал),
• П. Дж. Харви и Винсент Галло ,
• Энн Хэтэуэй в сериале Симпсоны (21 сезон, 10 серия),
• Миссия Невинности  (in) ,
• Брэдли Джозеф (инструментальный),
• Барни Кессель (инструментал),
• Убийцы ,
• Бен Э. Кинг ,
• Эрта Китт ,
• Кид Коала ,
• Джеймс Ласт ,
• Даниэль Ликари ,
• Дин Мартин
• Кэти Мелуа ,
• Моррисси ,
• Вилли Нельсон ,
• Пэтси Энн Ноубл ,
• Фрэнк Оушен ,
• Лучано Паваротти ,
• Розовый мартини ,
• Франк Пурсель (инструментал),
• Сестры Пуппини ,
• Джим Ривз ,
• REM ,
• Бруно Рибера ,
• Андре Рье ,
• Андреа Росс ,
• Педро Хосе Санчес Мартинес , в фильме Bad Education ,
• Фрэнк Синатра ,
• Барбра Стрейзанд ,
• Сара Воан ,
• Вестлайф ,
• Энди Уильямс ,
• Дэнни Уильямс  (in) , который в своей интерпретации возглавил продажи в Великобритании в 1961 году,
• Виктория Уильямс ,
• Нэнси Уилсон ,
• Ким Ю Джин .
• Джейкоб Коллиер , за которого он получил премию Грэмми за лучшую аранжировку аккапеллы.

Текст песни

• Генри Манчини  : «Каждый раз, когда я слышал что-то настолько правильное, от этого у вас мурашки по коже, и когда Джонни Мерсер спел эти слова« друг Гекльберри », я почувствовал их. Я не знаю, знал ли он, какой эффект произвели эти слова, или это было что-то такое, что ему пришло в голову, но это было захватывающе. »
• Песня о Лунной реке, реке шириной почти два километра, которая протекает недалеко от Саванны , штат Джорджия . Он, несомненно, отражает ностальгию его автора Джонни Мерсера по Югу , где он родился и вырос. Затем мы проследуем по этой реке, которая по изгибам ведет обратно к другу «Гекльберри» из романа Марка Твена « Приключения Гекльберри Финна» .
• Фраза «Мой друг Гекльберри» в песне часто рассматривается как отсылка к Гекльберри Финну, другу Тома Сойера . Но в своей автобиографии Джонни Мерсер уточняет, что это память о друге детства, его двоюродном брате Уолтере Риверсе, с которым он собирал бруснику у реки в Джорджии.
• Один из трех рабочих текстов начинался со слов: «Я Холли, как будто я хочу быть / как Холли на дереве у себя дома …» , текст не был сохранен.

Примечания и ссылки

Заметки

1. Вымышленный город в Техасе.
2. Вольный перевод с английского редактором.
3. Оригинальная версия впервые опубликована в альбоме Генри Манчини: Moon River and Me .
4. Полная версия опубликована в альбоме Генри Манчини: Moon River and Me .
5. Отрывок из презентации на обложке сборника Генри Манчини: Moon River and Me .
6. Вольный перевод с английского редактором.
7. Текст песни: «Moon River, Wider Than a Mile».
8. Текст песни: «Жду за поворотом, мой друг Гекльберри».

Рекомендации

1. ↑ и Отрывок из рассказа Сэма Уоссона ( перевод с  Франсуазы Смит), 5 e Avenue, 5 часов утра: Одри Хепберн, Бриллианты на диване и зарождение культового фильма (рассказ), Париж, Sonatine Éditions , колл.  «Документы»,октябрь 2012( 1- е  изд. 2010), 238  с. , 16 x 21 см, твердая обложка, твердая обложка Иллюстрации: карта и адреса Холли Голигтли в Нью-Йорке. 8 черно-белых  фотографий: 4 фотографии некоторых «актеров» генезиса ( Трумэн Капоте , Мэрилин Монро , Одри Хепберн …) и 4 фотографии из набора.
2. ↑ и Музыка в исполнении Генри Манчини и его оркестра, 33 об / мин LP RCA Records , переизданная на CD BMG Music / RCA Records ( ).
3. Автобиография Джона Мерсера: Портрет Джонни: Жизнь Джона Херндона Мерсера .
4. ↑ and Музыка Генри Манчини .
5. Музыка написана Фредериком Лоу .
6. Музыка написана Францем Ваксманом .
7. Музыка написана Джоном Уильямсом .
8. Музыка, написанная Джоном Барри .
9. Музыка написана Нельсоном Риддлом .
10. Слова Джонни Мерсера .
11. ↑ и
12. (in) на GRAMMY.com ,19 мая, 2020(по состоянию на 22 июня 2020 г. )

Текст песни River Deep – Mountain High

When I was a little girl I had a rag doll The only doll I’ve ever owned Now I love you just the way I loved that rag doll But only now my love has grown And it gets stronger in every way And it gets deeper let me say And it gets higher day by day

Chorus: Do I love you my oh my River deep, mountain high If I lost you would I cry Oh how I love you baby, baby, baby, baby

When you were a young boy did you have a puppy That always followed you around Well I’m gonna be as faithful as that puppy No I’ll never let you down ‘Cause it goes stronger like a river flows And it gets bigger baby and heaven knows And it gets sweeter baby as it grows

Chorus

I love you baby like a flower loves the spring And I love you baby like a robin loves to sing And I love you baby like a schoolboy loves his pet And I love you baby river deep mountain high

Chorus

Дискография

: Музыка из фильмов Одри Хепберн (1 CD Big Screen Records / Giant Records 74321 15345 2, моно / стерео ) Папка-буклет с историей, написанной Генри Манчини , факсимиле письма Одри Хепберн Генри Манчини, фотографии Одри Хепберн и Генри Манчини. Завтрак у Тиффани ( Moon River , основная инструментальная тема / бэк-вокал) Шарада (основная инструментальная тема) Моя прекрасная леди (открытие) Смешное лицо ( Он любит и она любит , в исполнении Фреда Астера ) История монахини (основная инструментальная тема) Жди до наступления темноты ( Тема для трех основных инструментальных тем) Как украсть миллион (основная инструментальная тема) Робин и Мэриан ( John Bursts Inn иинструментал The End ) Двое в дорогу (основная инструментальная тема) Paris When It Sizzles (Инструментальная тема Габриель ) Moon River (песня в исполнении Одри Хепберн в « Завтрак у Тиффани» ).

: Генри Манчини: Moon River и я (1 CD Cherry Red Records ) Смотрите подробную статью.

Истинный смысл «Лунной реки»

Джонни Мерсер

Прежде чем перейти к кавер-версиям, предлагаем поговорить об истинном смысле «Лунной реки». И вообще: почему именно «Лунная река»? На самом деле, всё гораздо проще, чем кажется, и автор текста (то есть Мерсер) не вкладывал в название какой-то особый, потаённый смысл. Просто первоначальное название «Голубая река» уже было занято. Вот и всё!

Говоря о смысле текста – Джонни Мерсер вырос в Саванне, штат Джорджия, и у него остались тёплые воспоминания о детстве, когда он собирал чернику и беззаботно наблюдал, как река течёт по течению. Он написал песню о тех южных летних днях и плавно текущих реках, включив отсылки на своего «черничного друга» как дань уважения товарищу детства и беззаботному сбору ягод в дни его юности.

Джонни Мерсер

Песня «Moon River» – это взгляд в будущее и в прошлое одновременно. Река представляет собой время и путь от начала до конца. Это о путешествии по жизни. Скорее, эта композиция не романтическая, – она о дружбе. Это ностальгический взгляд на детское видение будущего.

Внешние ссылки

Moon River (версия Дэнни Уильямса  (en) )
Предшествует		С последующим
Башня силы Фрэнки Вона	Single п о  1 в Великобритании 28 декабря 1961 г. (две недели)	Клифф Ричард и тени — молодые

Награды Академии
Академия кинематографических искусств и наук
Награды	Оскар за заслуги Лучший фильм  · Лучший режиссер  · Лучший актер  · Лучшая женская роль  · Лучшая мужская роль второго плана  · Лучшая женская роль второго плана  · Оригинальный сценарий  · Лучший адаптированный сценарий  · Лучшее искусство  · Лучший костюм  · Лучший макияж и прическа  · Лучшая фотография  · лучший монтаж  · лучшее микширование звука  · лучший монтаж  · лучшие визуальные эффекты  · лучшая оригинальная песня  · лучший саундтрек к фильму  · лучший международный фильм  · лучший анимационный  фильм · лучший документальный фильм  · лучший короткометражный фильм  · лучший анимационный короткометражный фильм  · лучший короткометражный документальный фильм Специальные Почетный Оскар  · Мемориальная  награда Ирвинга Г. Тальберга · Гуманитарная премия Жана-Гершолта  · Оскар за особый вклад Ученые и техники Научно-технический Оскар  · Почетная медаль Джона А. Боннера  · Премия Гордона Э. Сойера прошлый Лучший ассистент  · Лучший оригинальный рассказ  · Лучшая хореография  · Лучшие инженерные эффекты  · Лучший цветной  короткометражный фильм · Лучший короткометражный фильм с боевиками на двух витках  · Лучший короткометражный фильм за новизну  · Премия Academy Juvenile
Церемонии	· 1930 (апрель)  · 1930 (ноябрь)  ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   · 1939   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   · 1959   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   · 1979   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   · 1999   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   · 2019   ·
Списки	Победители  · Более десяти Оскаров  · Номинанты на пять главных Оскаров  · Номинанты и посмертные победители  · Награды Эмми, Тони и Грэмми  · Ведущие

премия Грэмми
Национальная академия искусств и наук
Награды	Основные цены Альбом года  · Песня года  · Запись года  · Лучший новый исполнитель Блюз Лучший традиционный блюзовый альбом  · Лучший современный блюзовый альбом  · Лучший блюзовый альбом Танец Лучшая танцевальная запись Джаз Лучший инструментальный джазовый альбом  · Лучший вокальный джазовый альбом  · Лучший сольный импровизированный джаз  · Альбом большого джазового ансамбля Альтернативная музыка Лучший альтернативный музыкальный альбом Поп Лучшее сольное поп-исполнение  · Лучшее поп-исполнение дуэта или группы  · Лучший вокальный поп-альбом  · Лучший традиционный вокальный поп-альбом R&B Лучший R&B альбом  · Лучшая песня  · Лучшее R&B исполнение  · Лучшее вокальное исполнение Традиционный R&B Рэп Лучший рэп-  альбом — Лучшее совместное рэп и вокал Регги Лучший регги-альбом рок Лучший рок-альбом  · Лучшая рок-песня  · Лучшее рок-исполнение  · Улучшенный метал-исполнитель Разные Лучшее видео  · Лучший альбом комиксов  · Лучшая аудиокнига для детей  · Премия Legend  · Коронация за карьеру
Церемонии	1959 (май)  · 1959 (ноябрь)  · 1960  ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·   ·

Перевод песни River Deep – Mountain High

Когда была я маленькой девочкой, у меня была тряпичная кукла, Единственная кукла в моей жизни Теперь я люблю тебя так же, как ее, Только вот любовь стала еще сильнее И она крепчает во всех отношениях, И она становится глубже, поверь мне, И она стремится вверх день ото дня

Припев: Люблю ли я тебя? Бог ты мой! Моя любовь глубока, как река, высока, как гора Если бы я тебя лишилась, я бы рыдала Как же я люблю тебя, малыш, малыш, малыш, малыш

Когда ты был мальчиком, у тебя был щенок, Который повсюду бегал бы за тобой? Так вот, я буду верна тебе, как тот щенок Нет, я никогда тебя не предам Ведь она крепчает, как течение реки, И она все больше, малыш, видит Бог, И чем она сильнее, малыш, тем милее

Припев

Я люблю тебя, малыш, как цветок любит весну, И я люблю тебя, малыш, как малиновка любит петь, И я люблю тебя, малыш, как школьник любит своего питомца, Моя любовь, малыш, глубока, как река, высока, как гора

Текст песни[ | код]

Оригинальный текст

Русский перевод

Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style some day.
Old dream maker, you heartbreaker,
wherever you’re going I’m going your way.
Two drifters off to see the world.
There’s such a lot of world to see

We’re after the same rainbow’s end—
waiting ’round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.

Лунная река, что шире мили,
Я переплыву тебя в один прекрасный день.
Река, рождающая мечты и разбивающая сердца,
Неважно, куда течешь ты, я пойду вслед за тобой. Мы двое странников, отправляющиеся повидать мир,
В котором так много всего, что стоит увидеть.
Мы ищем одно и то же — конец радуги, что скрывается за поворотом —
мой верный друг,
Лунная река и я.

Исторический

Именно Блейк Эдвардс , режиссер, нанятый Paramount и продюсерами Мартином Джроу и Ричардом Шепердом для съемок « Бриллиантов на диване» , хочет, чтобы Генри Манчини сочинил музыку и песню, как сообщил Сэм Уоссон в своем отчете о генезисе фильма. Но Мартин Ракин , менеджер по производству Paramount, постановил, что Генри Манчини будет только сочинять музыку, поскольку его не интересует ностальгическая идея песни, которую предлагает Манчини; он предпочитает доверить эту работу кому-нибудь, кто лучше способен передать «элегантность Бродвея  » в космополитической атмосфере. Генри Манчини не остановился на достигнутом и вместе с Блейком Эдвардсом настоял на написании песни. Эдвардсу удается убедить продюсеров, которые теперь говорят, что «песня вообще не должна быть о Нью-Йорке ». Он напоминал девушку из «Тюльпана» в Техасе и должен был соответствовать этому образу » . Генри Манчини должен тогда сочинить специально для Одри Хепберн, чей диапазон голоса ограничен (чуть больше октавы). Вдохновение приходит к Манчини с трех нот «до, соль, фа», из которых складывается мелодия, которую он играет для Блейка Эдвардса. Этот покорился так же, как и продюсеры Джуроу и Шеперд. Последний спрашивает Манчини, с каким лириком он хочет поработать, и, не раздумывая, Манчини отвечает «с Джонни Мерсером  » .

Джонни Мерсер , милый и мечтательный мужчина из Джорджии , все еще тосковал по своему родному Югу, и, вдохновленный историей Холли, которая, со своей стороны, тосковала по своему Техасу, он быстро предложил три сообщения Манчини. Первый начинается с «Я Холли …» , второй отклоняется, а третий принимается. Условно названный «  Голубая река  » , текст переработан Джонни Мерсером, который заменяет «синий» на «луну» и начинает петь Манчини известную нам балладу …

Продюсеры в свою очередь соблазнились, но осталось преодолеть сопротивление Одри Хепберн. Перспектива петь своим голосом, который она считала более тонким, чем во времена « Забавного лица», пугала ее, но упомянутые слабые места стали аргументом для режиссера Блейка Эдвардса, подкрепившего его идею только через аутентичную интерпретацию «зрители увидят в фильме. слабость ее вокальных данных в образе простой и естественной Холли » . Убежденная, Одри Хепберн сразу же начала брать уроки игры на гитаре и пения, так как начало съемок было назначено на2 октября 1960 г..

Альбом, записанный Генри Манчини, появился в 1962 году под названием Breakfast at Tiffany’s: Music from the Motion Picture  (in) , но версия Moon River в исполнении Одри Хепберн не включена. Из 11 треков, составляющих альбом, есть 2 версии Moon River  : первая представляет собой инструментальный / вокальный микс (в исполнении хора), а завершается альбом версией Moon River Cha Cha, которая в фильме иллюстрирует музыкально. с другими произведениями, такими как The Big Blow Out , Loose Caboose , сценой вечеринки, организованной Холли в ее квартире.

Версия Одри Хепберн была продана только после ее смерти, в 1993 году , в антологии « Музыка из фильмов Одри Хепберн» (см. Раздел «дискография»), в которую вошли 11 музыкальных тем из 10 ее фильмов, в том числе 2 из « Бриллиантов на диване» (инструментальные и вокал). Это посмертная дань уважения актрисе, где в либретто композитор Генри Манчини (умер через 1 год и 5 месяцев после смерти актрисы) рассказывает о происхождении песни:

Фильм открывается инструментальной и вокальной версией (припевом) Moon River, сопровождающей раннее утреннее прибытие Холли Голайтли (Одри Хепберн) перед окнами Тиффани , но это позже, на внешней лестнице спасения из своего дома, которую Пол Варжак ( Джордж Пеппард ) слышит и обнаруживает ностальгическую Холли, которая исполняет песню Moon River , аккомпанируя себе на гитаре. Инструментальная версия с припевом, более ритмичная ( Moon River Cha Cha ), исполняется во время вечеринки, организованной Холли в ее квартире. Фильм заканчивается версией « Лунной реки» в исполнении хоров.

Пять оригинальных версий Moon River из фильма впервые публикуются в альбоме Henry Mancini: Moon River and Me, в котором их девять.

Бухта в Саванне , родном городе Джонни Мерсера в Джорджии , была названа в честь песни. Энди Уильямс , исполнивший кавер на песню, также назвал свой продюсерский дом Moon River .

На песню действительно много раз каверы (см. Раздел «каверы»).

История песни River Deep – Mountain High

River Deep – Mountain High появилась на свет благодаря совместным усилиям супругов Элли Гринвич (Ellie Greenwich) и Джеффа Барри (Jeff Barry), а также продюсера Фила Спектора (Phil Spector). Это был не первый опыт их сотрудничества. Ранее они сочинили несколько успешных треков для The Ronettes и The Crystals.

Каждый из соавторов предложил наброски текста и варианты мелодии будущей песни. Элли играла на фортепьяно, Фил не выпускал из рук гитару, а Барри импровизировал на ударных. Гринвич позже рассказывала:

Как только River Deep – Mountain High приобрела очертания, Спектор решил, что ее должна исполнить Тина Тернер.

Запись песни River Deep – Mountain High

Композицию записывали в студии Gold Star, Лос-Анджелес. Фил Спектор пригласил два десятка сессионных музыкантов и потратил около двадцати двух тысяч долларов, что в те времена было немыслимой суммой для сингла.

Айк Тернер (Ike Turner) не принимал участия в записи, хотя его имя значится на пластинке. Фил откупился от него, заплатив двадцать тысяч. Став единоличным продюсером, Спектор потребовал, чтобы Айк даже не появлялся в студии.

Бас-гитарист Кэрол Кей (Carol Kaye) вспоминал:

Songfacts.com

Дарлин Лав (Darlene Love) высказалась о записи в том же духе:

Independent, 2009

Спектор изводил Тину Тернер бесконечными дублями. Певица вспоминала:

Rolling Stone

Сцена записи трека показана в биографическом фильме What’s Love Got to Do with It о жизни Тины Тернер.

Итоговый результат понравился только Спектору. Говорят, Элли Гринвич, услышав запись, схватила пластику с проигрывателя и запустила ее в стену.

Релиз и достижения

Американских меломанов трек тоже не покорил. Изданный в мае 1966 года сингл остановился на 88-м месте Billboard Hot 100. В британском чарте он добрался до третьей строчки.

Фил Спектор был удручен провалом композиции в США:

Он был настолько разочарован, что на несколько лет забросил продюсерскую деятельность. К работе он вернулся лишь в 1970 году, когда The Beatles привлекли его к записи альбома Let It Be.

Айк Тернер заявил, что запись не преуспела в хит-парадах, потому что она была выдержана в стиле поп-музыки для белых, а голос Тины подходил только для ритм-энд-блюза.

Но славная история песни только начиналась. Пару лет спустя композицию выпустили еще раз

Она вновь не преуспела в американском чарте, но удостоилась лестных отзывов и привлекла внимание известных музыкантов

Кавер-версии

В 1968 году песню записала рок-группа The Animals. Посмотрим музыкальный видеоклип River Deep – Mountain High.

Также композицию исполняли Нил Даймонд (Neil Diamond), Дарлин Лав и другие артисты. Послушаем River Deep – Mountain High в версии Deep Purple.

https://youtube.com/watch?v=KdnqgiRBrmg

В 1970 году на четырнадцатую строчку Billboard поднялся кавер River Deep – Mountain High в исполнении The Supremes and Four Tops. Смотрим музыкальное видео.

Интересные факты

• В 1995 году Фил Спектор продюсировал кавер-версию River Deep – Mountain High в исполнении Селин Дион (Celine Dion), но результат получился настолько неудачным, что трек не стали даже выпускать.
• River Deep – Mountain High входит в Зал славы «Грэмми» и списки пятисот величайших треков всех времен по версиям Rolling Stone и NME.

Лучшие кавер-версии

Фрэнк Синатра

Ну а напоследок – предлагаем вашему вниманию наиболее удачные и интересные кавер-версии такой простой, коротенькой, но очень душевной песни. В разное время свои интерпретации представляли многие легенды 20 века – от Фрэнка Синатры до Луи Армстронга! Есть здесь и более современные артисты, к примеру Барбра Стрейзанд. И даже отечественные – Елена Камбурова и другие!

Почти каждая версия имела успех (разной степени, конечно). Но многие слушатели сходятся во мнении, что нет песни прекрасней, чем «Лунная река» в исполнении Одри Хепбёрн. И композитор Генри Манчини с этим полностью согласен:

Более поздние версии

Были записаны сотни версий песни, и она была представлена ​​во многих СМИ. Мерсер записал песню в 1974 году для своего альбома. Мой друг Гекльберри. В 2007 году саксофонист Дэйв Коз записал версию из своего стандартного музыкального альбома, В кинов исполнении Барри Манилов. В 2013, Нил Финн и Пол Келли исполнили песню в своем Goin ‘Your Way Tour, во время которого их выступление на Концертный зал Сиднейского оперного театра был записан для концертного альбома, Иду своим путем, выпущенный в том же году. Название альбома происходит от фразы в припеве песни: «Куда бы ты ни пошел, я пойду твоим путем».Лоуренс Велк инструментальная версия 1961 года была представлена ​​в Безумцы 6 сезон, серия 13, «На попечении» (2013). Версия песни была представлена ​​в Асиф Кападиа с документальный фильм, Эми (2015), о Эми Уайнхаус. Версия Уайнхаус, спетая в 16 лет с Национальный молодежный джазовый оркестр в 2000 году — песня, открывающая фильм.

Телеграф перечислил среди известных каверов на песню песни Фрэнк Синатра, Джуди Гарланд, Сара Воан, Луи Армстронг, Сара Брайтман и Чеви Чейз. Другие звезды, исполнившие кавер на песню, включают Род Стюарт в Fly Me to the Moon … Великий американский песенник, том V (2010), который занял 4-е место в рейтинге Рекламный щит 200,Барбра Стрейзанд в Альбом фильмов (2003), номинированный на Грэмми золотой альбом, и Фрэнк Оушен, который выпустил кавер на День святого Валентина 2018 дебютировал в десятке лучших Рекламный щит График Hot R&B. Diffuser.fm назвал их «5 лучших альтернативных рок-версий» песни: Убийцы, Glasvegas, R.E.M., Моррисси и Джош Риттер.Джейкоб Кольер с а капелла обложка выиграла 2020 Премия Грэмми за лучшую инструментальную аранжировку.