Перевод песни: Полное затмение сердца
Повернись Время от времени мне становится немного грустно, а ты никак не приходишь. Повернись Время от времени мне надоедает слышать звук своих всхлипов. Повернись Время от времени я немного переживаю, что лучшие годы остались позади. Повернись Время от времени мне страшновато, и тогда я встречаюсь с тобой взглядом. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Время от времени я становлюсь беззащитной. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Время от времени я становлюсь беззащитной. Повернись Время от времени я становлюсь слегка беспокойной и мечтаю о чём-нибудь безумном. Повернись Время от времени я становлюсь немного беспомощной и лежу как ребёнок в твоих руках. Повернись Время от времени я немного озлобляюсь и понимаю, что нужно выплеснуть эмоции и поплакать. Повернись Время от времени мне страшновато, и тогда я встречаюсь с тобой взглядом. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Время от времени я становлюсь беззащитной. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Время от времени я становлюсь беззащитной. Ты мне нужен сегодня ночью больше, чем когда-либо. И если только ты крепко обнимешь меня, мы навсегда будем вместе. И мы будем исключительно правы, потому что мы никогда не допустим ошибки. Вместе мы будем беречь наши чувства, пока это возможно. Твоя любовь как тень, которая постоянно на меня падает. Я не знаю, что делать, ведь я всегда в темноте. Мы живём как искры у пороховой бочки. Ты мне действительно нужен сегодня ночью. Сегодня ночью начинается вечность. Сегодня ночью начинается вечность. Было время, когда я влюблялась, а теперь я только становлюсь беззащитной. Я ничего не могу сделать – это полное затмение сердца. Было время, когда в моей жизни был свет, а теперь есть только любовь в темноте. Я ничего не могу сказать – это полное затмение сердца. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Повернись Время от времени я знаю, что ты никогда не будешь тем мальчиком, которым ты хотел быть. Повернись Время от времени я знаю, что ты всегда будешь единственным, кто принял меня такой, какая я есть. Повернись Время от времени я знаю, что во всей Вселенной не никого более загадочного и удивительного, чем ты Повернись Время от времени я знаю, что нет ничего лучше, нет ничего, что я бы не сделала. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Время от времени я становлюсь беззащитной. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Время от времени я становлюсь беззащитной. Ты мне нужен сегодня ночью больше, чем когда-либо. И если только ты крепко обнимешь меня, мы навсегда будем вместе. И мы будем исключительно правы, потому что мы никогда не допустим ошибки. Вместе мы будем беречь наши чувства, пока это возможно. Твоя любовь как тень, которая постоянно на меня падает. Я не знаю, что делать, ведь я всегда в темноте. Мы живём как искры у пороховой бочки. Ты мне действительно нужен сегодня ночью. Сегодня ночью начинается вечность. Сегодня ночью начинается вечность. Было время, когда я влюблялась, а теперь я только становлюсь беззащитной. Я ничего не могу сделать – это полное затмение сердца. Было время, когда в моей жизни был свет, а теперь есть только любовь в темноте. Я ничего не могу сказать – это полное затмение сердца. Полное затмение сердца. Полное затмение сердца. Повернись ко мне своими блестящими глазами. Повернись ко мне своими блестящими глазами, повернись. (о-о, о-о) (а-а, а-а) (а-а, а-а) (о-о, о-о)
Музыка
Первое, что сделала Гейнор после участия в вокальном конкурсе – просмотрела объявления в газете и нашла вакансию бэк-вокалистки. Она легко прошла прослушивание, после чего ее приняли в состав молодежной группы. Сценическое имя взяла, дабы избежать путаницы с поп-исполнительницей Мэри Хопкинс.
Есть и друга версия
Имя «Бонни Тайлер» появилось позже, в 1975 году, когда на 24-летнюю вокалистку обратил внимание Роджер Белл. Продюсер пригласил Гейнор в Лондон, а после помог подобрать звучное имя
Дебютный сингл вышел в апреле 1976 года. Но успеха не имел. Перед выпуском второго сингла продюсеры решили запустить рекламную кампанию. На этот раз им больше повезло. More Than a Lover критики встретили благосклонно. Но только в Британии. В Европе до 1977 года о Бонни Тайлер мало кто знал.
В 1977 году у певицы обнаружили заболевание голосовых связок. Требовалась операция. После лечения доктора запретили Гейнер разговаривать в течение месяца. Однажды девушка не выдержала и нарушила врачебные рекомендации. Так в голосе, ранее звонком и чистом, появилась хрипотца.
Бонни отчаялась, полагая, что дефект положит крест на музыкальной карьере. Однако успех It’s a Heartache говорил о другом. После выхода сингла мечта Гейнер Хопкинс сбылась: она прославилась.
В творчестве Тайлер гармонично уживаются разные направления: и кантри, и поп, и рок, и блюз. Критики часто сравнивают певицу с Родом Стюартом. В манере исполнения этих вокалистов имеются общие черты. It’s a Heartache – песня, ставшая первым хитом Тайлер. Возможно, успеху певица отчасти обязана заболеванию, вследствие которого голос обрел неожиданный тембр.
В 1978 году Тайлер записала два альбома. Diamond Cut получил популярность в Швеции и Норвегии. В Billboard 200 альбом занимал 145-е место. В 1979 британская вокалистка участвовала в фестивале, проходившем в Токио, и заняла первое место.
После выхода четвертого альбома Бонни Тайлер захотелось перемен. У неё появился новый продюсер – Дэвид Аспден, но ему не удалось удовлетворить запросов новоиспеченной звезды. Певица искала новый стиль, а потому попыталась связаться с Джимом Стейнманом. Сегодня продюсер известен как автор знаменитых песен, прозвучавших в начале 80-х в исполнении Тайлер. Тогда он был для Бонни почти недосягаем.
Певице все же удалось встретиться со Стейнманом. Он прослушал предыдущие песни, и они не произвели на него впечатление. Тем не менее, продюсер почувствовал в Тайлер потенциал. Вскоре появилась песня Total Eclipse Of The Heart, которая стала мировым хитом номер один в 1983 году.
Рок-баллада звучала в мюзикле «Танец вампиров» и многих других фильмах. Клип снял Рассел Малкэхи. Съемки проходили в здании, построенном в XIX веке и расположенном вблизи деревни Вирджиния-Уолтер. Долгое время поклонники Тайлер были убеждены: молодой человек, который в последнем кадре пожимает руку певице – не кто иной, как Джанфранко Дзола. В 2012 году футболист развенчал миф, заявив, что в съемках клипа участия не принимал.
Со Стейнманом Тайлер записала несколько альбомов. Песня Holding Out for a Hero, созданная музыкантом и продюсером, прозвучала в мелодраме «Свободные». В 1988 году вышел альбом Hide Your Heart. На этом сотрудничество со Стейнманом закончилось.
В начале 90-х британская певица работала с Дитером Боленом. Однажды немецкий продюсер позвонил Тайлер и предложил сотрудничество. Певица не сразу приняла предложение. Все же в 1991 году вышел альбом Bitterblue, к которому критики отнеслись по-разному.
Бонни Тайлер на «Евровидении»
В 2013 году Тайлер выступила на «Евровидении». В преддверии релиза нового альбома певица отправила композиции на «Би-би-си». Ей предложили представить свою страну в конкурсе с третьей песней. Изначально она не хотела участвовать. Согласилась, потому как полагала, что это неплохая реклама. Британская певица заняла 15-е место. Новый альбом публика одобрила. Но Тайлер и сейчас ассоциируется у меломанов с рок-музыкой 80-х.
Изменения голоса и успех певицы
В этом же году у вокалистки диагностировали болезнь голосовых связок. Обследование, комплексное лечение, своевременное обращение к докторам не дали ожидаемого результата.
Женщине потребовалось оперативное вмешательство. После прохождения терапевтического восстанавливающего курса лечения врачи запретили женщине разговаривать 30 дней.
Певица не продержалась 1 месяц и проигнорировала рекомендации докторов. В результате вместо звонкого голоса она получила хриплое звучание.
Бонни расстроилась, считая, что хриплый голос станет концом её карьеры. Но
успешный выход композиции It’s a Heartache опровёрг её опасения. После выхода
новой песни мечта женщины получить лавры славы стала реальностью.
В творчестве певицы гармонично сочетаются разные стили. Строгие музыкальные критики не устают сравнивать исполнительницу с другими знаменитостями, в пении которых слышно общие моменты.
It’s a Heartache представляет собой сингл, являющийся первым хитом певицы. Критики допускают, что известность женщина получила благодаря заболеванию, из-за которого её звонкий голос окутался непривычным тембром.
В 1978 году певица записала пару альбомов. Diamond Cut был очень известен в
Швеции, песни альбома пели норвежские жители. В 1979 году певица решила
участвовать в мероприятии, которое проводили в Токио, где одержала победу.
После выпуска четвёртого альбома певица захотела перемен. Другой продюсер Дэвид Аспден не смог удовлетворить запросы восходящей звезды.
Исполнительница хотела найти новый стиль, поэтому пыталась наладить связь с Джимом Стейнманом, который ныне знаком нам как автор хитов, звучавших в 1980-х годах в исполнении Бонни Тайлер.
Продюсер послушал предыдущие работы певицы, однако не был очарован ими. Он понял, что исполнительница имеет потенциал, увидел в ней перспективное вложение средств.
Хит Total Eclipse Of The Heart не обманул ожиданий продюсера. В 1983 году песню пели практически все музыкальные фанаты.
В 2013 году певица выступала на конкурсе «Евровидение», где заняла 15-е
место. Сначала исполнительница не хотела участвовать, но потом решила, что это
хорошая реклама.
Детство и юность
Гейнор Хопкинс – именно это имя получила рок-звезда при рождении. Будущая Бонни Тайлер ранние годы провела в Скюэне – маленьком городке, расположенном в Южном Уэльсе. Семья была большой: четыре сына и столько же дочерей.
Певица Бонни Тайлер
В доме Хопкинсов почитали музыку разных направлений, при этом каждый из членов семьи регулярно посещал протестантскую церковь. Гейнор рано проявила музыкальные способности. Первой песней, которую исполнила дочь глубоко верующих родителей, стал религиозный гимн. Конечно, участие в церковном пении было для Гейнор скорее скучным обязательством, нежели увлечением. Дома девушка слушала другую музыку: композиции в жанре рок-н-ролла или блюза.
Бонни Тайлер в детстве
После школы Гейнор работала в продуктовом магазине. По другой версии – пела в ночном клубе. В 18 лет девушка попала на конкурс вокальных исполнителей. Это было незначительное мероприятие, на котором выступали преимущественно дилетанты. Конкурс проводился в провинциальном городе. У Гейнор не было сильных конкурентов, и она с легкостью заняла второе место. Небольшая победа вдохновила. Хопкинс решила стать певицей.
Личная жизнь
В 1972 году Гейнор Хопкинс вышла замуж за спортсмена и агента по недвижимости Роберта Салливана. Брак знаменитой певицы и удачливого бизнесмена не сопровождается интригами и скандалами, что для шоу-бизнеса случай редкий.
В 1988 году супруги приобрели дом в Албуфейре. Здесь в 70-е будущая рок-звезда работала над первым альбомом. В 2005 году певица согласилась на съемки в польском шоу, посвящённом роскошным виллам звезд шоу-бизнеса. Телевизионщикам было что продемонстрировать. Однако владения в Албуфейре – малая часть недвижимого имущества знаменитой семейной пары.
В прессе регулярно на протяжении более чем сорока лет появляются фото счастливых супругов. С будущим мужем певица познакомилась еще до восхождения на музыкальный олимп.
Есть версия, что Тайлер удалось прославиться исключительно благодаря Салливану, сыгравшему в карьере жены роль спонсора. Гейнор познакомилась с бизнесменом в начале 70-х. Тогда она подрабатывала бэк-вокалисткой в ночном клубе
Салливан обратил внимание на молодую певицу, помог ей найти талантливого продюсер, а затем и женился
С 1999 года семейная пара владеет сельскохозяйственными угодьями в Новой Зеландии и Португалии, 22 домами в Лондоне и Беркшире. Однако биография Гейнор Хопкинс включает не только радужные события. Главная мечта Тайлер и Салливана так и не сбылась. Певица многие годы пыталась забеременеть.
В 1990 году ей удалось, но на третьем месяце случился выкидыш. Всё же в доме Тайлер часто раздается детский смех. Певица поддерживает теплые отношения с братьями и сестрами. Родственники нередко наведываются в гости с детьми.
Бонни Тайлер охотно участвует в благотворительных акциях. Еще в начале карьеры записала сингл для проекта по борьбе с наркоманией. В 2000-х участвовала в концерте, сборы от которого пошли на поддержку исследований онкологических заболеваний.
Живые выступления
С момента выпуска песни Тайлер исполняет «Total Eclipse» Сердца »на каждом концерте, который она исполняет. «Сейчас я пою ее намного лучше, чем раньше», — сказала она The Huffington Post. «Я думаю, что мой голос, вероятно, не такой хриплый, как был, я думаю, он немного смягчился». Песня была исполнена на 26-й ежегодной премии Грэмми, проходившей в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес, 28 февраля 1984 года. Тайлер исполнил краткое живое исполнение этой песни на Royal Caribbean круиз во время солнечного затмения 21 августа 2017 года.
Живые записи исполнения Тайлер песни были выпущены на ее концертных альбомах Bonnie Tyler Live (2006) и Живу в Германии 1993 (2011). Видео-выступления также были выпущены на DVD Тайлера, Bonnie on Tour (2006) и DVD-версии Live in Germany 1993.
Бонни Тайлер сейчас
В 2015 году Тайлер приняла участие в немецком телевизионном шоу «Лучшие песни Диснея». Британская певица исполнила Circle of Life из мультфильма «Король Лев». В 2016 году организовала тур по Германии. В программу были включены самые знаменитые песни.
Бонни Тайлер в 2017 году
В 2017 году стало известно о предстоящем релизе Love’S Holding On. Сингл Тайлер записала совместно с гитаристом Акселем Руди Пеллом. В том же году певица участвовала в необычном концерте на борту круизного лайнера. Мероприятие было намечено на день затмения. Певица исполнила хит 80-х. Сейчас британская звезда новых композиций не записывает. Когда выйдет очередной альбом легенды 80-х и выйдет ли, неизвестно.
Предпосылки и состав
После ее контракта с RCA Рекорды закончились в 1981 году, Тайлер нашел нового мужчину в Дэвиде Аспдене и, увидев, как Meat Loaf исполняет «Bat Out of Hell » в прямом эфире The Old Gray Whistle Test, подошел к продюсеру Meat Loaf Джиму Штейнман и попросила его стать ее продюсером. Тайлер посетил Штайнман в его квартире в Нью-Йорке в апреле 1982 года вместе с ее менеджером, где ей представили два трека: «Вы когда-нибудь видели дождь? » и «Goin ‘Through the Motions». Она заявила, что если бы ей не понравились песни, которые Штейнман играл для нее, он бы отклонил приглашение Тайлера к сотрудничеству. Через несколько недель она вернулась в его квартиру-студию, где Стейнман и Рори Додд исполнили для нее «Полное затмение сердца». Штейнман также вручную выбрал группу для записи песни, в которую входил Додд в качестве ведущего вокалиста (рефрен «Повернись…»).
Лирика «Повернись, яркие глаза» изначально появилась в Студенческий мюзикл Штейнмана 1969 года «Двигатель мечты». Первоначально Штейнман написал мелодию куплета для своей музыки к фильму 1980 года Маленький круг друзей.
«Полное затмение сердца» пришлось сократить для радио. Тайлер не верил, что песня полностью подходит для радио; песня была сокращена с семи минут и двух секунд до четырех минут и тридцати секунд.
пауэр-баллада стала самой популярной песней Тайлера в чартах нескольких стран; достигая пика № 1 в США, Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии, Канаде и Соединенное Королевство. На пике продаж он продавал 60 000 копий в день, а всего около 6 миллионов копий. Он получил награду Variety Club в Великобритании как лучший сингл 1983 года. Песня также заняла 82-е место в сотне лучших любовных песен канала VH1.
| «Полное затмение сердца» Образец «Полного затмения сердца» в исполнении Бонни Тайлер. | |
| Проблемы с воспроизведением этого файла? См. . |
Тайлер сказала Record Mirror, что, по ее мнению, песня была о «человеке, который так сильно хочет любить, что лежит там в полной темноте». в интервью Playbill о включении этой песни в его мюзикл 1997 года :
с «Total Eclipse of the Heart», я пытался придумать песню о любви, и я вспомнил, что на самом деле написал ее, чтобы быть песней о любви вампиров. Его первоначальное название было «Влюбленные вампиры», потому что я работал над мюзиклом о Носферату, другой великой истории о вампирах. Если кто-то слушает тексты, они действительно похожи на вампирские строки. Все дело в темноте, силе тьмы и месте любви в темноте…
Он также сказал журналу People, что, по его мнению, Тайлер звучит как Джон Фогерти, и написал песню, чтобы «быть образец ее голоса «. Тайлер охарактеризовал эту песню как «вызов », заявив, что ей « нравятся песни, которые может петь каждый. Мне нравятся песни, требующие много энергии». После того, как Штейнман представила ей песню, она сказала The Times : «У меня просто мурашки пробежали по спине… Я не мог дождаться, чтобы на самом деле войти и записать ее».
Согласно Meat Loaf, Штейнман написал песню вместе с «Making Love Out of Nothing » для альбома Meat Loaf Midnight at the Lost and Found ; однако звукозаписывающая компания Meat Loaf отказалась платить Стейнману, и он сам написал отдельные песни. Затем «Полное затмение сердца» было дано Бонни Тайлер, а «Заниматься любовью из ничего» — Air Supply. Тайлер отрицает это утверждение. «Meat Loaf, очевидно, был очень раздражен тем, что Джим дал мне это», — заявил Тайлер. «Но Джим сказал, что писал это не для Meat Loaf, а закончил его только после встречи со мной».
В интервью журналисту Мику Уоллу вскоре после выхода Meat Loaf’s Альбом 2006 года Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose, Штейнман заявил: «Я писал не для кого-либо, кроме Бонни». Штейнман полагал, что CBS ожидала, что он напишет что-то похожее на «Это душевная боль », но у него были другие идеи.
Воздействие
В исследовании, проведенном в Великобритании в 2013 году, песня заняла первое место в списке самых популярных песен для исполнения в душе, над песнями Джастина Бибера., Робби Уильямс, One Direction и Элтон Джон. В 2015 году песня была признана британской публикой третьим фаворитом в стране номер один 1980-х в опросе ITV.
«Total Eclipse of the Heart», получившем значительное внимание средств массовой информации во время солнечное затмение 20 марта 2015 года. Версия Тайлера получила 214% -ное увеличение потоков Spotify в течение дня
Аналогичное воздействие произошло во время солнечного затмения 21 августа 2017 года, когда Nielsen Music сообщила о 503% -ном увеличении продаж рекордных продаж. Примерно в то время песня заняла первое место в чарте iTunes. 16 августа 2017 года было объявлено, что Тайлер исполнит эту песню на борту MS Oasis of the Seas во время полного солнечного затмения при поддержке американской dance-rock группы DNCE..
В 2014 году фестиваль Electric Picnic объявил Бонни Тайлер частью своего состава. Билеты уже были распроданы, хотя ирландский регбист Циан Хили выиграл дополнительные билеты для женской сборной Ирландии по регби за комический имитационный ролик, опубликованный в Instagram.
Другие версии Бонни Тайлер
С момента первого выпуска в 1983 году Тайлер несколько раз перезаписывал песню для альбомов и последующих выпусков синглов. Ее первая и самая успешная перезапись песни была выпущена в 2003 году. Тайлер записала французско-английскую дуэтную версию под названием «Si demain… (Turn Around) » с Карин Антонн. Он занял первое место во Франции и Бельгии. Тайлер выпустил еще одну версию песни в 2004 году в дуэте с Питером Броклхерстом на своем альбоме For You. Сольная версия записи была выпущена на ее студийном альбоме Wings в следующем году.
BabyPinkStar записал песню с Тайлером в версии панк / электронного ремикса, которая была выпущена в виде сингла в Великобритании в январе 2007 года. В 2009 году Тайлер выпустил еще одну версию песни с валлийской хоровой группой Only Men Aloud! В 2011 году Тайлер перезаписал песню на EP, названном в честь песни, выпущенной Cleopatra Records. Ее последняя запись этой песни появилась в качестве бонус-трека на ее альбоме Rocks and Honey (2013).
Критический прием
Майк ДеГань из AllMusic ретроспективно охарактеризовал «Total Eclipse of the Heart» как «одну из лучших баллад, когда-либо попавших на радио». Он отметил «пышную инструментальность» и сказал, что голос Тайлера «произвел идеальный эффект« отчаянной влюбленности », подходящий для романтической лирики». Он описал игру на пианино Роя Биттана как «мечтательную», а голос Тайлера — как «чудесно твердый». Дональд А. Гуариско, также из AllMusic, ретроспективно рассмотрел Faster Than the Speed of Night и отметил песню как «эпическую балладу», описав весь альбом как «рок в его самом мелодраматичном виде». Джим Бевилья из American Songwriter сказал, что скрипучий вокал Тайлера помог узаконить «мелодраму, присущую лирике», и описал песню как «раздирающую одежду, бьющуюся в грудь эмоционально изматывающую балладу», которая подходит для агонии бурных событий.
Музыкальный видеоклип
Holloway Sanatorium
Музыкальный видеоклип на «Total Eclipse of the Heart» был режиссером Рассел Малкахи и был снят на месте в санатории Холлоуэй, большой викторианской готической больнице недалеко от Вирджиния-Уотер, Суррей, Англия. На видео изображена Бонни Тайлер, одетая в белое, она мечтает или фантазирует о своих учениках в школе-интернате для мальчиков. Молодые люди танцуют, участвуют в различных школьных мероприятиях и поют в хоре.
Видео получило две номинации на Billboard Video Music Awards в 1983 году за лучшее женское исполнение и наиболее эффективное использование символики.
Давно действующий Городская легенда гласит, что мальчик, который появляется на протяжении всего видео и пожимает Тайлеру руку в конце, — это бывший итальянский футболист Джанфранко Дзола. В интервью 2012 года Зола подтвердил, что не появлялся в видео. По состоянию на март 2020 года первая загрузка видеоклипа 15 ноября 2009 года имела более 670 миллионов просмотров. Вторая загрузка, видео в формате 4K, состоялась 26 декабря 2019 года и имела более трех миллионов просмотров по состоянию на июнь 2020 года.
Личная жизнь
В 1972 году Гейнор Хопкинс вышла замуж за спортсмена и агента по недвижимости Роберта Салливана. Брак знаменитой певицы и удачливого бизнесмена не сопровождается интригами и скандалами, что для шоу-бизнеса случай редкий.
Свадьба Бонни Тайлер
В 1988 году супруги приобрели дом в Албуфейре. Здесь в 70-е будущая рок-звезда работала над первым альбомом. В 2005 году певица согласилась на съемки в польском шоу, посвящённом роскошным виллам звезд шоу-бизнеса. Телевизионщикам было что продемонстрировать. Однако владения в Албуфейре – малая часть недвижимого имущества знаменитой семейной пары.
В прессе регулярно на протяжении более чем сорока лет появляются фото счастливых супругов. С будущим мужем певица познакомилась еще до восхождения на музыкальный олимп.
Бонни Тайлер и Роберт Салливан
Есть версия, что Тайлер удалось прославиться исключительно благодаря Салливану, сыгравшему в карьере жены роль спонсора. Гейнор познакомилась с бизнесменом в начале 70-х. Тогда она подрабатывала бэк-вокалисткой в ночном клубе
Салливан обратил внимание на молодую певицу, помог ей найти талантливого продюсер, а затем и женился
С 1999 года семейная пара владеет сельскохозяйственными угодьями в Новой Зеландии и Португалии, 22 домами в Лондоне и Беркшире. Однако биография Гейнор Хопкинс включает не только радужные события. Главная мечта Тайлер и Салливана так и не сбылась. Певица многие годы пыталась забеременеть.
Бонни Тайлер и ее муж Роберт Салливан
В 1990 году ей удалось, но на третьем месяце случился выкидыш. Всё же в доме Тайлер часто раздается детский смех. Певица поддерживает теплые отношения с братьями и сестрами. Родственники нередко наведываются в гости с детьми.
Бонни Тайлер охотно участвует в благотворительных акциях. Еще в начале карьеры записала сингл для проекта по борьбе с наркоманией. В 2000-х участвовала в концерте, сборы от которого пошли на поддержку исследований онкологических заболеваний.
Другие кавер-версии
Westlife версия
| «Total Eclipse of the Heart» | |
|---|---|
| Промо-сингл от Westlife | |
| из альбома The Love Album | |
| Выпущен | 2007 |
| Жанр | Поп |
| Длина | 4:40 |
| Этикетка | Sony BMG |
| Автор (ы) песен | Джим Стейнман |
Ирландский бойз-бэнд Westlife записали кавер на песню на свой альбом 2006 года The Love Album. Песня должна была стать вторым синглом альбома, но была отменена из-за их The Love Tour конфликтов, хотя промо-релиз по-прежнему достиг пятой строчки в радио-чартах Филиппин и №55 в Чешской Республике. Для их версии было сделано три официальных ремикса, а также ремикс, сделанный Джимом Стейнманом, который в конечном итоге был отвергнут звукозаписывающей компанией, но появился в Интернете. Песня была выпущена в качестве промо-сингла в 2007 году. 26 февраля 2007 года версия песни Sunset Strippers Radio Mix заняла 210-е место в официальном чарте Top Radio Hits. Она была написана в традиционной форме куплет-припев. in Bb major, с вокалом Филана и Фихили от аккордов C4 до C6.
промо-CD-сингл
- «Total Eclipse of the Heart» (стихи Sunset Strippers Club Mix)
- «Total Eclipse of the Heart» (Sunset Strippers Dub Mix)
- «Total Eclipse of the Heart» (Sunset Strippers Radio Edit)
Версия Lissette
Cuban -Американская певица Лиссетт сделала кавер на песню на испанском языке как «Eclipse Total del Amor» в 1985 году из их альбома Caricatura, ставшего их лучшим хитом в латиноамериканских чартах. Второй мужской голос исполнил кубино-американский певец Джон Секада.
Юридия версия
Мексиканский певец Юридия исполнила кавер на песню на испанском языке как «Eclipse Total del Amor» от нее второй студийный альбом Habla El Corazón в 2006 году. Сингл достиг 36 строчки в чарте Billboard Latin Pop Songs.
L’Aura version
Итальянская певица L’Aura сделала кавер на песню на итальянском языке как «Eclissi del cuore» из ее третьего студийного альбома Sei come me в 2010 году, который изначально не был выпущен как сингл. Год спустя новая версия песни, теперь дуэт с итальянским певцом Неком, была официально выпущена как сингл, и этот дуэт занял шестую строчку в итальянских чартах.
Пародия версии
В 2009 году были опубликованы пародия на песню и музыкальное видео, которое фанаты и создатели называют «буквальной версией видео », которая представляет собой тип видео, который заменяет оригинал тексты песен с юмористическими текстами, описывающими изображения в видео. Журнал Time назвал его 6-м лучшим вирусным видео 2009 года. Это также было 6-е буквальное видео, созданное профессиональным видеоредактором Дэвидом Скоттом-младшим; певцом, который выступал для этого re-dub, была подруга Скотта Фелиша Ноубл, использовавшая псевдоним Персефона Мэйвин.
В 2010 году Тайлер появился в рекламе MasterCard, выступая короткая пародия на песню с отмеченным новым текстом «Повернись, Невилл». Она исполнила оригинальную песню в похожей рекламе Westpac в 2012 году.
Warby Parker сняла пародийное видео в ожидании солнечного затмения 21 августа 2017 года.
Перевод песни Total Eclipse of The Heart
Повернись
Время от времени мне становится немного грустно, а ты никак не приходишь.
Повернись
Время от времени мне надоедает слышать звук своих всхлипов.
Повернись
Время от времени я немного переживаю, что лучшие годы остались позади.
Повернись
Время от времени мне страшновато, и тогда я встречаюсь с тобой взглядом.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Время от времени я становлюсь беззащитной.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Время от времени я становлюсь беззащитной.
Повернись
Время от времени я становлюсь слегка беспокойной и мечтаю о чём-нибудь безумном.
Повернись
Время от времени я становлюсь немного беспомощной и лежу как ребёнок в твоих руках.
Повернись
Время от времени я немного озлобляюсь и понимаю, что нужно выплеснуть эмоции и поплакать.
Повернись
Время от времени мне страшновато, и тогда я встречаюсь с тобой взглядом.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Время от времени я становлюсь беззащитной.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Время от времени я становлюсь беззащитной.
Ты мне нужен сегодня ночью больше, чем когда-либо.
И если только ты крепко обнимешь меня, мы навсегда будем вместе.
И мы будем исключительно правы, потому что мы никогда не допустим ошибки.
Вместе мы будем беречь наши чувства, пока это возможно.
Твоя любовь как тень, которая постоянно на меня падает.
Я не знаю, что делать, ведь я всегда в темноте.
Мы живём как искры у пороховой бочки.
Ты мне действительно нужен сегодня ночью.
Сегодня ночью начинается вечность.
Сегодня ночью начинается вечность.
Было время, когда я влюблялась, а теперь я только становлюсь беззащитной.
Я ничего не могу сделать – это полное затмение сердца.
Было время, когда в моей жизни был свет, а теперь есть только любовь в темноте.
Я ничего не могу сказать – это полное затмение сердца.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Повернись
Время от времени я знаю, что ты никогда не будешь тем мальчиком, которым ты хотел быть.
Повернись
Время от времени я знаю, что ты всегда будешь единственным, кто принял меня такой, какая я есть.
Повернись
Время от времени я знаю, что во всей Вселенной не никого более загадочного и удивительного, чем ты
Повернись
Время от времени я знаю, что нет ничего лучше, нет ничего, что я бы не сделала.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Время от времени я становлюсь беззащитной.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Время от времени я становлюсь беззащитной.
Ты мне нужен сегодня ночью больше, чем когда-либо.
И если только ты крепко обнимешь меня, мы навсегда будем вместе.
И мы будем исключительно правы, потому что мы никогда не допустим ошибки.
Вместе мы будем беречь наши чувства, пока это возможно.
Твоя любовь как тень, которая постоянно на меня падает.
Я не знаю, что делать, ведь я всегда в темноте.
Мы живём как искры у пороховой бочки.
Ты мне действительно нужен сегодня ночью.
Сегодня ночью начинается вечность.
Сегодня ночью начинается вечность.
Было время, когда я влюблялась, а теперь я только становлюсь беззащитной.
Я ничего не могу сделать – это полное затмение сердца.
Было время, когда в моей жизни был свет, а теперь есть только любовь в темноте.
Я ничего не могу сказать – это полное затмение сердца.
Полное затмение сердца.
Полное затмение сердца.
Повернись ко мне своими блестящими глазами.
Повернись ко мне своими блестящими глазами, повернись.
(о-о, о-о)
(а-а, а-а)
(а-а, а-а)
(о-о, о-о)
Графики и сертификаты
Недельные чарты
|
Чарты на конец года
Продажи и сертификация
|
