История создания и смысл песни Lady in Black
Девушка, которая осенью 1970 года неожиданно постучалась в двери его дома в Бредфорде, оказалась дочерью местного викария. Но на Кена, пребывавшего тогда в глубокой депрессии, ее появление произвело неизгладимое впечатление. Размышляя над тем, что оно могло значить, он написал Lady in Black.
В тексте Lady in Black рассказчик повествует о том, как блуждал во тьме, постоянно участвуя в битвах с врагами, пока не встретил то ли земную женщину, то ли богиню, которая облегчила его страдания и помогла обрести успокоение. Основная идея песни сводится к тому, что победить зло можно лишь добром.
Многие поклонники рок-группы Uriah Heep находят в словах композиции культурные архетипы, ссылки на античные верования, буддизм и даже кельтскую мифологию. Собственно, под описание женщины из Lady in Black подходят различные персонажи.
Релиз и достижения
Для альбома Salisbury песню исполнил ее автор, Кен Хенсли. Сингл Lady in Black не издавался в США и Великобритании, зато он вышел в Германии, где продержался на вершине чартов около трех месяцев.
В бывших республиках СССР Lady in Black остаётся самой известной песней Uriah Heep, и многие наши сограждане только по ней узнают группу.
Текст песни Lady in Black – Uriah Heep
She came to me one morning, one lonely Sunday morning, her long hair flowing in the mid-winter wind. I know not how she found me, for in darkness I was walking, and destruction lay around me from a fight I could not win.
She asked me name my foe then. I said the need within some men to fight and kill their brothers without thought of love or god. And I begged her give me horses to trample down my enemies, so eager was my passion to devour this waste of life.
But she would not think of battle that reduces men to animals, so easy to begin and yet impossible to end. For she the mother of all men had counseled me so wisely that I feared to walk alone again and asked if she would stay.
“Oh lady lend your hand,” I cried, “Oh let me rest here at your side.” “Have faith and trust in me,” she said and filled my heart with life. There is no strength in numbers. Have no such misconceptions. But when you need me be assured I won`t be far away.
Thus having spoken she turned away and though I found no words to say I stood and watched until I saw her black cloak disappear. My labor is no easier, but now I know I`m not alone. I find new heart each time I think upon that windy day. And if one day she comes to you drink deeply from her words so wise. Take courage from her as your prize and say hello for me
Эра популярности группы Uriah Heep
Третий альбом Look at Yourself коллектива занял 39-ю позицию в UK Albums Chart. По отзывам самих музыкантов, им удалось совместить вещи, которые изначально совместить не удавалось, что и привело к успеху.
Наибольшей популярности удостоена песня July Morning. Критики отмечали то, как музыканты смогли совместить хеви-метал и прогрессив-рок в единый стиль. Отдельно удостоен похвалы вокалист Дэвид Байрон.
Uriah Heep (Юрай Хип): Биография группы
Четвёртая пластинка Demons and Wizards вошла в топ-20 музыкальных чартов Англии и продержалась там 11 недель. Песня Easy Livin помогла раскрыть очередные грани вокалиста коллектива.
Группа Uriah Heep стала известной во всём мире. Увеличить популярность помог двойной диск Uriah Heep Live.
Он был составлен из концертных записей, созданных с помощью передвижной студии. Эту пластинку доныне считают лучшим концертным альбомом, записанным в стиле хард-рок.
Проблемы с участниками группы
Группа достигла той вершины, с которой могла быстро упасть. Тем более стали проявляться проблемы внутри коллектива. У бас-гитариста группы Uriah Heep Гэри Тэйна были проблемы со здоровьем.
К тому же во время концерта он получил удар током. Всё это привело к тому, что через три месяца он вышел из состава группы, а затем погиб от передозировки наркотиков.
Группе удалось найти первоклассную замену своему басисту. В состав группы Uriah Heep вошёл Джон Уэттон. До этого дня он играл в ещё одной популярной группе King Crimson.
Uriah Heep (Юрай Хип): Биография группы
Джон укрепил состав коллектива, а его композиторский дар хорошо помог при записи следующих пластинок. Вышедший с его участием альбом Return to Fantasy стал бестселлером и укрепил успех группы.
Следующие пластинки были менее популярными, и звезда группы Uriah Heep стала увядать. Это привело к частым ссорам внутри коллектива. После одной из них был уволен вокалист Дэвид Байрон. Дэвид всё чаще стал употреблять алкоголь.
После этого события группу покинул Джон Уэттон. Состав стал регулярно меняться. Однако это не повлияло на качество пластинки Firefly. Она получила неплохие отзывы.
Uriah Heep (Юрай Хип): Биография группы
Группа Uriah Heep стала одной из первых, кому позволили выступить в СССР. Концерты в Москве и Ленинграде собирали по 100—200 тыс. «фанатов» тяжёлой музыки.
Частые гастроли привели к тому, что вокалисты коллектива стали срывать голос. Их череда закончилась в 1986 году, когда к группе присоединился Берни Шо, который выступает с коллективом и доныне.
Успешный путь группы Юрай Хип
В 1969 году название Spice было заменено на Uriah Heep, а к группе присоединился клавишник. Саунд стал больше напоминать фирменное «юрайхиповское» звучание.
Именно с именем клавишника Кена Хенсли многие критики связывают популярность группы. Клавишник-новатор смог скрасить густой гитарный звук и тяжёлые звуки ударных инструментов.
Дебютную пластинку Very ’Eavy… Very ’Umble сегодня многие критики ставят в один ряд с такими культовыми работами, как: In Rock Deep Purple и Paranoid Black Sabbath.
Но это сегодня, а во времена её выхода пластинка не стала «входной дверью» в мир шоу-бизнеса. Парни, надо отдать им должное, продолжали работать над усовершенствованием своей игры.
Бокс, Байрон и Хенсли создали вторую пластинку Salisbury в немного ином ключе. И это стало возможным благодаря композиторскому таланту Хенсли. В первом альбоме он переписал клавишные партии своего предшественника, но не выступал в качестве композитора.
Главной особенностью второго диска группы Uriah Heep стало значительное разнообразие в звуке. Теперь саунд был не только тяжёлым, но и мелодичным. Пластинка добилась хорошей критики, а в Германии стала мегапопулярной.
Перевод песни Lady in Black – Uriah Heep
Она пришла ко мне однажды утром, воскресным утром, когда я был один. Ее длинные волосы развевались на январском ветру. Я не знаю, как она меня нашла, ведь я бродил во мраке, Сея вокруг себя разрушение в сражении, которое я не мог выиграть.
Она попросила, чтобы я назвал своего недруга. Я сказал, что мне нужны мужчины, Которые будут сражаться и убивать братьев, не задумываясь о любви или боге. И я попросил у нее лошадей, чтобы топтать врагов копытами, Так неистово я желал покончить с этой пустой тратой жизни.
Но она не хотела думать о битве, что превращает людей в животных, Которую так легко начать и почти невозможно закончить. Ведь она, мать всего рода человеческого, дала мне столь мудрый совет, Что я побоялся и дальше бродить один и спросил, не останется ли она со мной.
«О, леди, протяни мне руку помощи, – взмолился я. – О, позволь мне остаться подле тебя». «Верь и положись на меня, – сказала она и наполнила мое сердце жизнью. В количестве нет силы. Не нужно заблуждаться на этот счет. Но когда я буду нужна тебе, не сомневайся, я окажусь неподалеку».
Сказав это, она отвернулась от меня, и, хотя я не нашел, что сказать, Я стоял и смотрел на нее, пока черный плащ не исчез вдалеке. Мой труд не стал легче с тех пор, но теперь я знаю, что я не одинок. Я вновь ободряюсь каждый раз, когда думаю о том ветреном дне. И если однажды она придет к тебе, испей сполна ее столь мудрые слова. Наберись у нее мужества как вознаграждения и передай привет от меня.
История создания и состав
История создания Uriah Heep восходит к 1967 году, когда 19-летний гитарист Мик Бокс, уроженец Лондона, создал команду Hogwash. Однажды к коллективу присоединился Дэвид Байрон (настоящая фамилия Гаррик), который имел такие же высокие музыкальные устремления, что и Бокс. Ребята решили бросить повседневные занятия и профессионально заняться творчеством.
Бокс и Байрон создали новую группу под названием Spice, состав которой завершили барабанщик Алекс Напьер и басист Пол Ньютон. В раскрутке молодым людям помогал отец Ньютона. Видимо, политика оказалась верной, поскольку со временем рокеров даже пригласили выступать в The Marquee — клуб, который сыграл важную роль в развитии европейской неформальной культуры.
На одном из концертов Spice заметил продюсер Джерри Брон. Вскоре он выступил менеджером команды и организовал контракт с Vertigo Records. Ребята сменили название на Uriah Heep — в честь отрицательного персонажа из романа Чарльза Диккенса «Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим». Биограф Кирк Блоус сообщал, что в то время Диккенс и творчество писателя присутствовали всюду, поскольку в 1970-м ожидались мероприятия по случаю 100-летия со дня смерти романиста.
Uriah Heep — July Morning
После ряда кадровых перестановок, продиктованных в первую очередь диким графиком гастролей и изнуряющими студийными записями, в 1972 году Uriah Heep сформировали состав группы, который считается классическим. В коллектив вошли вокалист Дэвид Байрон, гитаристы Мик Бокс и Гэри Тейн, клавишник Бен Хенсли и барабанщик Ли Керслейк.
Летом 1976-го, когда команде пришлось отказаться от сотрудничества с Байроном, появился следующий вокалист – Джон Лоутон. Облик новичка не слишком вписывался в стиль Uriah Heep, но парень покорил будущих коллег голосом.
Однако гармония длилась недолго: Лоутону не нравилось, что гонорар Хенсли выше. Разница объяснялась тем, что Бен по-прежнему создавал большинство треков Uriah Heep, в то время как Лоутон лишь исполнял композиции. В конце концов рокеры решили сменить вокалиста. Место у микрофона занял Джон Сломан.
Новый певец опять не сошелся с Хенсли — тот якобы «видел» песни не такими, какими создал автор. Участники долго ругались, и в 1980 году вокалист победил — Бен заявил об уходе. Характерно, что и Сломан отказался идти с Uriah Heep по одному пути спустя месяц. А еще через некоторое время группа осталась без менеджера.
Бокс вспоминал: «Заперся в комнате на 2 дня и беспробудно пил, жалея себя. Но каким-то образом удалось собраться и, что называется, взглянуть в будущее». На тот момент гитарист остался единственным из «старой гвардии» Uriah Heep.
