Первые альбомы
Остановившись, наконец, на таком названии группы, как Red Hot Chili Peppers, парни стали играть в клубах Лос-Анджелеса. И вскоре, по прошествии нескольких удачных выступлений, группе удалось подписать контракт с лейблом EMI Records. На этом этапе Словак и Айронс приняли решение покинуть группу, а их места заняли гитарист Джек Шерман и ударник Клифф Мартинес. Дебютный альбом, вышедший в 1984 году, назывался также, как и группа The Red Hot Chili Peppers, а самой известной песней с этой пластинки стала композиция True Men Don’t Kill Coyotes. Большого успеха пластинка не принесла, однако за всё время удалось продать 300000 копий.
Хиллел Словак вернулся в группу перед записью альбома Freaky Styley в 1985 году. В музыкальном плане альбом был интереснее и разнообразнее предыдущего, но всё ещё не достигал высоких позиций в чартах и большой популярности.
Клифф Мартинес, Фли, Хиллел Словак, Энтони Кидис 1985 год
Прежний ударник Айронс появился на записи альбома The Uplift Mofo Party Plan 1987 года. Запись альбома проходила довольно тяжело из-за употребления некоторыми участниками группы наркотиков. Альбом смог попасть в Billboard 200 и занял там 147 место. В 1988 году в коллективе происходит трагическое событие. Умирает от наркотической зависимости их гитарист Хиллел Словак. Начался сложный период для группы и её участников. Айронс навсегда покидает группу, однако Кидис и Фли решают всё-таки продолжить творческую деятельность.
Текст песни Dani California – Red Hot Chili Peppers
Gettin’ born in the state of MississippiPappa was a copper and her momma was a hippieIn Alabama she was swinging hammerPrice you gotta pay when you break the panoramaShe never knew that there was anything more than poorWhat in the world does your company take me for?
Black bandana, sweet LouisianaRobbin’ on a bank in the state of IndianaShe’s a runner, rebel and a stunnerOn her merry way saying baby what you gonnaLookin’ down the barrel of a hot metal .45Just another way to survive
California rest in peaceSimultaneous releaseCalifornia show your teethShe’s my priestess, I’m your priestYeah, yeah
She’s a lover, baby and a fighterShould’ve seen her coming when it got a little brighterWith a name like Dani CaliforniaDay was gonna come when I was gonna mourn yaA little loaded she was stealing another breathI love my baby to death
Who knew the other side of you?Who knew what others died to prove?Too true to say goodbye to youToo true, too sad sad sad
Push the fader, gifted animatorOne for the now and eleven for the laterNever made it up to MinnesotaNorth Dakota man was a gunnin’ for the quotaDown in the badlands she was saving the best for lastIt only hurts when I laughGone too fast
Калифорразврат
Psychic spies from China
Свихнувшиеся китайские шпионы
Try to steal your mind’s elation
Хотят украсть у тебя радость, испортить тебе настроение
Little girls from Sweden
Шведские девочки-подростки
Dream of silver screen quotations
Мечтают о славе (дословно — о цитатах с киноэкрана)
And if you want these kind of dreams
И если тебе хочется того же,
It’s Californication
Это калифорномания…
It’s the edge of the world
Здесь кончается мир,
And all of western civilization
А с ним и вся западная цивилизация.
The sun may rise in the East
Пускай солнце встаёт на Востоке,
At least it settles in the final location
Главное — чтобы оно заходило там, где надо.
It’s understood that Hollywood
Само собой, Голливуд
sells Californication
Продаёт калифорразврат…
Pay your surgeon very well
Прилично заплати хирургу,
To break the spell of aging
Чтобы он снял с тебя проклятие старения.
Celebrity skin is this your chin
Операция возвращает вторую молодость — твоего лица не узнать.
Or is that war you’re waging
С чем ты ведёшь войну?
First born unicorn
Первородный единорог,
Hard core soft porn
Жёсткая эротика, лёгкое порно…
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате,
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате.
Marry me girl be my fairy to the world
Выходи за меня замуж, будь моей феей в этом мире.
Be my very own constellation
Будь моим личным созвездием.
A teenage bride with a baby inside
Беременная невеста-подросток
Getting high on information
Жить не может без Интернета.
And buy me a star on the boulevard
Купи мне звезду на Бульваре…
It’s Californication
Это всё калифорразврат…
Space may be the final frontier
Наверное, последний рубеж — это космос,
But it’s made in a Hollywood basement
Но его изготавливают в подвалах Голливуда.
Cobain can you hear the spheres
Кобейн, слышишь ли ты, как сферы (отсылка к выражению “музыка сфер”?)
Singing songs off ‘Station to Station’
Поют песни с альбома ‘Station to Station’?
And Alderon’s not far away
И Альдерон уже не так далек…
It’s Californication
Это всё калифорразврат…
Born and raised by those who praise
Мы все рождены и воспитаны теми, кто выступает
Control of population
За контроль над рождаемостью.
Everybody’s been there
Мы все там побывали,
And I don’t mean on vacation
И я не имею в виду отпуск.
First born unicorn
Первородный единорог,
Hard core soft porn
Жёсткая эротика, лёгкое порно…
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате,
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате.
Destruction leads to a very rough road
Разрушение ведёт к очень трудной жизни,
But it also breeds creation
Но оно же способствует созиданию.
And earthquakes are to a girl’s guitar
Во время землетрясений струны гитар дрожат,
They’re just another good vibration
И это тоже своего рода музыка.
And tidal waves couldn’t save the world
Но даже цунами не спасут наш мир
From Californication
От калифорразврата.
Pay your surgeon very well
Прилично заплати хирургу,
To break the spell of aging
Чтобы он снял с тебя проклятие старения.
Sicker than the rest
Ты не можешь похвалиться крепким здоровьем, как другие,
There is no test
Но это не испытание,
But this is what you’re craving
Это то, чего ты так жаждешь.
First born unicorn
Первородный единорог,
Hard core soft porn
Жёсткая эротика, лёгкое порно…
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате,
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате.
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате,
Dream of Californication
Мечты о калифорразврате.
Expressions:
- elation — приподнятое настроение
- the edge of the world — кра мира
- aging — старение
- to get high on smth — “упарываться” чем-то
- final frontier — последний рубеж
- not far away — недалеко
- to be on vacation — быть в отпуске
- rough road — жесткая дорога (дословно), тяжелая жизнь
- to crave for something — страстно желать
*****
Вам не кажется, то пахнуло калифорнийским солнцем? Да, главное — чувствовать счастье в моменте.
Анна Мирошниченко,Марина Лаптева-Бекаева
Музыкальное видео
Кадр из видео «Дэни Калифорния», на котором Фли и Энтони Кидис чествуют фанк.
Музыкальное видео для «Dani California» Премьера на MTV 4 апреля 2006 г. Режиссер Тони Кэй , директор американской истории X (который был принят только после того, как первоначальный выбор Романек отказался), видео квази-хронология эволюции рок-музыки; группа исполняет песню на сцене, но в различных нарядах, представляющих важные фигуры и движения в истории рока, а участники группы превратились в известных музыкантов.
Фли подтвердил, что « в основном создавала эпохи, а не настоящие люди: рокабилли , British Invasion , психоделия , фанк , глэм , панк , гот , хэд-метал , гранж , и мы сами являемся суммой всех этих частей». В то время как внешний вид группы был намеренно универсальным в каждой сцене, очевидные кивки были сделаны определенным конкретным артистам, включая Элвиса Пресли , The Beatles , Джими Хендрикса , Cream , Parliament-Funkadelic (поскольку Фли был одет как Бутси Коллинз ), Дэвида Боуи (как Фли был одет как Боуи в образе Ziggy Stardust ), Sex Pistols , вокалиста Misfits Гленна Данцига , Poison , Mötley Crüe , Nirvana (подражая их выступлению на MTV Unplugged) и самих Red Hot Chili Peppers . Видео заканчивается самими Red Hot Chili Peppers, время от времени возвращающимися к имитируемым трансформированным артистам, показанным ранее в фильме.
Видео получило десять номинаций на церемонии MTV Video Music Awards 2006 ; он получил награду за лучшую художественную режиссуру , не сумев выиграть шесть других номинаций на « Видео года» , « Лучшее групповое видео» , « Лучшее рок-видео» , « Лучшая постановка» , « Лучший монтаж» и « Лучшая операторская работа» . Видео также было номинировано на MMVA за лучшее международное видео.
Дебютный альбом RHCP
Дебютный альбом группы, был спродюссирован Энди Джиллом (из британской группы Gang of Four) и выпущен в 1984 году. Первоначально альбом был продан в количестве 25 000 копий. Последующий тур был провальным, после которого Джека Шермана уволили.
Второй альбом Freaky Styley (1985) продюсировал уже Джордж Клинтон. Он был записан в Детройте. Релизу не удалось попасть в чарты, и в следующем году Kiedis уволил Клиффа Мартинеса из группы. Он был в конечном счете заменен, когда Джек Айронс присоединился к группе.
В 1987 году группа выпустила альбом Uplift Mofo Party Plan. Пластинка заняла 148 строчку в Billboard Hot 200. Этот период истории группы, несмотря на постепенный подъем к коммерческому успеху, был омрачен серьезными проблемами с наркотиками.
Происхождение и характер
На протяжении всей песни автор текста Энтони Кидис оплакивает раннюю смерть Дэни, бедной, молодой Южный девушка, которая в конце концов жила в Калифорния, стала матерью и жила тяжелой, быстрой, беспокойной жизнью. Кидис прокомментировал, что персонаж Дани — это совокупность всех женщин, с которыми у него были отношения. Песня повествует большую часть жизни Дэни, начиная с ее рождения в Миссисипи и, очевидно, завершившейся ее смертью в бесплодных землях Северная Дакота полицейский, по пути к Миннесота.
Дэни впервые появился в песне 1999 года «Блудливая Калифорния », который включает в себя текст« Невеста-подросток с младенцем внутри / Gettin ‘high on information », хотя имя девушки не указано. В следующий раз она была упомянута в сингле Red Hot Chili Peppers 2002 года»Кстати «как» Девушка Дэни «. Кидис прокомментировал:» Когда появился этот фанк-грув, он поразил меня как идеальное место, чтобы на самом деле рассказать историю. Мне как бы показалось, что это тот же персонаж, только развивающийся. Сначала я не понимал, что пишу об одной и той же девушке ».
Гитарист Джон Фрусчанте использовали различные инструменты и устройства эффектов, чтобы добиться текстур и обработок, используемых на протяжении всей песни, в том числе Меллотрон, Муг педали эффектов и Допфер модульный синтезатор, используется для фильтрации и обработки предварительно записанных треков. Одноминутное гитарное соло в конце песни — это адаптация Джими Хендрикс вступление к «Фиолетовый туман «, при этом эффекты очень близки к оригиналу.
Рабочее название песни было «Wu-Tang», потому что барабаны Смита звучали так же, как и барабаны. Ву-Танг Клан дебютный альбом, Войдите в Ву-Тан (36 камер), хотя в итоге они больше походили на Lynyrd Skynyrd «s»Милый дом Алабама «.[нужна цитата ]
Треки: список и клипы
Red Hot Chili Peppers
В альбом вошло 17 треков. Первым синглом стал открывающий «Tippa My Tongue», к которому также был снят клип. Вторым синглом стала композиция «Eddie» – дань уважения легендарному Эдди Ван Халену: она была сыграна 9 октября 2022 года на музыкальном фестивале Austin City Limits, став, тем самым, первой композицией с альбома, исполненной вживую. Пластинка наполнена как быстрыми, так и более элегантными произведениями, которые мы собрали ниже. Приятного прослушивания.
«Tippa My Tongue»
«Peace and Love»
«Reach Out»
«Eddie»
«Fake as F…»
«Bella»
«Roulette»
«My Cigarette»
«Afterlife»
«Shoot Me a Smile»
«Handful»
«The Drummer»
https://youtube.com/watch?v=zOExaT6QLqI
«Bag of Grins»
«Copperbelly»
«Carry Me Home»
«In the Snow»
Прием
Вскоре после его выпуска, оригинальность песни была поставлена под сомнение на Dan Gaffney Утреннего шоу на Delaware основы новостей / разговорного радио станции WGMD 92,7 FM. Двое ведущих ток-шоу станции, Дэн Гаффни и Джаред Моррис, утверждали, что Red Hot Chili Peppers заимствовали плагиат Тома Петти и хита Heartbreakers 1993 года « Последний танец Мэри Джейн ». Для демонстрации они несколько раз представили аудиофрагменты обеих песен, расположенные рядом и одновременно (т.е. поверх друг друга). Они заявили, что последовательность аккордов , тональность и лирическая тема песен (обе спродюсированы Риком Рубином ) демонстрируют «поразительное сходство» и призвали слушателей «решать самим».
Хотя последовательности аккордов кажутся похожими, на самом деле они различаются: «Последний танец Мэри Джейн» следует за «Am, G, D, Am» (дорийская лада), а «Dani California» следует за «Am, G, Dm, Am». (Ля минор). Музыковед из Чикагского университета Трэвис Джексон сказал, что последовательности аккордов в песнях были похожи, но были «довольно стандартным грувом» в музыке и не обязательно свидетельствовали о копировании. Другие комментаторы противоречия отмечают, что основной рифф в песне Петти напоминает рифф предыдущей песни «Waiting for the Sun», выпущенной в 1992 году The Jayhawks . Jayhawks открыли тур Петти в 1992 году, а клавишник Бенмонт Тенч сыграл в «Waiting for the Sun» и «Mary Jane’s Last Dance».
В интервью журналу Rolling Stone Петти опроверг слухи о том, что он планировал подать в суд на Chili Peppers, и сказал: «Я серьезно сомневаюсь, что в этом есть какие-то негативные намерения. И многие рок-н-ролльные песни звучат одинаково».
Метки
Fender Jaguar
Fender Stratocaster
Fender Telecaster
Gibson Flying V
Gibson Les Paul
Gibson SG
Guitar Rig
Бас гитара
Джо Сатриани
Закк Уайлд
Как создать рок группу
Советы начинающим группам
Стив Вай
Уроки игры на гитаре
аккорд am
аккорд c
аккорд d
аккорд dm
аккорд e
аккорд f
аккорд f на гитаре
аккорд gm
аккорды для гитары
аккорды ноты
аккорды фото
активные звукосниматели
арпеджио
бемоль
вибрато
гитарные аккорды
гитарные примочки
гриф бас гитары
гриф гитары
двуручный тэппинг
джаз фанк
диез
директ бокс
длительность нот
как научиться играть на гитаре
легато
медиатор для гитары
приемы игры на электрогитаре
сустейн
экранирование гитары
электрогитара
Музыка
Концерты Red Hot Chili Peppers с самого начала были эпатажными, на грани скандалов. Исполнители выходили на сцену голыми, нацепив носки на причинные места (история сохранила эти скандальные фото). При этом часто, находясь под действием наркотиков, забывали тексты, сбивались в игре на инструментах, но все это попадало в стиль группы и только привлекало новых поклонников.
Дебютный альбом The Red Hot Chili Peppers, вышедший в 1984 году, не принес коммерческого успеха, да и сами музыканты не были довольны итогом работы, поскольку во время записи постоянно находились в конфронтации с продюсером. В течение нескольких лет парни продолжали активно работать, пока в 1991-м на свет не появилась пластинка Blood Sugar Sex Magik с главным хитом Give It Away, который стал позднее самой узнаваемой песней команды. Также публике полюбился сингл Under the Bridge, в котором Кидис поделился эмоциональными переживаниями по поводу борьбы с запрещенными веществами.
А в 1999-м музыканты представили поклонникам Californication, альбом, закрепивший возросший успех «перцев» и поставивший их в ряд звезд мировой величины. Заглавная песня стала хитом номер один, а синглы Аround the World и Scar Tissue неделями не покидали мировые чарты. Не меньшую популярность получил альбом By the Way, включивший четыре композиции, а также восхитивший фанатов экспрессивным клипом на заглавную песню релиза.
Embed from Getty ImagesRed Hot Chili Peppers в России
Новой страницей в дискографии RHCP стал диск Stadium Arcadium, для которого музыканты написали 38 треков. Планировалось, что они будут выходить отдельными пластинками с периодичностью в полгода, однако позднее участники команды выбрали 28 композиций и издали их в формате двойного альбома. Изначально предполагалось, что обложку пластинки создаст знаменитый британский фотограф и графический дизайнер Сторм Эльвин Торгерсон, ранее сотрудничавший с Pink Floyd, T. Rex и Muse. Однако идеи творца не понравились Кидису и коллегам фронтмена, они использовали собственные.
После этого «перцы» на время уходили в творческий отпуск, а после возвращения путешествовали по миру с гастрольными турами, давая концерты в разных странах, в том числе и в России. В 2011-м и 2016-м музыканты порадовали поклонников новыми пластинками.
15 марта 2019 года Red Hot Chili Peppers дали грандиозный концерт перед 10 тысячами зрителей на фоне египетских пирамид в Гизе. Онлайн-трансляцию выступления миллионы поклонников наблюдали на YouTube. Ночное шоу сопровождалось впечатляющими световыми эффектами, на фоне которых музыканты исполнили главные хиты. В период пандемии и после ее окончания «перцы» работали над новым диском.
Диаграммы и сертификаты
|
Годовые диаграммы
Сертификаты
|
Перевод песни Dani California – Red Hot Chili Peppers
Родилась в штате МиссисипиПапа был копом, а мама была хиппиОна махала кайлом в Алабаме –Приходится платить, если так сильно выделяешьсяОна не представляла, что в мире есть не только бедностьКем меня считают твои друзья?
Черная бандана, дорогая Луизиана,Ограбление банка в штате ИндианаОна контрабандистка, бунтовщица и красотка,В своем стиле весело говорит: «Малыш, а чего ты хотел?», –Считая раскаленный ствол 45-го калибраЛишь одним из способов выжить
Калифорния, покойся с миромИ в то же время освободисьКалифорния, покажи зубыОна – моя жрица, я – твой жрецДа, да
Она любовница, ребенок и боецМне следовало это понять, когда все немного прояснилосьС именем, подобным Дэни КалифорнияПриближался день, когда мне придется тебя оплакиватьНа смертном одре она была немного пьянаЯ до смерти люблю свою крошку
Кто знал тебя с другой стороны?Кто знал, за что умирали другие?Никуда не деться – нужно прощаться с тобойНикуда не деться – слишком печально, печально, печально
Крути регулятор, одаренный аниматорОдна пуля сейчас, одиннадцать на потомОна не добралась до МиннесотыЧеловек из Северной Дакоты жаждал славыГде-то в Бэдлендс она наконец обрела покойКогда я смеюсь, лишь становится больноСлишком скоро она ушла
История создания
История создания группы началась спонтанно. Изначально ее авторы — Энтони Кидис (вокалист), Хиллер Словак (гитара), Майкл Бэлзари, или Фли (бас-гитара), и Джек Айронс (барабаны), уже игравшие в команде Anthym, — задумывали проект как одноразовый, на одно выступление. На дебютном концерте молодые музыканты, учившиеся в лос-анджелесской Fairfax High School, вышли на сцену под названием Tony Flow & the Miraculously Majestic Masters of Mayhem.
Представление получилось импровизационным: Кидис просто читал стихотворение Out in L.A., в то время как остальные парни просто подыгрывали ему. Но, несмотря на некоторый хаос происходящего, коллектив произвел впечатление на публику. Музыкантов попросили выступить вновь, и тогда они решили сменить имя на Red Hot Chili Peppers (в некоторых источниках утверждается, что его автором стал Энтони, скомбинировав из названий двух любимых баров — Red Hot Peppers и Chilli-Willie).
Возрастающая популярность группы
После поисков и проб нескольких музыкантов, в составе появляются два новых и перспективных музыканта – гитарист Джон Фрушанте и барабанщик Чад Смит. Этим составом (можно назвать его классическим) группа записала свои самые значимые альбомы, которые постепенно привели их высочайшим вершинам популярности: Mother’s Milk (1989), Blood Sugar Sex Magik (1991), Californication (1999), By the Way (2002) и Stadium Arcadium (2006). Такие хиты с этих альбомов, как Under the Bridge, Scar Tissue, Otherside, Can’t Stop, Dani California, Snow (Hey Oh) и многие другие гремели по всему миру, увеличивая армию фанатов коллектива.
https://youtube.com/watch?v=xq9YERJCq1A
Стоит отметить, что был у группы период, когда уходил их гитарист Джон Фрушанте. Это продолжалось с 1992 года по 1998. В течение этого время группа смогла записать лишь один альбом под названием One Hot Minute 1995 года. В этот период место гитариста занимал Дэйв Наварро.
https://youtube.com/watch?v=TLPRwjvJn1Q
После записи двойной пластинки Stadium Arcadium группа поехала в длительное турне в поддержку альбома. После его окончания было принято решение взять некоторый перерыв. Участники группы занялись сольными проектами и личными делами. Собрались вместе они только в 2009 году, но во второй раз группу решил покинуть Джон Фрушанте. По его словам, он решил сосредоточиться на сольном творчестве. На его месте в группе появился музыкант Джош Клингхоффер, который в гастрольном туре был у группы вторым гитаристом. С новым участником группа записала альбом I’m with You в 2011 году. Альбом хорошо зарекомендовал себя во всем мире, попав в чарты многих стран.
В июне 2016 года вышел в свет одиннадцатая пластинка группы под названием The Getaway.
Актуальный состав группы на 2016 год
Перевод песни Dani California
Она родилась в Мисиссиппи.
Её отец был копом, а мать – хиппи.
В Алабаме она мотала срок —
Что ж, за совершение преступления приходится платить.
Она думала, что в мире нет ничего, кроме бедноты.
За кого меня принимают твои друзья?
Чёрная бандана, добрая Луизиана.
Ограбив банк в Индиане,
Она стала непокорной беглянкой. Удивительно,
Но она была счастлива, говоря: «Малыш, а чего ещё
Ты ждёшь от раскалённого ствола 45 калибра,
Как ни возможности спасти себя?»Припев:
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Она любимая, ребёнок и борец.
Я должен был всё предвидеть, когда услышал
Её имя – Дани Калифорния.
Суждено было прийти тому дню, когда я её оплакал,
Тяжкими были её последние вдохи.
Я люблю свою девочку до смерти.
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Кто знал, какая ты на самом деле?
Кто знал, что хотели доказать своей смертью другие?
Я слишком искренен, чтобы прощаться с тобой.
Слишком искренен….
Нажми на кнопку звукомикшера,талантливыйаниматор,
Сейчас на одну, а позднее на все одиннадцать.
Никогда этого не делал? До самой Миннесоты
Парень с ружьём из Северной Дакоты охотился за своей добычей.
Там, в Бэдлендс, она считала всё лучшее последним в своей жизни.
Когда я смеюсь, мне только больнее,
Ведь она ушла слишком быстро.
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Калифорния, покойся с миром
И одновременно наслаждайся свободой.
Калифорния, покажи свои зубки.
Ты моя жрица, а я твой жрец.
Да, да…
Дани Калифорния (перевод bakinjr)
Она родилась в штате Мисиссиппи,
Папа был ментом, мама была хиппи.
А в Алабаме сидела за решеткой
Всего лишь за то, что не вписалась в обстановку.
Она не знала ничего, кроме бедноты,
За кого меня держат окружающие и ты.
Черная Бандана, любимая Луизиана,
Грабанула банк в штате Индиана.
Она бежит, бунтует и смеется,
С её веселым нравом тяжело придется.
Посмотри на эту пушку, милый мой,
Это мой способ не уйти на покой.Припев:
Калифорния, берегись!
Мы свободы дождались!
Калифорния, улыбнись!
После смерти возродись!
Йее, йее…
Она любит, плачет и дерется,
Я наивно думал, всё просто обойдется.
Она сменила имя на Дэни Калифорния,
Близок день, когда тебя похоронят.
Немного труден был её последний вздох,
Но перестать её любить я не мог.Припев:
Калифорния, берегись!
Мы свободы дождались!
Калифорния, улыбнись!
После смерти возродись!
Йее, йее…
Кто знал тебя другую?
Кто знал, что ты дуркуешь?
Тяжело мне прощаться,
Тяжело, мне, мне, мне…
Крути пластинки, мастер-аниматор,
Первую сейчас, 11 на завтра.
Никогда не мог, до самой Миннессоты,
Там охотился парень из Северной Дакоты.
Там в жарких землях вся её жизнь была,
Когда я смеюсь, проступает слеза —
Слишком скоро ушла…Припев: 2 раза
Калифорния, берегись!
Мы свободы дождались!
Калифорния, улыбнись!
После смерти возродись!
Йее, йее…
Дани Калифорния (перевод Даня Фельдман из Москвы)
Родилась она в штате Миссисиппи.
Папочка был копом, а мамаша была хиппи.
По Алабаме в кандалах моталась,
Заплатив за то, что так сильно выделялась.
Она не знала ничего кроме бедноты.
О, боже мой, ну за кого меня принял ты?
И в бандане по Луизиане
Грабанула банк в старой доброй Индиане
Убежав, бунтует и чарует
С хитрою улыбкою мне она толкует
От раскаленной пушки диаметра 45
Спасенья стоит мне ждать. Припев:
Калифорнья, отцепись,
Наконец освободись.
Калифорнья, огрызнись
И без церкви обручись
Е-е-е Е-е-е
Она любит, плачет и смеется.
Раньше бы понять, что мне непросто с ней придется.
Ее звали Дэни Калифорнья,
День настал, когда дождался похорон я.
Так нелегко ей дался этот последний вздох,
Я б лучше вместе с ней сдох! Припев:
Калифорнья, отцепись,
Наконец освободись.
Калифорнья, огрызнись
И без церкви обручись
Е-е-е Е-е-е
Кто знал, что ты не так проста
Кто знал, что умирал он зря
Так жаль, что потерял тебя
Так жаль, так жаль, жаль, жаль.
Тронь фиксатор, звукооператор,
Один сейчас, а потом ты триумфатор.
Она не бывала в Миннесоте.
Ведь там на охоте был тот парень из Дакоты.
Южнее, в Бедлэндс, напоследок ва-банк играть.
Мне тяжело хохотать.
И терять. Припев: 2 раза
Калифорнья, отцепись,
Наконец освободись.
Калифорнья, огрызнись
И без церкви обручись
Е-е-е Е-е-е
Внешняя ссылка
|
Синглы Red Hot Chili Peppers |
|
|---|---|
| Красный острый перец чили | Настоящие люди не убивают койотов · Вставайте и прыгайте |
| Причудливый стиль | Человек из джунглей · Правило девочек католической школы · Американский танец призраков · Голливуд (Африка) |
| План вечеринки Uplift Mofo | Сражайся как храбрец · Я и мои друзья |
| Материнское молоко | Сбей меня с ног · Более высокая земля · Вкус боли |
| Сахар в крови, секс-магия | Отдайся · Под мостом · Соси мой поцелуй · Разорвать девушку · Если нужно спросить |
| Одна горячая минута | Искаженный · Мои друзья · Самолет · Игра Shallow Be Thy · Кофейня |
| Блудливая Калифорния | Рубцовая ткань · В мире · Другой · Блудливая Калифорния · Путешествие по дорогам · Параллельная вселенная |
| Кстати | По пути · Зефир Song · не может остановить · дозированный · Универсально Говоря |
| стадион Arcadium | Дэни Калифорния · Скажи мне, детка · Снег (Эй, о) · Оскверняющая улыбка · Горбатая шишка |
| я с вами | Приключения Дождя Танца Мэгги · Монархия роз · Оглянитесь вокруг · Я вам известил · Песня смерти Брендана |
| Бегство | Темные нужды · Робот-иди · Больная любовь · Прощай, ангелы |
| Какие хиты !? | За Солнцем |
| Величайшие хиты | Удача угасла |
| Другие песни | Green Heaven · Yertle the Turtle · Pretty Little Ditty · Show Me Your Soul · I Could Have Lied · Mellowship Slinky in B Major · Приветственная песня · Душа, которую нужно сжать · Глубокий удар · Превосходство · Прогулка · Американские горки любви · Фарфор · Кихотический миксер · Эфиопия |
| Дискография · · · · |
История и смысл песни Dani California
Песня Dani California рассказывает о бедной девушке по имени Дэни Калифорния. Она родилась на юге США, прожила короткую, беспокойную жизнь отчаянной преступницы и погибла от пули, направляясь в Миннесоту. Это вымышленный образ, который, как принято считать, группа RHCP впервые использовала, не называя имени героини, в композиции Californication (1999). Затем Дэни упоминалась в тексте песни By the Way (2002), а более подробно о непростой судьбе Калифорнии рассказывается уже в Dani California.
Позже Энтони Кидис объяснил, как возникла Дэни:
Он также говорил, что в Дэни воплотились все женщины, с которыми у него были отношения, так что ее можно считать собирательным образом.
Запись и выпуск сингла
Группа RHCP записала Dani California в 2005 году, работая в студии Mansion (Лос-Анджелес). Весной следующего года песня была издана первым синглом из альбома Stadium Arcadium.
В Billboard Hot 100 Dani California добралась до шестой строчки, а в UK Singles Chart песня оказалась на втором месте. В Штатах сингл возглавил хит-парады Billboard Modern Rock и Billboard Mainstream Rock.
Dani California была удостоена «Грэмми» в номинациях «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» и «Лучшая рок-песня».
Обвинения в плагиате
После выхода песни критики заметили, что партией гитары она очень напоминает Mary Jane’s Last Dance Тома Петти. К тому же, продюсером обеих записей выступил Рик Рубин. Сразу же возникли слухи, что Петти подает на RHCP в суд, но Том их развеял:
“Rolling Stone”
Также стоит отметить, что последовательности аккордов в двух песнях не идентичны. Трэвис Джексон из Чикагского университета и вовсе заявил, что это распространенный ход, который часто используется в музыке, поэтому его нельзя рассматривать как доказательство плагиата.
Немного о 10AGE
Рэпер 10AGE
Ну а теперь — пару слов о самом 10AGE. Рэпер ворвался в чарт «Яндекс.Музыки» с дебютным синглом в 2018 году. Очень скоро он завоевал себе титул «нового Скриптонита» — всё благодаря очень схожему звучанию… Постепенно творческая биография Дмитрия Панова (настоящее имя рэпера) пополнялась свежими треками, нередко содержащими нецензурную лексику. Так, один из них — «Пишешь мне пока» — удостоился платинового статуса. Для начинающего исполнителя это был большой успех… О своём старте Дмитрий рассказывал следующее:
Дмитрию действительно было страшно идти против системы, но и сидеть в зоне комфорта парень не хотел:
Рэпер 10AG
О своём детстве музыкант предпочитает не рассказывать, однако — некоторые отсылки можно найти в его треках. Сегодня все музыкальные новинки, а также клипы 10AGE, публикуются в его официальной группе в ВК.
Интересные факты
- В клипе на песню Dani California «перцы» решили представить перед зрителями целую ретроспективу западной рок-музыки. В образах, в которых Энтони предстал на экране, легко узнавались Элвис Пресли, Джими Хендрикс, Курт Кобейн и другие.
- Басист Майкл Бэлзари, помимо музыкальной деятельности, неоднократно выступал как киноактер. В списке его работ — «Назад в будущее — 2», «Большой Лебовски» и другие. А весной 2022-го стало известно, что Фли снялся в сериале «Оби-Ван Кеноби», сыграв там охотника за головами.
- Фанаты команды отмечали, что барабанщик Чад Смит похож на актера Уилла Феррелла. Сравнения стали такими настойчивыми, что ударник появился в The Tonight Show в 2009 году в майке, которая гласила: «Я не Уилл Феррелл». А в 2014-м Джимми Феллон пригласил обоих на свое шоу, где актер и музыкант появились в одинаковой одежде.
- Альбом Blood Sugar Sex Magik «перцы» записывали в особняке, когда-то принадлежавшем фокуснику Гарри Гудини. Согласно местной легенде, в нем обитают призраки, и многие группы, которые записывались там, говорили, что чувствовали их присутствие. Участники RHCP не стали исключением. Смит вообще не оставался в доме с ночевкой, а приезжал туда только на репетиции.
- Участники команды появились в одной из серий мультсериала «Симпсоны». Анимированные «перцы» предстали перед зрителями в трусах, исполнив трек Give It Away.
