Другие версии
«Gyöngyhajú lány» было описано в Польша (как «Dziewczyna o perłowych włosach»), Чешская Республика (как «Dívka s perlami ve vlasech»), Югославия (как «Devojka biserne kose» Грива ), Болгария ( как «Батальонът се строя» / Batalyonat se stroyava (Дует «Южен Вятър» / дуэт «Южен Вятър») и Литва (как «Meilės Nėra» Keistuoli Teatras). Об этом также писал Франк Шёбель (как «Schreib es mir in den Sand»). Песня также была переделана (например, автором).
Scorpions version
| «White Dove» | |||
|---|---|---|---|
| Сингл от Scorpions | |||
| из альбома Live Bites | |||
| B-side | «Ave Maria No Morro « | ||
| Выпущен | 1994 | ||
| Жанр | Рок | ||
| Длина | 4:19 | ||
| Этикетка |
|
||
| Автор (ы) песен |
|
||
| Продюсер (и) |
|
||
| Scorpions хронология синглов | |||
|
Немецкая рок-группа Scorpions сделала кавер на песню под названием «White Dove» из альбома Live Bites. Выпущенная как сингл в 1994 году, это была песня В двадцатке лучших в Германии и Швейцарии, достигнув 18-го и 20-го места соответственно.
| «Pearls in Her Hair» | |
|---|---|
| Сингл от Омега | |
| B-сторона |
|
| Выпущена | 1973 (1973) |
| Записано | 1973 |
| Жанр |
|
| Длина | 4:22 |
| Этикетка |
|
| Композитор (ы) | Габор Прессер, Ласло Новак |
| Автор текста (с.) | Анна Адамис |
| «Perlen im Haar» | |
|---|---|
| Сингл от Omega | |
| с альбома Das Deutsche Album | |
| Выпущен | 1973 |
| Записан | 1973 |
| Жанр |
|
| Длина | 4:21 |
| Этикетка | Издание BARBArossa |
| Композитор (ы) | Габор Прессер, Ласло Новак |
| Автор текста | Анна Адамис |
| «Devojka biserne kose» | |
|---|---|
| Песня автора Грива | |
| из альбома Грива | |
| Выпущен | 1987 |
| Запись | 1987 (1987) |
| Жанр |
|
| Продолжительность | 5:00 |
| Лейбл | Jugodisk |
| Автор (и) песен |
|
| Продюсер (и) |
|
История создания и смысл песни White Dove – Scorpions
Эта красивая композиция, возможно, была бы уж совсем подзабыта всеми, кроме фанатов «Омеги», если бы в 1994 году более знаменитая рок-группа Scorpions не использовала музыку из Gyöngyhajú lány в своей White Dove.
Песня была написана буквально за неделю специально для благотворительного сингла. Выручку от его продажи передали беженцам из Руанды, которую охватила очередная гражданская война.
Так как в словах двух песен нет ничего общего, говорить о том, что White Dove является кавером Gyöngyhajú lány не приходится. Если оригинал откровенно лирический, то версия Scorpions имеет ярко выраженный социально-политический подтекст (что не помешало ей появиться на огромном количестве сборников в духе Romantic Collection).
Интересные факты
У музыкантов Omega никогда не было претензий к Scorpions по поводу использования их музыки. Более того, рок-группы давали объединенные концерты и совместно исполняли White Dove.
Лао-Цзы – легенда № 2
Лао-Цзы был уверен, что три мудреца с совершенно различными взглядами на жизнь смогут прожить в одном организме. Этим он хотел доказать, что такая же задача под силу всему человечеству с отличными философскими взглядами. Мудрец поручил охранять амулеты в раковине устрицы на протяжении четырех лет. Этого срока по его мнению было достаточно, чтобы на Земле наступила долгожданная гармония. Вместо этого последователи философа переселяли жемчужину по мере роста в раковины более крупных моллюсков.
Образовавшаяся в итоге гигантская жемчужина не принесла долгожданного мира. Наоборот, она породила зависть, жадность и войны. В середине 18 века ее выслали из страны на лодке. Во время бури жемчужина затонула вблизи острова Палаван.
Интересную легенду рассказал американский ученый в своем труде. Он упомянул, что в 1939 году, когда гигантское образование выставили в музее, там появился китаец Ли, который и поведал истинную историю находки.
По мнению современных ученых, легенда в китайской интерпретации — не более чем выдумка. Они уверены, что жемчужине не более 600 лет, тогда как упоминаемый философ жил более 2400 лет назад.
Оценочная стоимость находки – 40 миллионов долларов. Пока она хранится в подземном хранилище владельца Виктора Барбиша в одном американском банке, название которого не разглашается. Хозяин уникальной жемчужины рассказывал, что к нему поступает множество просьб продать сокровище.
Одним из предложений было от людей Бен Ладена. Они были готовы купить чудо-жемчуг за 60 миллионов долларов в подарок Саддаму Хусейну. Виктор отказал и уверил, что не планирует продавать жемчужину, а со временем передаст ее в музей для всеобщего обозрения.
История версии «White Dove» от Scorpions!
…По прошествии более двадцати лет Omega дают большое шоу на стадионе Nepstadion (Будапешт)! В качестве звёздных гостей оказались участники Scorpions — Майне и Шенкер. Уехали немцы не с пустыми руками… Правда, в свою очередь как следует порадовали венгров шлягером «Wind of Change»…
Наблюдая за воодушевлённо распевающей «Gyongyhaju Lany» толпой, Майне решил записать собственную версию песни! Собственно, когда шоу благополучно завершилось, Клаус постучался в гримёрку к Omega, и спросил, может ли он взять их главный хит за основу для своей новой песни. Те дали добро. Очень скоро в свет вышел знаменитый «White Dove», выпущенный в качестве благотворительного сингла для беженцев из Руанды.
Позже Янош Кобор делился с журналистами:
Как всё начиналось?
Датой рождения
коллектива официально считали 23 сентября 1962 года. Именно в этот день группа Omega
выступила со своим первым концертом перед небольшой аудиторией в
политехническом институте.
Костяк группы можно считать сформировавшимся окончательно с появлением в группе Omega бас-гитариста Тамаша Михая, вместе с ним к группе присоединился клавишник и композитор Габор Прессер.
Автором текстов на родном венгерском языке была выбрана студентка Анна Адамиш.
Их творческий тандем с Габором считают не зря самым удачным в истории рок-музыки Венгрии. Классический вид группа обрела после прихода ещё одного легендарного участника — Дьердя Молнара, который занял вакантное место соло-гитариста.
Итак, группы Omega, Illes, Metro стали символами молодёжной культуры не только в Венгрии, но и в других странах Восточной Европы.
Omega (Омега): Биография группы
Изначально рок-исполнители в Венгрии обрабатывали «под себя» и использовали хиты западных музыкантов.
Первым синглом, который вышел в исполнении группы Omega, стала кавер-версия знаменитого сингла Paint It Black Rolling Stones, где вокальная партия принадлежит Яношу Кобору.
Перевод песни White Dove – Scorpions
Место без названия Под пылающим небом Молочные реки с кисельными берегами Не текут в этом Божьем крае Кто-то держит плакат, На нем написано: «Мы тоже люди» И хотя уже садится солнце, Мира все нет
Припев: Белый голубь, Лети по ветру, Возьми нашу надежду под крылья, Чтобы мир узнал, Что надежда не умрет Там, где плачут дети
Волны, огромные, как дом, А они плывут по ним на деревянном плоту, Чтобы оставить все позади И начать заново Но вместо новой жизни Они видят лишь запертую дверь, И они продолжают искать Место под названием «Надежда»
Может ли кто-нибудь объяснить мне, почему Дети мира Должны расплачиваться за это
Сейчас ты говоришь мне, Что уже видел это раньше Я знаю, это так, но все же Это заставляет меня горевать Что ж, мы послали золотого тельца, И теперь чувствуем себя лучше Но, знаешь, это ведь лишь капля В море слез
Текст песни White Dove – Scorpions
A place without a name Under a burning sky There’s no milk and honey here In the land of God Someone holds a sign It says we are human, too And while the sun goes down The world goes by
Chorus: White dove Fly with the wind Take our hope under your wings For the world to know That hope will not die Where the children cry
Waves, big like a house They’re stranded on a piece of wood To leave it all behind To start again But instead of a new life All they find is a door that’s closed And they keep looking for A place called hope
Can anyone tell me why The children of the world Have to pay the price
And now you’re telling me You’ve seen it all before I know that’s right but still It breaks my heart Well, the golden lamb we sent Makes us feel better now But you know it’s just a drop In a sea of tears
Дискография
Венгерские студийные альбомы
- Trombitás Frédi és a rettenetes emberek (1968, из соображений маркетинга название группы на альбоме было изменено на Omega Red Star)
- 10 000 lépés (1969)
- Éjszakai országút (1970)
- 200 évvel az utolsó háború után (записан в 1972, но не выпускался до 1998 года)
- Omega 5 (1973; ремастированная версия (с изменённым порядком следования песен) была выпущена под названием Szvit в 1999 году)
- Omega 6: Nem tudom a neved (1975; ремастированная версия (с изменённым порядком следования песен и бонус-треками) была выпущена под названием Tűzvihar — Stormy Fire в 2001 году)
- Omega 7: Időrabló (1977; ремастированное издание, включающее венгерскую и английскую версии альбома, выпущено под названием Időrabló — Time Robber в 2002 году)
- Omega 8: Csillagok útján (1978; ремастированное издание, включающее венгерскую и английскую версии альбома, выпущено под названием Csillagok útján — Skyrover в 2002 году)
- Gammapolis (1979 — самый популярный альбом группы, продано 650 000 экземпляров; ремастированное издание, включающее венгерскую и английскую (без двух композиций) версии альбома, выпущено под названием Gammapolisz — Gammapolis в 2002 году)
- Omega X: Az arc (1981)
- Omega XI (1982)
- Omega 12: A föld árnyékos oldalán (1986)
- Omega XIII: Babylon (1987)
- Trans And Dance (1995; ремастированная версия (с одним бонус-треком и изменённой обложкой — такой же, как на английской версии) выпущена в 2004 году под названием Transcendent — Венгерская версия)
- Omega XV: Egy életre szól (1998)
- Omega XVI: Égi jel (2006)
Английские студийные альбомы
- Omega Red Star From Hungary (1968; с октября 2007 доступен на CD. Вокал — Тамаш Михай)
- Omega (1973)
- 200 Years After The Last War (1974)
- Omega III (1974)
- The Hall Of Floaters In The Sky (1975)
- Time Robber (1976)
- Skyrover (1978)
- Gammapolis (1979)
- Working (1981)
- Transcendent (1996); вместо Яноша Кобора в записи участвовал Эдвин Балог
Также в 1973 был выпущен один немецкий альбом — Das Deutsche Album.
«Живые» записи
- Élő Omega (1972, выпущен вместо 4-го студийного альбома группы)
- Élő Omega Kisstadion 79 (1979; a 2-LP set)
- Live At The Kisstadion 79 (1979)
- Kisstadion 80 (1981)
- Jubileumi Koncert (1983)
- Népstadion 1994 Omegakoncert No. 1: Vizesblokk (1994)
- Népstadion 1994 Omegakoncert No. 2: Szárazblokk (1994)
- Az Omega összes koncertfelvétele 1. (1995, с «живыми» записями 60-х и 70-х годов)
- Az Omega összes koncertfelvétele 2. (1995, с «живыми» записями 80-х и 90-х годов)
- Népstadion 1999 (1999, выпущен на 2-х CD-дисках и на DVD)
- Napot hoztam, csillagot (2004)
Кто она – «Девушка с жемчужной серёжкой»?
Однако главной интригой картины так и остаётся личность той, кто изображён на портрете. Исследователи высказывают массу предположений, что основываются на тех скудных данных, что сохранились о жизни художника.
Самой распространённой гипотезой является версия о том, что на картине изображена дочь живописца, Мария. Вот только к моменту написания картины девочке исполнилось всего 12 лет, что не соответствует возрасту героини полотна. Конечно, можно предположить, что художник и здесь проявил невероятную фантазию, прибавив дочери более пяти лет, но это не кажется логичным.
«Девушка с жемчужной серёжкой» после реконструкции Koorosh Orooj / vphotobrush.com
Вторым популярным предположением стала гипотеза о том, что на картине Вермеера – его супруга, Катарина Болнес. Не секрет, что живописец работал с нею как с натурщицей, но и здесь есть возрастное несоответствие. В годы создания «Девушки с жемчужной серёжкой» Катарина уже не была молода, а потому вряд ли могла стать прообразом портрета столь юной особы.
Бытует версия, что «Девушкой с жемчужной серёжкой» могла быть любовница мастера, но современники отзывались о художнике как о прилежном семьянине и верном супруге. Это позволяет считать предположение весьма сомнительным.
Глаза героини картины после реконструкции Koorosh Orooj / vphotobrush.com
А может служанка?
В последнее время распространение получила версия о служанке-натурщице. Эта гипотеза была высказана в романе Трейси Шевалье «Девушка с жемчужной серёжкой». По книге был снят фильм о жизни художника и его окружения, однако не стоит забывать, что сюжет является лишь вольной трактовкой событий XVII века.
Положение слуг в те времена было строго регламентировано. В большой семье Вермеера (а у него было 15 детей) вряд ли простая девушка-служанка могла оказаться так близка с хозяином дома, чтобы тот решил написать её портрет.
Главная героиня картины, фрагмент картины после реконструкции Koorosh Orooj / vphotobrush.com
Как у любого шедевра, получившего признание (пусть и после смерти автора), у «Девушки с жемчужной серёжкой» появилось немало подделок и вариаций. В 1937 году была обнаружена картина, очень похожая на главное творение Вермеера. По мнению исследователей, в начале прошлого века эту подделку создал копиист Тео ван Вейнгарден.
«Девушка с жемчужной серёжкой» – знаменитая картина Яна Вермеера, что нашла признание не только среди искусствоведов и ценителей, но даже в массовой культуре. Образ девушки, обернувшейся к зрителю, не перестаёт интересовать людей. Быть может, не так долго осталось ждать момента, когда кто-то из ценителей сумеет разгадать множество загадок этого творения.
Гений, затерявшийся среди гениев
Сегодня Ян Вермеер Делфтский наряду с Рембрандтом и Франсом Халсом является одним из наиболее почитаемых нидерландских художников. Однако при жизни он находился в тени других мастеров. За свою короткую жизнь (он скончался в 43 года) Вермеер успел написать, предположительно, 45 картин, из которых чуть более 30 известны сегодня. Более 200 лет он оставался вне интереса коллекционеров, арт-дилеров и художников, а его полотна приписывали другим живописцам. Лишь в 1860-х Вермеера заново открыл Густав Вааген.
Наши знания о жизни Вермеера крайне скупы. Дата его рождения неизвестна, традиционно отсчёт его земных лет начинается с крещения — 31 октября 1632 года. Отец Вермеера был ткачом, который примерно к 1630 году переквалифицировался в продавца произведений искусства. Вероятно, наблюдение за его работой помогло Вермееру развить художественный вкус. Однако арт-бизнес шёл не очень хорошо: после смерти отца в 1652 году семья была вынуждена отказаться от наследства — так непомерны были долги.
Неизвестно, у кого Вермеер учился живописи. Исследователи отмечают, что он был знаком с художниками Леонартом Брамером и Герардом тер Борхом, а потому мог учиться у одного из них. Влияние на живописца мог оказать и Карел Фабрициус, последователь и ученик Рембрандта. Как бы то ни было, в 1653 году Вермеер вступил в гильдию художников в Делфте, где поддерживал контакты с другими мастерами, в частности с Питером де Хохом и Франсом ван Миерисом.
Его ранние картины написаны под влиянием утрехтских караваджистов. В поздних же работах Вермеер идеализировал домашний мир, занятый преимущественно женщинами, чьи позы, поведение и в некоторых случаях выражение лица предполагают внимательное изучение и сочувствие. Его композиции в основном вымышленные. На полотнах мы видим чаще всего одну или две фигуры (преимущественно женские) в скрупулёзно выписанном интерьере, они занимаются чем-то повседневным, рутинным: разливают молоко, открывают письма, спят, музицируют, общаются с гостями и слугами.
Так, например, на картине «Молочница» (самой известной и коммерчески успешной при жизни художника) девушка сконцентрирована на своей работе. Всё на этом полотне, кроме бегущего молока, находится в состоянии абсолютного покоя. Вермеер изображает женщину подобной статуе, тем самым возвышая комнату до своего рода храма. Предваряя пуантилистов, художник с помощью сотен точек передаёт игру света.
В 1653 году Вермеер женился на Катарине Болнес. Ради этого брака художнику пришлось отказаться от идей кальвинизма и принять католичество. По всей видимости, на смене конфессии настояла мать невесты Мария Тинс, женщина богатая и богобоязненная.
Его постоянными заказчиками была небольшая группа коллекционеров в Делфте, в частности пекарь Хендрик ван Буйтен, хозяин печатной мастерской Якоб Диссиус и Питер ван Рейвен. При этом остаётся тайной, писал ли он под конкретные заказы или меценаты покупали готовые произведения. Хотя имя художника было известно за пределами его родного Делфта, в том числе в Гааге, Антверпене и Амстердаме, слава его несравнима с другими художниками, которые писали сотни полотен и широко распродавали их. Вермеер же писал по два полотна в год. Вероятно, за них неплохо платили, иначе как бы художнику удалось прокормить своих 11 детей. По другой версии, живопись не была основным источником дохода.
В 1672 году Нидерланды вступили в войну в Францией, арт-рынок замер. Финансовое положение Вермеера заметно ухудшилось. Чтобы выручить хоть что-то, приходилось продавать картины за бесценок. Художник скончался в декабре 1675 года, оставив жену с 11 детьми на руках.
Новые взлёты и падения группы
На этом чёрная полоса
закончилась — во второй половине 1970-х годов в музыкантов были новые взлёты.
Критики связывают это обстоятельство с тем, что группа Omega наконец-то обрела
свой неповторимый стиль.
1980 год ознаменован
примирением бывших друзей-недругов и коллег, они выступили на одной сцене (тремя
группами): Omega, LGT, Beatrice. Кульминацией стало завершающее выступление с
исполнением общего хита и гимна рок-групп Gyongyhaiju Lany.
В 1990 году коллектив ушёл на семилетний перерыв.
Триумфальное возвращение на творческую стезю произошло в 1997 году. Концерт,
состоявшийся на стадионе Nepstadion, собрал 70 тыс. зрителей.
Перегрина — самая дорогая и самая большая жемчужина в мире (11 фото)
Перегрина — самая дорогая и самая большая жемчужина в мире, найденная в Панамском заливе в середине XVI века. Перегрина (буквально – «Блуждающая жемчужина», или «Странница») — такое название носит жемчужина, признанная самой крупной и дорогой в мире. Найденная в середине XVI века у берегов Панамы, драгоценность путешествовала по всему миру. Одна из первых ее обладательниц стала Мария Тюдор, именно она ввела традицию для королев позировать с этим украшением. За пять столетий Перегрина принадлежала королям и была экспонатом частных коллекций, а ее стоимость сегодня оценивается более чем в 11 млн евро!
Ожерелье с жемчужиной Перегрина на аукционе *Кристи*.
Огромную жемчужину правильной грушевидной формы, согласно одной из легенд, нашел африканский невольник в Панамском заливе. В качестве благодарности за невероятную находку он получил свободу. По другой версии, драгоценность была найдена в 1513 году, перед тем, как рабы стали прибывать в Панаму. Как бы там ни было на самом деле, жемчужина оказалась у управляющего испанской колонией в Панаме, а уже позже была преподнесена испанскому королевскому двору. Некоторое время Перегрина украшала королевскую корону.
Портрет Марии I. Художник — Антонис Мор, 1554 г.
Много лет жемчужина передавалась от одного королевского двора к другому. Большую часть времени она пробыла в Испании и Англии, некоторое время Перегриной владели французские монархи. Вначале испанский король Филипп II отправил жемчужину в качестве подарка своей второй жене – Марии Тюдор, прозванной за свою жестокость Кровавой Мэри. Для большинства портретов Мария Тюдор позировала именно с этим украшением.
Портрет Маргариты Австрийской. Художник — Диего Веласкес, 1634 г.
После смерти королева завещала возвратить Перегрину в Испанию, жемчужина провела там более 250 лет. За это время она побывала в распоряжении Маргариты Австрийской, жены короля Филиппа III. Сохранились исторические свидетельства, что королева часто надевала жемчужину по торжественным случаям, в частности, на церемонию подписания Лондонского мира в 1604 году, прекратившего войну между Англией и Испанией.
Королева Изабелла Бурбон на коне. Художник — Диего Веласкес, 1634 г.
В начале XIX века испанский трон перешел к Жозефу Бонапарту, старшему брату Наполеона. Испанцы были недовольны его правлением и вынудили его отречься от престола, однако, потеряв корону, Жозеф прихватил с собой королевские драгоценности, уезжая в Париж. В их числе была и жемчужина Перегрина. Спустя несколько лет, драгоценность была продана герцогу Джеймсу Гамильтону, и так вернулась в Англию.
Жемчужина Перегрина грушевидной формы считается самой большой и дорогой в мире.
Род Гамильтон долго владел жемчужиной, но в 1969 году драгоценность выставили на аукцион «Сотбис» в Лондоне. Перегрину за 37 тысяч долларов выкупил актер Ричард Бертон, пятый из восьми мужей Элизабет Тейлор. Он преподнес украшение в качестве подарка возлюбленной на День Святого Валентина.
Актриса Элизабет Тейлор получила в подарок жемчужину Перегрина от мужа Ричарда Бертона на День Святого Валентина. Фото: 1969 г.
Портрет Элизабет Тейлор с украшением с жемчужиной Перегрина.
Ожерелье, изготовленное ювелирным домом *Картье*.
Тейлор модифицировала украшение. Специалисты ювелирного дома «Картье» изготовили богатое ожерелье, инкрустированное жемчужинами, бриллиантами и рубинами. Перегрина стала выглядеть еще более роскошно, чем раньше. После смерти Элизабет Тейлор в декабре 2011 году Перегрину вновь выставили на аукцион. Ожидалось, что цена на драгоценность составит около трех миллионов долларов, однако уже за первые пять минут ставки взлетели до рекордной отметки – 11,8 млн долл. Покупатель из Азии пожелал не называть свое имя.
Аукцион *Кристи*, на котором была выставлена жемчужина Перегрина.
Странница-Перегрина продолжает свое путешествие. Остается только следить за тем, где в следующий раз появится информация о самой дорогой и самой большой жемчужине в мире!
Роскошное ожерелье с жемчужиной Перегрина.
Жемчужина Аллаха
Вплоть до 2021 года самой большой в мире жемчужиной была Жемчужина Аллаха. По легенде её история началась ещё в Древнем Китае. Великий Лао-Цзы, основатель даосизма, хотел показать своим ученикам, что три самых распространенных в стране верования – буддизм, конфуцианство и даосизм могут беспрепятственно сосуществовать в едином пространстве. Он попросил своего ученика выгравировать на амулете из нефрита три лика: Будды, Дао и его самого, Лао-Цзы.Затем нефритовый камушек подсадили в жемчужницу. Век за веком последователи даосизма из рук в руки передавали необычную жемчужину, перекладывая ее в раковины большего размера. Однажды, когда камень был помещён в раковину огромной тридакны, корабль, перевозивший поклажу, попал в шторм у берегов Филиппин. С тех пор она считалась утерянной.
Современная история Жемчужины Аллаха начинается в 1937 году у берегов острова Палаван. Местный мальчик-ныряльщик, нашедший громадную тридакну не смог высвободиться из захлопнувшихся створок раковины и погиб. Его соплеменники разрезали мускул жемчужницы, чтобы освободить руку трагически умершего пловца. Внутри они обнаружили жемчужину, очертаниями напоминающую голову человека в тюрбане. Именно благодаря подобному сходству мулла острова дал камню название Жемчужина Аллаха.
Сейчас драгоценный минерал диаметром 140×240 мм, весом примерно 6,4 кг имеет официальный статус рекордсмена в мире жемчуга и хранится в частной коллекции американца Виктора Барбиша. В 1939 году, на выставке в музее китаец Ли увидел её и сведя воедино древние китайские предания понял. что это та самая жемчужина, которую потеряли последователи даосизма в 18 веке при кораблекрушении, впрочем каких-либо научных подтверждений данного факта не существует.
История
Omega — это одна из наиболее известных венгерских музыкальных групп. Основана в сентябре 1962 года в Будапеште Ласло Бенкё, Яношом Кобором и Джозефом Лауксом. Кроме них, в первоначальном составе группы были Андраш Ковачич, Тамаш Кюнстлер и Иштван Варшаньи.
В 1967 году в группу пришли Тамаш Михай и Габор Прессер, который начал писать песни для группы. В 1971 году Йожеф Лаукс и Габор Прессер ушли из «Omega» и создали свой собственный проект «Locomotiv GT», а к группе присоединился ударник Ференц Дебрецени, перешедший из группы «Neoton».
В течение более чем 30 лет состав группы был следующим:
- Янош Кобор («Меки»), вокал;
- Дьёрдь Молнар («Элефант»), гитара;
- Ласло Бенкё («Лаци»), клавишные, вокал;
- Тамаш Михай («Миши»), бас, вокал;
- Ференц Дебрецени («Цики»), ударные.
В этом составе группа записала более 10 альбомов в период с 1972 по 1987 год, многие из которых были записаны как на венгерском, так и на английском языке.
После нескольких лет неактивности группа была реорганизована в 1994 году. Бывший участник группы Габор Прессер выступал с группой на концертах и участвовал в записи нескольких треков к альбому Trans And Dance (1995).
Omega добилась огромного международного успеха благодаря записям на разных языках и турам по Великобритании и Германии. Их песня 1969 года «Gyöngyhajú lány» («Девушка с жемчужными волосами») стала международным хитом и была исполнена с другими словами и под названием «White Dove» группой «Scorpions» на концерте в 1995 году.
Весной и летом 2006 года группа провела тур «EurOmega 2006», в том числе с концертами в Венгрии, Словакии, Румынии.
Вермеер после Вермеера
У художника не было ни учеников, ни прямых последователей. Однако два с половиной столетия спустя появились многочисленные подделки Вермеера. Связано это в том числе и с тем, что искусствоведы долгое время вели отчаянные поиски неизвестных картин мастера, а потому с охотой приняли предложенные фальшивки.
Подделка, выполненная в 1930—1940-е гг. (wikipedia.org)
Самым известным мошенником был Хан ван Мегерен. Он сумел ввести в заблуждение как частных коллекционеров, так и искусствоведов (что было не так и сложно, если учесть, что о наследии Вермеера в то время были очень смутные представления). Одним из клиентов ван Мегерена был Герман Геринг — во время Второй мировой войны он обменял 137 картин из своей коллекции на одну фальшивку. Это чуть не стоило художнику жизни: его обвинили в коллаборационизме и грозили смертной казнью. Чтобы избежать наказания, мошенник во всём сознался. Надо ли говорить, какой поднялся переполох — к тому времени в списке клиентов ван Мегерена были не только частные коллекционеры, но и музеи.
Х. ван Мегерен в мастерской. (wikipedia.org)
Х. ван Мегерен «Христос в Эммаусе», 1937. (wikipedia.org)
Ван Мегерена приговорили к году тюремного заключения, где художник скончался после двух сердечных приступов. Сумма ущерба превысила 30 млн долл. в деньгах 1967 года.
Запись песни
Свой главный хит венгерский коллектив Omega записал ещё в конце 1960-х годов. Композиция о «Девушка с жемчужными волосами» достойно украсила альбом 10 000 lépés, и завоевала неслыханную популярность в ряде стран, включая Советский Союз!
Если говорить об Omega отдельно, то ребята весьма достойно начинали своё становление! За год до выхода в свет «Gyongyhaju Lany», коллектив был замечен известным британским менеджером Джоном Мартином. Он же пригласил Омегу в тур по Туманному Альбиону, где и родился шикарный дебютник «Omega Red Star from Hungary»!
Ребята были в восторге от Британии, и уже собирались приступить к записи второй пластинки! Однако недовольное их визитами к капиталистам, руководство Венгрии распорядилось иначе: увы, но путь к Туманному Альбиону был для Omega закрыт… И очень, кстати, зря.
В 1969 году свет увидела «10000 lepes». На этот раз ребята превзошли самих себя! Пластинка вышла поистине роскошной… Во многом благодаря «Gyongyhaju Lany» — в скором будущем крупнейшему хиту группы! Лирический текст песни написала Анна Адамиш, проникновенную музыку — Габор Прессер.
Обложка альбома «10000 lepes»…
Пронзительная, с запоминающимся припевом и модными в те годы психоделическими мотивами — не удивительно, что баллада мгновенно покорила слушательские сердца! Исполненный духом романтизма и мистики, проникновенный её лирический сюжет повествовал о таинственной красавице с жемчужными волосами, которая дарила людям свет и надежду…
Годом позже композиция вышла на сингле, и целых 60 недель оставалась бессменным лидером венгерского хит-парада!
Ощущая потенциал баллады, коллектив выпускает ещё несколько её версий: англоязычную «Pearls in her hair» и «Perlen im Haar» на немецком языке.
Песня быстро превращается в шлягер, преодолевая границу СССР и порождая великое множество русскоязычных версий, правда — как правило, далёких от оригинала…
