Источник вдохновения и процесс создания
Обложка сингла «Buffalo Soldier» (1983) – «Bob Marley & The Wailers»
Одной из основных задач, которую солдатам Буффало поручили выполнять во время войн, была защита белых людей, поселившихся на землях коренных американцев. Они охраняли их от нападений коренных американцев. В своей песне Марли проливает свет на замечательную храбрость и отвагу чернокожих солдат в индийских войнах, в то же время оплакивая угнетения, которым подвергался чернокожий народ в стране, за которую он боролся и помогал строить своими собственными руки.
Марли написал эту песню вместе с ямайцем Ноэлем Уильямсом, известным под псевдонимом King Sporty. Уильямс был изобретательным создателем танцевальной музыки, сочетая регги и диско в своём треке «Music Maker» 1975 года. Он также продвигал басовый звук Майами, будучи продюсером трека «Funky Fresh Beat» от Youth MC’s, выпущенного в 1986 году.
Факты о песне
Боб Марли
Ноэль Уильямс, совместно с которым была написана данная композиция, скончался в 2015 году в возрасте 71 года.
Песня стала источником вдохновения для многих артистов разных жанров. В 2008 году свой кавер представил американский рэпер Vanilla Ice:
- «Buffalo Soldier» украсила драматическую кинокартину Клер Дени «Нет страха, нет смерти» («No Fear, No Die») 1990 года.
- Трек был особенно популярен в Новой Зеландии и Великобритании. Сама пластинка «Legend» приобрела статус культовой в стиле регги: она считается самым успешным альбомом за всю историю музыкального жанра. При этом она была лишь сборником. Её тираж составил более 25 млн копий по всему миру, а в 2020 году она заняла 48-е место в списке «величайших альбомов всех времён» журнала «Rolling Stone».
Buffalo Soldier
✕
Buffalo soldier, dreadlock rasta:
There was a buffalo soldier in the heart of america,
Stolen from africa, brought to america,
Fighting on arrival, fighting for survival.
I mean it, when I analyze the stench —
To me it makes a lot of sense:
How the dreadlock rasta was the buffalo soldier,
And he was taken from africa, brought to america,
Fighting on arrival, fighting for survival.
Said he was a buffalo soldier, dreadlock rasta —
Buffalo soldier in the heart of america.
If you know your history,
Then you would know where you coming from,
Then you wouldn’t have to ask me,
Who the ‘eck do I think I am.
I’m just a buffalo soldier in the heart of america,
Stolen from africa, brought to america,
Said he was fighting on arrival, fighting for survival;
Said he was a buffalo soldier win the war for america.
Dreadie, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Buffalo soldier troddin’ through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran, then you wanna hand,
Troddin’ through the land, yea-hea, yea-ea.
Said he was a buffalo soldier win the war for america;
Buffalo soldier, dreadlock rasta,
Fighting on arrival, fighting for survival;
Driven from the mainland to the heart of the caribbean.
Singing, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Troddin’ through san juan in the arms of america;
Troddin’ through jamaica, a buffalo soldier# —
Fighting on arrival, fighting for survival:
Buffalo soldier, dreadlock rasta.
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
-
Buffalo soldier, dreadlock rasta:
There was a …:In the chorus they make a reference to how the Africans were taken (stolen) from Africa, and when they arrived in the U.S.A they were forced to fight the native americans.
-
I mean it, when I analyze the stench —
To me it …:In this verse Marley is making a reference to how the modern day Rastas are decedents of the Buffalo soldiers, fighting for their values.
-
I’m just a buffalo soldier in the heart of …:
This line “win the war for America” is a very strong and powerful amongst Rastafarians. Marley is making a reference to how African Americans fought in wars and helped build the U.S. for what it is today.
-
Troddin’ through san juan in the arms of …:
San Juan was a pathway from the U.S.A. to Jamaica. Troddin’ (trodding), would be like saying walking through.
-
✕
Добавлено zhabba в чт, 24/01/2013 — 14:56
В последний раз исправлено Fary в чт, 01/01/2015 — 12:06
Глубина лирики и значение спустя годы
Солдаты Буффало
Это одна из самых исторически мыслящих песен покойного Боба Марли. Термин «солдат Буффало» использовался для описания группы чернокожих американских солдат, которые использовались для борьбы с коренными американцами во время пограничных войн. Другими словами, они были рабами, то есть «украденными из Африки», как выразился сам Боб. И, как гласит история, причина, по которой их сравнивали с буйволами, была основана на описании, которое вышеупомянутые коренные американцы относили к текстуре своих волос. Как упоминает певец, эти воины, скорее всего, были «с дредами» или обладали значительным количеством оставленных на долгое время без присмотра натуральных чёрных волос. Что касается тезисов этой песни, она не сосредотачивается на том, чтобы представить солдат Буффало как исторические личности как таковые. Скорее, это больше похоже на то, что эти люди сами были предками растафари. Они производят впечатление чрезвычайно независимых борцов за выживание. На самом деле тот факт, что они «выиграли войну за Америку», не столь очевиден, как представление о том, что главные персонажи явно были изгоями.
На снимке изображены солдаты Буффало
Солдаты Буффало «сражались по прибытии» в Америку, и даже после того, как вышеупомянутые войны прекратились, их сражения продолжались. Только в последнем случае это будет борьба за равноправие и справедливость. Общий смысл композиции заключается в том, что эти солдаты были не только растафари, но и борцами за свободу, которые заслужили заметное место в истории Северной Америки.
