История песни i’ll be there for you группы the rembrandts из сериала «друзья»

Мэтт ЛеБлан / Джоуи Триббиани

Тогда

К концу 1980-х Мэтт ЛеБлан на всю Америку известен как «тот самый парень из рекламы кетчупа «Хайнц». У актера вообще в тот период было много контрактов от ведущих брендов. Позже он хвастался, что уже в 20 лет смог купить себе дом, машину и полный шкаф одежды. В начале 1990-х его резюме пополнилось съемками в клипах, среди которых Боб Сигер Night Moves, Джон Бон Джови Miracle для фильма «Молодые стрелки 2», Аланис Мориссетт Walk Away. Помимо этого, ЛеБлан появлялся в двух эпизодах эротического сериала «Дневники Красной Туфельки», с которого начинал актер Дэвид Духовны. Затем в его жизнь пришла роль Джоуи.

Сейчас

После окончания «Друзей» Мэтт ЛеБлан оказался единственным, кто не захотел уйти в кино, остался на телевидении и согласился на спин-офф, из которого получился сериал «Джоуи». Тогда казалось, что со своим образом неудачного актера ЛеБлан не расстанется никогда и в какой-то момент просто в нем растворится. В итоге шоу смотрели лишь по инерции, особого успеха оно не имело. ЛеБлан берет перерыв в карьере и начинает налаживать семейный быт. Впрочем, и это не получилось — актера застукали с канадской стриптизершей в 2006 году, брак с женой Мелиссой МакНайт распался. Одно время казалось, что ЛеБлан вообще завязал с карьерой, но в 2011 году он сыграл самого себя в сериале «Эпизоды», который заслуженно считается одним из лучших комедийных сериалов американского ТВ. В 2016-м ЛеБлан заменил Джереми Кларксона в качестве ведущего автомобильного шоу Top Gear. Спустя два года он покинет программу, заявив, что устал быть вдали от друзей и семьи. Последние 4 года ЛеБлан играл главную роль в ситкоме «Все схвачено». Шоу было закрыто этой весной.

Описание 46 серии

Кемаль переехал к Айдан. Она сделала тест на отцовство между Серканом и Кемалем и ждут результатов. Ожидания подтвердились – Кемаль отец Серкана.

Серкан и Эда ссорятся – в доме Эды нет продуктов, которые ему нужны. Оказывается, Серкан никогда не ходил в магазин, он растерялся и не смог ничего выбрать без помощи консультанта. Эда не выдержала и приехала помочь ему. За несколько минут дочь этого он узнал, как правильно выбирать арбуз и поразил Эду своими знаниями.

Ночью им пришлось спать вместе – в доме не было места из-за гостей. Проснулись они втроем, вместе с дочкой. Эда и Серкан стали близки друг с другом.

Айдан не знает, как рассказать Серкану правду об отце. Кераз случайно узнала об этом и чуть не проговорилась Серкану.

Кераз выбрали хорошую частную школу, но на их место претендовали Пырыл и Энгин. Школьная комиссия устроила настоящий конкурс, чтобы проверить, насколько дружны родители их будущих подопечных. Парочки очень старались изображать идеальную семью, но Энгин забыть выключить микрофон когда они вчетвером выясняли отношения друг с другом. Комиссия отказала в приеме детей обеим парам, но это события еще ближе их сблизило.

Айдан решила позвонить Серкану, чтобы рассказать правду об отце. Но когда она говорила, у Серкана упал телефон и он ничего не услышал. Айдан подумала, что он просто бросил трубку и теперь всё знает.

Серия закончилась тем, что Серкан проводил Эду до дома и был готов уйти. Он передумал и когда подошел к двери, то Эда открыла ее – она тоже не хотела чтобы он уходил. Чуть ранее Серкан узнал, что Эда удалила татуировку, которую она делал, когда была с ним. Она сказала, что перенесла ее в другое место, там, где не видно.

Серкан, вернувшись в дом, сказал, что хочет узнать, где сейчас находится татуировка (с намеком провести ночь вместе).

Идеальные актеры

И пара слов о том, кто еще пробовался на роли друзей

Кадр из сериала «Друзья» (Friends, 1994-2004)/ NBC

В «Друзьях» все актеры на своих местах. Даже эпизодические роли запоминаются. Во время просмотра кажется, что все актеры расслаблены на съемочной площадке – будто они у себя дома. Главные звезды ситкома так прониклись своими персонажами, что сложно отделить их от героев. У каждого есть свои фишки – будь то по-хорошему странное «инопланетное» поведение Фиби Буффе (Кудроу) или милое нытье Росса Геллера (Швиммер).

Невозможно представить «Друзей» с другим составом. Однако все могло быть иначе! На роль Фиби, например, рассматривались Кэти Гриффин и Джейн Линч, а на роль Чендлера – Джон Фавро и Джон Крайер.

Также продюсеры хотели, чтобы Кортни Кокс сыграла Рэйчел Грин (Энистон). Кокс тогда настояла, чтобы ей отдали роль Моники, потому что хотела сыграть героиню с сильным характером. Попадание получилось идеальным! Кортни и Моника очень похожи, в Los Angeles Times в 1995 году об этом даже писали так: «они обе очаровательные и умные чистюли».

Зато с Россом долгих раздумий у продюсеров не было. Они с самого начала видели в этой роли только Дэвида Швиммера и сразу его пригласили – без проб.

Были другие варианты и для названия сериала. Это могли быть не «Друзья», а «Кафе Бессонница» («Insomnia Café»), «Друзья как мы» («Friends Like Us») или «Шестеро одиночек» («Six of One»).

Описание 42 серии

Айдан намерена выяснить – чья на самом деле Кираз дочь.

Серкан хочет доказать Эде, что работа для него не главное. Он хочет вернуть ее. Эда не верит, что Серкан изменился, но не против рассказать ему о дочери.

Серкан демонстративно идет отдыхать к бассейну. Кираз тоже захотела поплавать и берет с собой Эду. Серкан отмечает, что девочка больше похожа на Эду, чем на Мело.

42 серия сериала Постучись в мою дверь
Постучись в мою дверь 2 сезон 42 серия

Айдан подсылает свою помощницу в номер к Эде. Та фотографирует документы, из которых Айдан узнает кто настоящая мать девочки. Теперь ей остается выяснить кто отец малышки.

Эда внимательно наблюдает за повелением Серкна. Прежде чем рассказывать о дочке, она хочет убедиться, что он будет хорошим отцом. Когда у Серкана начинается видеоконференция, Кираз начинает ему мешать и портить чертежи. Серкан пытается прогнать и Эде не нравится такое безразличное отношение.

Постучись в мою дверь 2 сезон 42 серия
42 серия

Вечером Эда задала Серкану вопрос – захотел бы он завести ребенка, если бы они остались вместе. Серкан ответил, что им хватило бы их обоих и нет, нужны в ребенке. Эда точно решила, что ничего не расскажет ему о дочери.

Кераз успела привязаться к Серкану. Он заплатил за разбитое ею стекло, и девочка обняла его, назвав своим героем. Серкан был очень тронут таким поступком. Вечером Кераз поделилась с матерью, что они с Серканом подружились.

Заполучив локон волос Кираз, Айдан решает отдать его в лабораторию для проведения теста ДНК. Результаты подтвердили подозрения Айдан – 5 лет назад она стала бабушкой.

Эда решила уехать из отеля, чтобы больше не встречаться Серканом. Но Кираз, как маленькая Золушка, оставила свои кеды в бардачке его машины. Эде пришлось вернуться за ними, и при встрече с Серканом она не смогла промолчать. Эда призналась, что Кираз его дочь.

Описание 42 серии

Игра престолов (The game of thrones)

Девять благородных семей сражаются за контроль над мифическими землями Вестероса, в то время как древний враг возвращается после бездействия в течение тысяч лет.

Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you. Никогда не забывай, кто ты. Остальной мир не забудет. Носи это знание как доспехи, и оно никогда не будет использовано, чтобы причинить тебе боль
There is only one thing we say to death: Not today. Есть только одна вещь, которую мы говорим смерти: не сегодня
If you think this has a happy ending, you haven’t been paying attention. Если вы думаете, что это счастливый конец, вы не обращали внимания до этого на происходящее
You’re going to die tomorrow, Lord Bolton. Sleep well. Завтра ты умрешь, лорд Болтон. Спокойной ночи
That’s what I do: I drink and I know things. Вот что я делаю: я пью и разбираюсь в жизни
Chaos isn’t a pit. Chaos is a ladder. Хаос не яма. Хаос — это лестница
Winter is coming. Зима близко
When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground. Когда вы играете в игру престолов, вы выигрываете или умираете. Нет никакой альтернативы

Английский по сериалу «Друзья» – видео с субтитрами, текст к видео, перевод

https://youtube.com/watch?v=11LI8x6wxz8

Вот текст из видео с переводом.

Текст из видео на английском	Перевод
Wow, Ben’s first big kid’s bike. This is so exciting.	Вот это да, первый большой велосипед Бена (букв. велосипед для больших детей). Это так здорово.
Oh, yeah, I remember mine.	О, да, я помню мой.
It was my sixth birthday.	Это был мой шестой День рожденья.
My dad took me to the park… and I got on it and… it bent.	Мой папа отвел меня в парк… я забралась на велик и… он прогнулся.
Yeah.	Ага.
I never had a bike of my own.	У меня никогда не было собственного велосипеда.
What?	Что?
Well, we didn’t have a lot of money.	Ну, у нас не было много денег.
But the girl across the street had the best bike.	Но у девочки через дорогу был лучший велосипед.
Did the girl ever let you ride it?	Эта девочка когда-нибудь давала тебе на нем покататься?
No. But the gave me the box that it came in.	Нет. Но она дала мне коробку от него.
It had a picture of the bike on the front.	Там спереди была картинка с этим великом.
So I would sit on it and my stepdad would drag me around the backyard.	Так что я садилась на него, а мой отчим катал меня по заднему двору.
That is so unfair.	Это так несправедливо.
Not really, I got to drag him around too.	Не совсем, я его тоже катала.

Интересные слова из текста:

big kid’s bike – велосипед для больших детей
This is so exciting! – Это так здорово! (восхитительно, радостно)
to get on the bike – залезть на велосипед
to bend (bend – bent- bent) – гнуться, сгибаться, сгибать что-то
of my own – мой собственный
across the street – через дорогу
to let smb ride a bike – давать кому-то показаться на велосипеде
on the front – на передней части
stepdad, stepfather – отчим
to drag – тащить, перемещать волоком
unfair – нечестно, несправедливо

Форрест Гамп (Forrest Gump)

Президентства Кеннеди и Джонсона, события во Вьетнаме, Уотергейт и другие истории разворачиваются через взгляд человека из Алабамы с IQ 75.

“Stupid is as stupid does.” – Forrest Gump. Дурак дураку рознь
“My mama always said, ‘Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.’”-Forrest. Моя мама всегда говорила: «Жизнь похожа на коробку конфет. Ты никогда не знаешь, что внутри.
“Run, Forrest! Run!”- Jenny Curran. Беги, Форест, беги!
“You have to do the best with what God gave you.” – Mrs. Gump. Ты должен извлечь максимум пользы из того, что дал тебе Бог.
“Listen, you promise me something, OK? Just if you’re ever in trouble, don’t be brave. You just run, OK? Just run away.” -Jenny. Послушай, ты пообещаешь мне кое-что, хорошо? Если у тебя когда-нибудь будут проблемы, не будь смелым. Ты просто убежишь, хорошо? Просто убегай
“Lieutenant Dan got me invested in some kind of fruit company . So then I got a call from him, saying we don’t have to worry about money no more. And I said, that’s good! One less thing.” -Forrest. Лейтенант Дэн вложил мои деньги в какую-то фруктовую компанию . Однажды мне позвонили и сказали, что нам больше не нужно беспокоиться о деньгах. И я сказал, это хорошо! На одну проблему меньше.
“Bubba was my best good friend. And even I know that ain’t something you can find just around the corner. Bubba was going to be a shrimping boat captain, but instead, he died right there by that river in Vietnam.” -Forrest. Бабба был моим лучшим хорошим другом. И даже я понимаю, что это не то, что вы можете легко найти. Бабба собирался стать капитаном креветочной лодки, но вместо этого он умер прямо у той реки во Вьетнаме.

Диалог:

Forrest: I had run for 3 years, 2 months, 14 days, and 16 hours. (на бегу) Я бежал 3 года, 2 месяца, 14 дней и 16 часов.
(он останавливается и поворачивается)
Young Man Running: Quiet, quiet! He’s gonna say something! Тихо, тихо! Он собирается что-то сказать!
Forrest: I’m pretty tired… I think I’ll go home now. Я довольно сильно устал… Думаю, что пойду домой

Разговорные фразы из сериала “Друзья”

How could you go out on a date with this girl? – Как ты мог пойти на свидание с этой девушкой?

Don’t you want mom and dad to go out on a date? – Разве ты не хочешь,чтобы мама с папой сходили на свидание?

Say out loud – сказать вслух

You don’t want to say it out loud. – Ты не хочешь сказать это вслух.

I think you’re just scared to say it out loud.- Я думаю,что тебе страшно сказать это вслух.

Get some coffee – сделать кофе/ выпить кофе

Can I get you some coffee? – Могу я сделать Вам кофе?

We’re going to the cafeteria to get some coffee. – Мы идем в кафе попить кофе.

Catch your name – расслышать,уловить твое имя

Excuse me, I did not catch your name. – Простите, я не расслышал вашего имени.

What are you up to? – Какие у тебя планы на…? Что ты собираешься делать?

What are you up to tonight around 7:00?- Что ты собираешься делать сегодня вечером, около семи?

You don’t want to work at a bank, what are you up to?-Ты не хочешь работать в банке, что ты собираешься делать?

steer clear of sb./sth – избегать, сторониться

I’ve been told to steer clear of you.- Мне велели избегать тебя.

have a crush on sb. – запасть на кого-то/влюбиться в кого-то

I think he has a crush on you. – Я думаю,что он запал на тебя.

I have no idea. – Я понятия не имею.

I have no idea how to do it. – Я понятия не имею как это сделать.

I have no idea who she is. – Я понятия не имею кто она.

take a while – занять некоторое время

Sorry, this could take a while. – Извини,это может занять некоторое время.

It takes a while to feel normal again. – Нужно время,чтобы снова прийти в норму.

break up with somebody – расстаться с кем-то

Do you really think right now is the best time to break up with her? – Ты реально думаешь, что сейчас лучшее время, чтобы расстаться с ней?

keep the change – оставьте сдачу себе, сдачи не надо

Here’s 50 dollars, keep the change. – Вот 50 долларов, сдачи не надо.

Keep the change, you earned it. – Оставь сдачу себе, ты заслужил.

Gang up on sb. – наехать, наброситься на кого-то

Why do you always gang up on me? – Почему вы постоянно наезжаете на меня?

What’s going on? – Что происходит? В чем дело?

I’ll tell you what’s going on? – Я расскажу тебе, что происходит.

But I should say a few words about what’s going on. – Но я должен сказать пару слов о том, что здесь происходит.

Терминатор (Terminator)

Фильм, который сделал Арнольда Шварценеггера звездой вселенской величины. Фразы из него давно стали крылатыми и знакомы почти каждому.

The Terminator : Hasta la vista, baby. Увидимся, детка (на испанском)
The Terminator: I’ll be back. Я вернусь
The Terminator: Come with me if you want to live. Пойдем со мной, если хочешь жить
The Terminator: I need your clothes, your boots and your motorcycle. Мне нужна твоя одежда, твои ботинки и твой мотоцикл
The Terminator: Now listen to me very carefully. А теперь слушай меня внимательно
The Terminator: I know now why you cry but it’s something I can never do. Теперь я знаю почему вы плачете, но это то, что я никогда не смогу делать
John Connor : The future’s not set. There’s no fate but what we make for ourselves. Будущее не предопределено. Судьбы нет, мы ее создаем

Диалог:

The Terminator : I’ll take care of the police. Я позабочусь о полиции
John Connor : Hey, wait! You swore! Эй, подожди! Ты поклялся!
The Terminator : Trust me. Верь мне

Диалог:

John Connor : Does it hurt when you get shot? Тебе больно, когда в тебя стреляют?
The Terminator : I sense injuries. The data could be called «pain.» Я чувствую повреждения. Эту информацию можно назвать болью

Доктор Хаус (Doctor House)

Американская телевизионная медицинская драма, которая первоначально выходила в сети Fox в течение восьми сезонов, с 16 ноября 2004 года по 21 мая 2012 года. Главный герой сериала — доктор Грегори Хаус (Хью Лори), нетрадиционный, человеконенавистнический гений медицины который, несмотря на свою зависимость от обезболивающих, возглавляет группу диагностов в вымышленной Учебной больнице Принстон-Плейнсборо (PPTH) в Нью-Джерси.

You want to know how two chemicals interact, do you ask them? No, they’re going to lie through their lying little chemical teeth. Throw them in a beaker and apply heat. Вы хотите знать, как взаимодействуют два химических вещества, вы спрашиваете их? Нет, они будут лгать сквозь свои маленькие химические зубы. Бросьте их в стакан и подайте температуру.
Our bodies break down, sometimes when we’re 90, sometimes before we’re even born, but it always happens and there’s never any dignity in it. I don’t care if you can walk, see, wipe your own ass. It’s always ugly. Always. You can live with dignity, we can’t die with it. Наши тела ломаются, иногда, когда нам 90, иногда еще до того, как мы родились, но это всегда происходит, и в этом никогда не будет никакого достоинства. Мне все равно, если вы можете ходить, видеть, вытирать свою задницу. Это всегда безобразно. Всегда. Вы можете жить достойно, но мы не можем умереть с этим.
I take risks, sometimes patients die. But not taking risks causes more patients to die, so I guess my biggest problem is I’ve been cursed with the ability to do the math. Я рискую, иногда пациенты умирают. Но отсутствие риска заставляет умирать больше пациентов, поэтому я думаю, что моя самая большая проблема в том, что я проклят способностью выполнять вычисления.
You know what’s worse than useless? Useless and oblivious. Вы знаете, что хуже того, чтобы быть бесполезным? Быть бесполезным и забывчивым
You want to make things right? Too bad. Nothing’s ever right. Вы хотите сделать все правильно? Очень плохо. Ничто никогда не может быть правильно
What usually happens when you poke something with a stick? It pokes back. Что обычно происходит, когда тыкаешь что-нибудь палкой? Это что-то тыкает в обратную
If you talk to God you’re religious. If God talks to you, you’re psychotic. Если вы говорите с Богом, вы религиозны. Если Бог говорит с вами, вы псих
Never trust doctors. Никогда не доверяйте докторам
It’s a basic truth of the human condition that everybody lies. The only variable is about what. Основная истина о состоянии человека заключается в том, что все лгут. Единственная переменная величина — о чем лгать
When we don’t find the logical answer, we settle for a stupid one. Ritual is what happens when we run out of rational. Когда мы не находим логичный ответ, мы соглашаемся на глупый. Ритуал — это то, что происходит, когда у нас заканчивается рациональное объяснение
The problem is, the world doesn’t work that way just because you want it to. Проблема в том, что мир так не работает только потому, что вы этого хотите.
Figuring out who people are takes time. And it takes twice as much time if they’re trying to impress you. Чтобы понять, кто такие люди, нужно время. И это занимает вдвое больше времени, если они пытаются произвести на вас впечатление
We formulate our questions based on the answers we want to hear. Мы формулируем наши вопросы на основе ответов, которые мы хотим услышать
If nobody hates you, you’re doing something wrong. Если никто тебя не ненавидит, значит ты делаешь что-то не так

Унесенные ветром (Gone with the wind)

Манипулирующая женщина и мошенник ведут бурный роман в периоды Гражданской войны и Реконструкции в США.

Frankly, my dear, I don’t give a damn. Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать
You should be kissed, by someone who knows how. Вас должен поцеловать кто-то, кто знает, как
After all, tomorrow is another day! В конце концов, завтра будет новый день!
My darling your such a child, you think by saying ‘I’m Sorry’ all the past can be corrected. Моя дорогая, ты такой ребенок, ты думаешь, говоря: «Извини», все прошлое можно исправить
What a cool liar you are, Melly! Какой ты крутой лжец, Мелли!
I’m very drunk and I intend on getting still drunker before this evening’s over. Я очень пьян, и я собираюсь опьянеть еще больше до того, как этот вечер закончится
How fickle is woman. Как непостоянны женщины
That’s Rhett Butler. He’s from Charleston. He has the most terrible reputation. Это Ретт Батлер. Он из Чарльстона. У него самая ужасная репутация
Take a good look my dear. It’s an historic moment you can tell your grandchildren about — how you watched the Old South fall one night. Посмотри внимательно, моя дорогая. Это исторический момент, о котором ты сможешь рассказать своим внукам — как ты наблюдала, как Старый Юг пал однажды ночью

Жизненный опыт

И почему «Друзья» остаются актуальными

Сериал «Друзья» стал отличным советчиком для поклонников. Сценаристы не просто дурачились 10 сезонов – они передавали зрителями важные мысли о дружеских и родственных отношениях

Вместе с героями «Друзей» мы узнавали о сложностях карьерного роста и воспитания детей, задумывались о важности саморазвития и отношении к «черным полосам» жизни. Легкая подача сложных жизненных вопросов – это как раз о немного философских «Друзьях».

«Друзья» оказались универсальным сериалом, который остается актуальным и сейчас. Мы видим героев с разными характерами и проблемами. Любой зритель найдет в тех или иных моментах отражение собственных переживаний. В каком-то смысле «Друзья» работают как зеркало: они показывают нам нас же со стороны, чтобы мы могли лучше себя понять, а иногда даже найти решение какой-то проблемы.

Попытки «раскрутиться» за счет Моники

В 1994 году Дженнифер Энистон, Мэттью Перри, Дэвид Швиммер, Мэтт ЛеБлан и Лиза Кудроу были настолько малоизвестны в США, что создатели сериала пытались раскручивать его в прессе за счет Кортни Кокс, рассказывая о ее роли в телешоу «Семейные узы» и мимолетном появлении в клипе Брюса Спрингстина. Мэтт Леблан позже признался в одном из интервью, что пришел на кастинг «Друзей» с 11 долларами в кармане и без особой надежды получить какую-либо роль. В итоге он сыграл начинающего актера и модель (Мэтт практически был сам собой) Джоуи, который должен был влюбиться в Монику — Кортни Кокс! Создатель сериала Марта Кауфман в одном из интервью объяснила это так: «Просто нам они показались самой сексуальной парой». Даже жаль, что в итоге Моника выбрала Чендлера (в исполнении Мэттью Перри) — было бы интересно взглянуть на любовный тандем Кокс и Леблана!

Описание 43 серии

Серкан ничего не ответил на признание Эды, и просто ушел. Эда едет за ним. Они оказываются в загородном доме, но Серкан не хочет разговаривать и запирается в комнате.

43 серия

Наутро им всё приходится поговорить. Он понял, почему Эда поступила так и винит себя в том, что произошло 5 лет назад. Серкан попросил оставить его одного. Ему нужно подумать, что делать дальше. Эда оставляет фотографии дочки и уходит.

Айдан счастлива – у нее есть внучка. Теперь она пытается взять воспитание девочки под свой контроль. Она хочет наверстать все потерянные годы и забрать внучку к себе.

43 серия Айдан

Днем Серкан соглашается поговорить с Эдой. Он говорит, что не готов быть отцом. Серкан предлагает материальную поддержку, чем очень обижает Эду. Тем же вечером Серкан приезжает к Эде. Оказывается, после болезни доктор сказал Серкану, что он не сможет иметь детей и вполне вероятно снова заболеет раком.

Именно поэтому он не хотел детей – боялся, что в любой момент заболеет и станет обузой для семьи. Он говорит, что не сможет стать хорошим отцом и девочке лучше без него.

43 серия Серкан, Эда и дочь

На следующий день у Кераз день рождения, но девочка пропадает. Все собираются вместе, чтобы найти ее. Серкан находит ее на берегу реки. Девочка привязала к шарику записку для папы и думает, что так, он найдет ее.

Девочка отказалась задувать свечи на торте, пока не придет ее папа. Когда-то, Эда сказала дочке, что ее папа космонавт. Все были поражены, когда на праздник пришел Серкан в костюме космонавта и сказал: «С днем рождения, доченька!».

43 серия последняя сцена

Описание 50 серии

Серкан рад беременности любимой и готов каждую секунду находиться рядом с ней. Эда и Серкан решили скрывать беременность на раннем сроке. Серкан очень переживает за любимую. Он готов каждые 2 дня водить Эду на УЗИ, чтобы смотреть на своего будущего ребенка.

Сефи перепутал сумку Айдан и Эды когда искал ключи. Он нашел документы на УЗИ и решил, что Айдан беременна. Айфер нашла в сумке Айдан лекарства от депрессии, но подумала что это сумка Эды. В свою очередь, Айдан решила, что беременна ее племянница.

Серкан решил каждый день радовать Эду. Вместе с Кераз они всячески ее развлекали.

Айдан ждал еще один сюрприз – приезжает мать Кемаля. Она очень переживала и решила поставить «укол красоты». Но неудачно выбрала косметолога и ее лицо перекосило.

Серкан привез Эду в дом, который он купил много лет назад. Он даже обустроил детскую комнату для будущего малыша.

За обедом, когда собрались гости в доме Айдан, Кемаль рассказал всем, что он женится. Во время разговора всё встало на свои места – выяснилось, что Айдан не беременна, а у Эды нет депрессии.

Ключевая мысль

Важнейшей задумкой шоураннеров «Друзей» стала идея сериала про представителей поколения Х. Тех самых, чья молодость и становление пришлись на 90-е. В этом их точка зрения не совпадала с мнением Кауффман и Крейна. Сценаристы страстно желали сделать проект с универсальными ценностями, понятными и доступными людям разных возрастов. И главным для них являлось другое: передача тех чувств и ощущений, которые испытывают все недавние студенты и ученики, вступая на тропу взрослой жизни.

Привлечённые молодые сценаристы, только-только окончившие колледжи, оказались как нельзя кстати. Их видение полностью совпадало с идеями главной пары сценаристов и усиливало их своими ожиданиями, столкнувшимися с реальностью жизни. Такая концепция помогла добавить в комедийный ситком едва уловимые нотки социальной драмы, полностью приблизив «Друзей» к целевой аудитории.

Тревога за жизнь и будущее, ставшее настоящим, а также понимание главной ценности жизни – наслаждения каждым днём, стало успехом коктейля из приключений шести совершенно разных героев, так сильно полюбившихся миллионам зрителей. И не странно, ведь ансамбль персонажей оказался разным, живым и вызывающим сочувствие с пониманием:

Моника – «комсомолка, отличница и просто красавица», которая неожиданно для себя стала «старшей» сестрой своим более старшим друзьям.

Росс – разведенный палеонтолог, будущий преподаватель, откровенно не доверяющий женщинам после развода с женой, оказавшейся лесбиянкой.

Джоуи – актёр, бабник, легкомысленный и ветреный повеса, старающийся идти по жизни легко и непринужденно, несмотря на постоянные отказы после кастингов (спойлер: и не только).

Рейчел – девушка из тех, что родились с «серебряной ложкой во рту». Дочка богатых родителей, старательно доказывающая: она сама может добиться счастья и успеха в жизни.

Чендлер – начинающий специалист, с психикой, травмированной жизнью родителей и скрывающий за своим сарказмом и едкими шутками глубокую внутреннюю боль.

И, конечно же, Фиби – странная, порой непонятная даже своим друзьям из «Друзей» и обладающая потрясающей любовью к тем, кого считает близкими.